[长篇翻译]寻找爱 Looking For Love (2/6)_elsa

本站致力营造轻松、舒适的交友环境。
另有小说阅读站点,网罗包括训诫文、腐文在内的全网书源。

第1回

这是一篇几乎被奉为经典作品的家庭背景文章。

看到不少地方口口相传然后反复转载,也不免产生兴趣去瞅了眼。

觉得确实还算不错的一篇小说,只是教育理由有些老套,但是文章构成还算独特。

感恩节期间总算了有点时间所以就开始翻译了。

全文分6个部分,我先放出最长的第一章节……

希望后文不会让大家等太久……

原文地址:http://www.spankinglife.com/spanking-stories/50.htm

章节1:需要

      我的名字是凯拉·埃默里,出生在1973年的德克萨斯州,一个叫厄尔巴索(ElPaso)的城市,并且在那里度过了我的一生。直到十六岁为止,我是一个独生子女。我的生母在我十一岁生日的那天将自己活活淹死在了酒精的世界里,而我也从此失去了她。从那以后的五年之间,就只剩下了我和我的爸爸。和我母亲一同生活的那段日子,可以说是一段惨痛的回忆。就像所有其他小女孩一样,我需要母爱。但可悲的是,我母亲爱的是她的那些瓶子们,而不是我。几乎是每天,她都要不停的喝着酒直到自己睡着为止。整个屋子总之被搞的乱七八糟──就好像其他所有的东西都不重要了一样。爸爸在家的时候,他们所能作的只有争吵。似乎是憎恨着生命和一切与之相关的东西,她总是不停的诅咒着什么,或者乱丢东西,随手破坏家里的一切然后一边喝醉一边摔倒在地板上。一切都实在是太糟糕了,导致爸爸他试图忽略家里的一切并躲的远远的。他在结束自己的工作后总之很晚才回家,甚至夸张到整个晚上都不露面。然后他会在某个乡村俱乐部打高尔夫球来打发周末的时间,我甚至很难见上他一面。但是他远离家里仅仅会使事情变得更糟,以至于给母亲更多的理由继续喝得咛叮大醉。几乎每过一天,她都会愁苦的靠酒精来生存,而这些都使她变得越来越疯狂,并且越发的卑贱和可恶。那段日子对我来说根本就是地狱──我感到无比的孤独,甚至觉得从来没有被真正的爱过。

      我母亲过世之后,事情总算是有了好转。爸爸几乎花费了他的所有时间用来陪我,我们几乎干什么都是在一起。我相信他是在为了那段日子忏悔,那段我母亲在生的时候我所忍受的一切悲痛的过去。正因为如此,我和他之间的关系,相比于是父女,更像是玩伴,当然这对我来说也没什么不好。因为这段时间里,几乎是我有生以来第一次得到一个人如此无私的关心和照顾。

       就在我十五岁的那年,我加入了一个足球队并且开始喜欢上了这种运动。爸爸他总是在一旁帮我欢呼甚至开始帮助起球队的教练来,她的名字是爱丽丝·帕特里克(Kilpatrick,其实应该翻译为基尔帕特里克,不过后面经常使用这个称呼,导致我觉得这个翻译实在太冗长了,所以去掉了前面的基尔,希望不会给读者们带来困扰)。除了担任我们球队的教练以外,帕特里克女士还是东木高中的一名体育教师,她是一个已经离婚了的女人还带有两个女儿。她最小的女儿已经十四岁了,名字叫珍妮佛,正在我所就读的学校,特拉维斯初中上七年级。卡琳是她的大女儿,现在已经十六岁了正在东木高中上二年级。而我,因为在四年级的时候留过一级,现在刚刚完成了在特拉维斯的最后一年课程,而在紧接着到来的秋天我也会成为东木高中的一员。既作为队友,年龄又非常的接近,卡琳、珍妮佛还有我很快就成为了非常好的朋友。从我讲给那对姐妹的一些只言片语中,帕特里克女士了解了一些关于我的故事,比如我的母亲,还有那段不堪回首的过去。我不是很清楚她是不是被怜悯或者是什么别的所驱使,或者仅仅是一个热心的人,几乎是所有事,她都对我抱有特殊的兴趣。有一个像是帕特里克女士这样的人来关心我并且为我带来各种愉快的经历,这种感觉实在是棒极了。我的世界中,所有和她相关的事都变得那么美好──我们之间的关系变得十分特殊,而我也珍视着这一切,她很快的就成为了我的偶像,我的英雄。不仅仅是因为她那美丽的外表,还有她的健壮、智慧和诙谐。我们球队中的所有女孩子都爱慕着她,而她也被东木高中的每一个人所尊敬着。我总是会对那对姐妹强调说,她们是多么幸运可以有一个这样的母亲。这也让我认识到我的母亲彻底的欺骗了我的感情,而我又极其强烈的渴求着所有年轻女孩都会需要的东西──那就是一个爱着她的母亲。

      作为一个三十三岁的女人,帕特里克女士拥有着几乎完美的身体状况。她作为一名全职的体育教师同时还担任球队的教练,她总是十分的积极并且健康的出现在所有的面前。她是一个高挑的女人,几乎有六英尺(一米八)那么高,她所携带的所有脂肪都完美的分布在了所有需要它们的地方。她有一头乌黑靓丽的长发,和健康的肤色,漂亮的脸上除了那闪烁着的琥珀色的双眼,还总是带着大方而友好的微笑,她是一个值得崇拜的,又让人着迷的女士。

      我猜爸爸对帕特里克女士的印象应该是和我差不多,直到他们第一次外出约会似乎没有花费多少时间。很快的,让我兴奋不已的是,之前的一切逐渐混合在了一起,而我几乎有了一个真正的“家庭”。爸爸、帕特里克女士、卡琳、珍妮佛还有我,我们干什么几乎都是一起行动。我去野营,去爬山,钓鱼──所有户外的活动。如果和我们那充实的时间表不冲突,我还会去看东木的棒球比赛和橄榄球比赛。我们的生活逐渐的开始重叠在所有的体育和户外活动上。过往那糟糕的日子被彻底的锁在了时间大门之外,而我也告别了那种沙发加薯片的生活,我甚至很少再打开电视了。家里仅仅是为了睡觉、洗澡、吃东西而存在,噢当然还有作家庭作业。帕特里克女士对于课堂学习还有学校的成绩要求的十分严格,她坚持所有她的孩子们──那对姐妹、球队队员还有其他学生要在学校里做到最好,退出球队的最快途径大概就是把自己的某门课搞得一团糟。或好或坏,发成绩单的日子,对于每一个她所认识的孩子来说都是件大事。

      我深爱着所有我们一起度过的“家庭”时光,但只有一件例外。那就是每个周日的上午和与之而来的所有教堂活动。帕特里克女士是第一浸会教堂的积极会员,她在那里负责年轻成人组的周日课堂。爸爸之前是很少去教堂的,不过正因为我们与帕特里克女士之间的发展中的关系,他坚持我们也必须每个周日都去。仅仅是去似乎还不是她所希望的,她还强令我在教堂里更活跃些。每当我们将要站起来唱歌的时候,帕特里克女士那温暖而且满意的微笑使我觉得这所有的一切都是值得的,我喜欢讨好她。

      然后没过多久,爸爸就开始试图买一个新房子,他地毯式的,几乎翻便了东木高中附近的每一个细节。虽然仅仅只有我和爸爸,但是他却在找一个拥有四到五间卧室的大房子,我就知道有什么事要发生了。直到我们真得发现了一个中意的地方,爸爸居然叫上了帕特里克女士一起去查看那间房子。我永远也不会忘记那一天。她喜欢房子的游泳池、宽敞的厨房、所有的储存间、可以放下三辆车的车库、主卧室的套房结构还有那个大院子,她喜欢这里的一切。相比于她和她的女儿们所居住的那个狭促的公寓来说,这个房子对她们来说算是天堂了吧。达成了最终的共识,爸爸他完成了所有买房的最后手续然后我和他搬了进去,当时是六月二十五日,我的十六岁生日。

      就在那个夏天即将结束的时候,爸爸和帕特里克女士终于宣布了我们将要组成一个新的家庭,这着实让我兴高采烈了好久。紧接着就是在第一浸会所举办的一个大型的婚礼,卡琳、珍妮佛还有我,我们都帮着布置了会场。在一个简短的蜜月后,我们赶在学校开学之前,全部都搬进了新家,这下终于可以像一家人一样生活在一起了。

       我感觉我站在了世界的顶点。

       在劳工节的周末,我们全部人一起去了范霍恩( VanHorn)看望我的奶奶。我们在她家里度过了一个周五和周六并且计划在周日早晨离开。开回厄尔巴索至少需要两个小时的车程,爸爸和帕特里克女士的打算是可以在十点钟的时候赶回第一浸会。就在爸爸已经启动了汽车的时候,帕特里克女士似乎在寻找着珍妮佛的身影,但是却发现怎么也找不到。努力的搜寻马上就升级了,甚至开始变得有些疯狂。帕特里克女士甚至将她周末才会穿的裙子换回了牛仔裤和体恤,开始搜索奶奶家房子后面的小山丘。大概是九点左右的时候,珍妮佛忽然从街上跑了过来,就像闪电一样,帕特里克女士立刻站在了珍妮佛的面前,并且期待着一个解释。但是很快的,她后退了一步,然后脸上露出了一丝眩晕的表情,“你是不是抽烟了,珍妮佛,我可以闻得到。”她看来是真得发火了,我很清楚吸烟是她最为反感的事情,而珍妮佛却真得这么作了。大概持续了几分钟,帕特里克女士安静的站在那里,她的手掐在腰上,然后任由自己生气的双眼诉说着一切。

      让人紧张的气氛结束的十分突然,而接下来的事也在忽然之间就开始了。帕特里克女士用她的上臂夹起了珍妮佛就冲进了屋子里,并且径直的冲进了卫生间。很快的把珍妮佛推了进去然后将门锁了起来,坦诚的讲,紧接着要发生什么事我可是一点头绪都没有。我大以为她只是简单的找一个隐蔽的地方来训斥自己的女儿。但远远不止是如此!

      爸爸,卡琳,奶奶还有我寂静的站在起居室里,大眼瞪小眼的看着彼此,我想只有卡琳真得知道紧接着的是什么──而我们这些其他人则完全不知所措了。不过卫生间是紧挨着起居室的,我可以隐约的听到帕特里克女士用那怒发冲冠的声音所提出的质问,以及所有对珍妮佛的责骂。卡琳转过头看着我说:“噢天啊─珍妮佛这下麻烦大了,妈妈甚至等不及回家来修理她的屁股,看来她这回是死定了。我不敢相信她居然还敢抽烟。”“噢─我的上帝!”我在对我自己说道,“她要打珍妮佛的屁股!”

       不出几秒,卫生间里传出的盛怒的声音从质问的模式转换为了一个个严厉的命令,在她撕吼出来的时候我被彻底的震惊了,“把你牛仔裤给我脱下来!珍妮佛·安。我是认真的──现在!──把它们脱掉!!”

      我环视整个屋子,然后发现爸爸和她的母亲已经彻底的被震慑在了原地。我从小就没有挨过一顿打,甚至从来没有听说过谁挨打,这对我来说完全是陌生的。我只是知道爸爸他一直都不推崇责打孩子的行为,想来他的母亲应该也不曾使用过。就在我将头转向卡琳想要再打听些什么的时候,我听见了珍妮佛那可怜的请求,“求…求您了,妈妈……求求你别在这…求你了……再给我一次机会吧。我…我不是故意的…真的妈妈…别在这……对不起……求求你了……妈咪…我以后再也不敢了…再原谅我一次……我会听话的──别打我阿妈妈…”她尽力的哀求迅速的被严厉而充满力量的声音打断了,“珍妮佛·安!我决不会再说第二次!我希望你脱掉你的牛仔裤!现在!脱了它们!────明白我说的话么?!”

       整个房间安静了一瞬,紧接着,就听到了珍妮佛在用更加惊恐而绝望的声音重复着她的请求,“不!!──别用皮带…求…求您了……别用皮带……用手行么妈咪……噢不……不!……不!……别用那个…求您了!……别用皮带………我会听话的…再给我一次机会……”

      用一个冷静而平稳的声调,帕特里克女士打断了她的话,“你应该觉得庆幸我没有带着橡胶条,你现在就挨这个吧──给我过来──让我们开始吧年轻的小姐。现在!珍妮佛·安!!”大概暂停有五秒左右,随后就像是地狱里传出的声音一般,从门后所传出的声音是我这辈子从来没有听到过的,这之中包含了极快而又响亮的皮革拍击声,严厉而又无情的训斥声还有珍妮佛那疯狂的厮喉声、尖叫声还有毫无意义的请求。规律的鞭打声暂停了下来,转眼之间,整间屋子陷入了一个难以置信的气氛之中。珍妮佛的哭喊音量开始逐渐的降低,然后变成了呜咽和语无伦次的请求声,但是另一个命令高声的喊了出来,“把手拿开!──把手从你的屁股上拿开!我警告你!你是想让皮带揍到你的大腿上?!你是这么想得么?!嗯?!”大概是过了几秒钟,就如同之前停止时一样突然,那夸张的声音又响了起来。啪!啪!啪!……珍妮佛的抽涕很快就又变回了恐怖的哀号…就像是之前我所见证的那样可怕…

      最终,这一系列让人难忘的,惩罚的鞭打声还有严厉的斥责声,终于停止了。珍妮佛的嘶号声也终于慢慢的停了下来,随后则是让人听了就觉得心痛的哭泣。“珍妮佛·安!──你以后还会不会抽烟了──会么?!”珍妮佛努力的在尝试用自己不怎么流畅回复来试图说服妈妈可以放过自己。“好吧,把你的裤子提起来,洗洗脸然后准备走了。如果有哪个女孩终究是要去教堂的话,那就是你。”

      然后我意识到,房门被打开了,帕特里克女士将皮带重新出回腰上的场景映入了眼帘。“康尼,我实在对不起,我必须在这作这种事。”她对我的奶奶说着,“她清楚的很。我压根就受不了这个。我十分爱她,所以不想看着她就这么用这些令人恶心的烟草自杀。我甚至不知道为什么他们会在这个国家卖这些糟糕的东西。”

      奶奶她彻底不知道该说什么好了,只是点点头然后挪开了自己的视线。帕特里克女士转过身然后看着洗手间的门警告道:“珍妮佛──你在里面呆的时间够长了。现在就给我走出来,年轻的小姐──我实在不认为你会希望我再回去…不是么?”就在帕特里克女士试图跟父亲还有奶奶解释的时候,珍妮佛从洗手间里面跑了出来。两只手捂着脸,什么也没说就不停步的快速奔出了起居室,然后飞也似的跑出了门。就在这个时候,帕特里克女士站到了门边然后又训斥了起来:“珍妮佛,你现在就给我过来,然后感谢康尼让你来她家里做客,最后妥当的对她说再见。你知道什么是好的态度──而我希望现在可以看到。”

      一边低声抽涕,一边低头看着自己的双脚,珍妮佛挪回了脚步然后回到了起居室。她没有抬起头,只是用小声且发抖的声音对我奶奶说道,“埃默里女士,见到您十分荣幸,并且感谢您让我在您家里做客。昨天的晚饭十分美味。我希望马上还能再回来看望您。实在对不起,关于今早我所造成的所有麻烦。”在珍妮佛说这些话的时候,尴尬和害羞肯定完全压倒了她,她马上就崩溃了并哭了起来。奶奶立刻张开自己的双臂向她走去,经过刚才在卫生间里被严厉的处置后,我觉得奶奶那理解而慈爱的拥抱应该能让她好受一些。我虽然听不到奶奶在她耳边轻声说了些什么,不过根据珍妮佛的反应,那一定是温暖而友善的。

      我们一边向门口走去一边说着再见,帕特里克女士则开始在电话里安排着周日课堂里的一些领导职务。我们都准备好的时候,奶奶把我叫回了走廊里,我甚至还没来得及碰到她,她就紧紧的抱着了我,然后在我的前额上亲了一下。随后,用一种十分严肃的口吻担心的说:“凯拉,不管你做什么,不要去冒险给那个女人一个理由来教训你。毫无疑问她是我这辈子所见过的最为低劣的女人了!她居然那样对待一个纯洁而可爱的孩子。我就这么说吧,我的宝贝,如果给了她一个理由,她可能也会这么没有理智的要打你。如果她胆敢动你一根毫毛──我甚至不知道我能做什么…你爹到底惹到哪边的阎王了──他究竟在想什么!娶了一个这样的女人!不过你知道,你随时可以搬来我这边和我一起住。”

      我也拥抱并亲吻了她,并且保证说一切都会没问题的。我告诉奶奶,帕特里克女士一直都是一个特别好的人,对我也特别慈爱,我真得特别喜欢她。她也从来没有对我做过任何那样的事,并且要知道爸爸是不会允许她伤害我的。内心深处其实我十分的不舒服。我希望奶奶还有她可以喜欢对方并且成为好朋友的。“别担心了,奶奶。我会一切都好的。真得,请别担心了。好么?我爱你。”我最后有给了她一个拥抱和亲吻,然后转身向屋子外面走去。就在车子发动的时候,我可以看到奶奶她站在门廊上,略显担忧的挥着手。

      在开车回厄尔巴索的路上。我和爸爸坐在前排的座位,而帕特里克女士则和她的女孩们坐在后座上。爸爸一个字也没有说,但是我知道他很生气。大概开了十到十五英里吧,帕特里克女士首先打破了沉默,“你生气了吧?罗伯特?”停了一小会,爸爸回答道:“宝贝,我真得从来不知道你这么对待你的女孩们。如果你必须要做些什么,我也希望你可以等到咱们回家然后私底下来做。你和珍妮佛从卫生间出来的时候,应该看到我妈妈的脸了。爱丽丝,你要理解我的母亲,凯拉还有我,从前可从来没听说过这种事。打孩子这种事,我们根本无法接受,这根本是粗野的!”

       带着一种难以置信的语气,从后座传了出来。“粗野的?!你是什么意思?!粗野的?”她稍微暂停了一小会,想了一下,紧接着又开口说起来。“罗伯特,我是挨着打长大的。我妈妈打我还有我妹妹,直到我离开家。我爸爸也总会带着加里和一把皮鞭去谷仓后面。然后你也知道的。我们现在都成长的很好。直到现在为止,我们都对父母有那种魄力进行惩罚还有训诫感到由衷的感谢。或者──我猜,你觉得我这人其实不怎样么?”她问道,开始溶解冰层一般,爸爸对着后视镜轻轻的笑了出来,然后说:“我觉得你是完美的。这也是我为什么娶你为妻。”

     “你再想想我哥哥。他也成长的很好──鲍比是德克萨斯最出名的也最成功的道路桥梁建筑师。你可以问他当初爸爸在谷仓后面打他的时候究竟伤害到他了没有。等下,这不是我想说得。他确实在当时被打的不轻。噢天啊,我现在还记得很清楚,恐怕在临镇都能清楚的听得到…肯定是伤到他了。但是这些显然帮助他成为了一个德州最勤奋,最诚实,也最有礼貌的家伙。而我妹妹──她也不少挨打──应该说次数比我们所有人都多,妈妈她打烂安吉尔屁股大概有上百次了…现在再看看安吉尔,德克萨斯东部理疗中心的首席护理。你知道么罗伯特,安吉尔没少修理她的女孩们,鲍比的妻子也会打孩子,这一切都只为了教育好她们罢了。事实证明──打屁股是管用的。就看看我这俩个──世界上最好的!”就在她完成自己的体罚支持论的演说之后,她紧紧的拥抱了卡琳还有珍妮佛,然后亲了亲她们两个。

       爸爸作为回应,他使劲的拉近了我然后轻轻的拍着我的脑袋,“嘿,我的小公主可从来没挨过打,不过就我而言,她可是完美的。”

     这个对话明确的显示了,爸爸还有帕特里克女士在教育孩子的态度上,差别可以说是一个天上一个地下。爸爸算是一个药剂师的独子,而母亲则来自德州西部的荒漠。相反的是,帕特里克女士是一个勤奋的庄园家庭的长女来自吉尔默──一个小的乡镇深处在德州东部浓郁的树林之中。无论是在学校还是在自己家,德州东部的类似于吉尔默这样的社区里,打屁股对于孩子们来说和洗盘子一样正常。

      就在我们抵达厄尔巴索外围的时候,我意识到珍妮佛还有她的妈妈已经开始很开心的在后座玩了起来。可以很清楚的听到她们的轻声嬉笑和一些随意的对话,就仿佛之前的所有过错都已经得到了原谅,而她们之间的爱可以说是诚恳而毫无条件的。就在那个瞬间,我几乎无法压抑自己对她们那完美关系的嫉妒。如果可以像是珍妮弗一样,我愿意付出任何代价。我痛苦的感觉到,我渴望且需要一个真正的母亲像是帕特里克女士一样。

      我们抵达第一浸会教堂的时候大概是刚过十一点。因为迟到的缘故,我们花了数不清的时间去寻找一个停车位。最终,我们停车的地方距离教堂要步行两个半的街区。帕特里克女士两只胳膊分别搂着自己的女儿们走在前面,我和爸爸紧随其后。我们甚至没有任何机会去换衣服,我几乎是感觉到惊讶我们居然要穿着牛仔裤进教堂。在过去,为了周日教堂的活动,我们总是穿着的十分得体并且要打扮完备的。在路上,有两样东西使我几乎无法无法挪开我的视线。帕特里克女士那深褐色皮质的腰带看起来又宽、又厚,甚至感觉比我之前想得还要重。一边看一边想,忽然我发现了皮带中间有一个明显的折痕,我大概可以联想到,这个应该就是皮带在折叠起来进行一些非常规工作时的那个中间点。“我的天啊…这玩意肯定疼的要死,”,我一边走着一边对自己说。另外一样捕获我想象力的东西就是珍妮佛仔裤的口袋处,还有里面包裹着的小屁股。在我的脑海里,我几乎可以想象出珍妮佛在洗手间里面脱掉她的裤子,然后她的妈妈挥动着她那骇人的皮带。我怀疑珍妮佛那可怜的屁股一定留下了不少鞭打的痕迹。根据我听到的那声音,我只能说她被拔了一层皮也不为过。

      由于实在迟到了太久,我们根本找不到任何一个长椅还剩下足以同时容纳五个人的位置。为了解决这个处境,我们分为了两组。我和爸爸坐在一起,帕特里克女士,卡琳还有珍妮佛坐在我们的正前方。每一次我们站起来唱歌的时候,我的眼睛还是会漂移到珍妮佛的小屁股还有帕特里克女士那邪恶的皮带上,我那年幼的脑袋瓜里可以说是无比混乱。那天的讲经居然也意外的合乎时宜。简而言之,那个牧师在告诉家长们,他们有义务和使命去惩戒和责罚自己的孩子。他读了一段圣经,里面充满了类似于“棍棒”、“重打”还有“纠正”这样的词汇…甚至还反复被使用。就在他喋喋不休的时候,我想到了方才在范霍恩的皮带和光屁股的亲密接触,怀疑着这个根本是完美的和他的理论结合了。他虽然从来没有明确的指出来,但是他简直一定是打孩子的忠实拥护者。作为一个一丝不苟的牧师,我在怀疑如果让他脱掉一个年轻女孩的裤子使她露出自己毫无遮掩的屁股,会是什么心情呢?

       这个关于“将邪恶的魔鬼从孩子的身体中打出去”的讲经就要结束的时候, 帕特里克女士将她的头转向了后排,然后带着一个胜利的满足表情,对着爸爸眨着眼睛。

章节2:板子教主

      随后的那个星期一,就是我进入东木中学上学的第一天。让人开心的是,卡琳带着我转了转校园,顺便介绍了很多她的朋友给我。就在和这些朋友们打招呼的过程中,揭露出了一些其他的关于帕特里克女士是如何教育孩子的传闻,而这确实吓了我一跳。就在卡琳告诉莉比·霍里斯我们父母的婚事之后,莉比盯着我然后问到:“那你挨过打了么?” 我简直无法相信居然学校里的学生们也都知道这些事。第二天,我又一次遇见莉比的时候,她正和其他一些个女孩子在一起。莉比趴在她们耳边轻声说了些什么,然后她们就都放声的笑了出来,随后她们中间有几个甚至开始一边用手揉搓自己的臀部,一边摆出痛苦的表情。

      放学以后,我找到了卡琳好一起回家。我告诉她关于之前那些家伙一边揉屁股一边做鬼脸的事,然后问她这天杀的究竟是怎么一回事。“她们怎么会知道你们挨打的事?!” 说实在的,卡琳的回复完全出乎我的意料。就在我们走回家的这段路上,卡琳解释道,那些女孩所指的并不是她和珍妮佛在家挨打的事,相对的,她们揉屁股的意思是指她母亲在学校里打板子的处罚。她解释说,她妈妈在学校因为可以使用“来自地狱的巴掌”而全校闻名。在东木高中,只有两个人会用板子打女孩们,而她妈妈是其中之一。另外一个则是位上了年纪的教练名叫格埃之女士。卡琳继续说着,她妈妈挥动板子的时候根本就像是一个职业棒球运动员在挥棒击球,所以她在东木高中又被起了个“板子教主”的外号。卡琳告诉我说,几乎所有的同时挨过格埃之女士还有她妈妈板子的女孩一致同意,她妈妈的每一板都相当于那个女人三板的强度。

      还是想再多了解下,我就问卡琳她妈妈在学校用得板子是什么样的,还有她是在哪打人的。卡琳想了下,然后描述说,那个板子有二十四寸长,三寸宽,并且和她的小拇指一样厚。由于之前有一次格外猛烈的打在一个高二女生的屁股上,导致那个板子有了一些裂痕,而她妈妈只好用白胶带把整个板子都又裹了一层。而至于地点,她说基本是在帕特里克女士那紧挨着女子更衣室的办公室里。随后卡琳又进一步的解释了整个惩罚的过程,比如她是如何命令女孩们站在办公桌前,弯下腰然后平趴在桌子上,紧紧的抓着桌子另一边的边缘就像是抓住宝贵的生命……卡琳紧接的又绘声绘色的说着她妈妈是如何如何的把板子高举甚至可以碰到天花板,板子落下时的噼啪声甚至在健身房的中心都可以听得到,当然我也随即意识到她只是在夸大其词好吓唬我。

      鉴于之前在奶奶家的卫生间里,她命令珍妮佛脱掉她的牛仔裤,我还是问一下,“打板子的话,她是不是会命令她们掀起裙子或者是脱掉裤子呢?” 卡琳摇了摇头然后说,光屁股这种事只可能在家里用。就像是一个专家一样,她解释说学校的行政部门设置了一些限制性的规则。为了解决类似于裙子或者宽松牛仔裤的问题,她妈妈发展出了一套常规的做法,她会先让女孩们换上健身用的短裤然后再去她那里报道。

      快到家的时候,我试着追问一些关于她们在家里挨打的事,比如说卡琳她现在还会被打么?她表示挨打的话几乎是肯定的,不过同时又有点自豪的解释说,自从上一次挨打到现在其实已经六个多月了。随后,我试着搞清楚那个“橡胶条”是什么东西……不过这次卡琳开始拒绝了。就在我询问关于为什么脱裤子的事提问时,卡琳终于还是爆发了:“你又不会挨打。这种事实在和你没关系,我也不想再谈关于这个的事了。这算是一个在我,妈妈,还有珍妮佛之间的私人问题。” 随后她稍微暂停了一下,

第2回

然后说,“她打我们是因为她爱着我们,而我也赞成她会这么做。”

      之后有一次,我试着想从珍妮佛那打听些关于打屁股的事,而她只是简单的回答说:“这些问题你为什么不直接问我妈妈?” 我现在可以清晰的了解到一个事实,那就是这中间其实有很多深埋在心里的不满,因为我不会像是她们一样挨打,所以我在她们姐妹也无法被视为是和她们平等的。

*不是我偷懒…第二章我想到很短,没料到短的出乎意料……

  第三章已经在翻译中了。

第二章节已经翻译好并更新在一楼了。

说实话我翻译着都觉得这第二章也短的吓人了……不过总之完成了XD

第三和第四都不是很长,但是也没这么短…

继续翻译中…

另外值得一提这女主角也够那啥的……

追问到这种地步谁也会不耐烦吧ORZ……

不过说回来,既然是私人问题就不要在别人奶奶解决阿!

12楼您这说得……几天没来就是坑了…

诶,搞的我不清楚是不是如你所愿比较好…

我甚至因为当初发出了原文地址而后悔的牙根发痒啊……

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
评论 抢沙发
头像
欢迎评论!若上传图片,请点击左侧导航栏的图床工具,获取图片链接。
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容