第1回
原标题：Birthday Spanking
I'm nineteen years old and it's my first birthday away from home. I really miss my family ， and
strangely enough， my father's birthday tradition.
我今年十九岁，这是我第一次离家在外过生日。我好想念我的家人，很奇怪的，我想念我爸爸的生日传统。
My father is a strict disciplinarian. We were always spanked growing up ， but it wasn't a big deal
or anything. My brother and I were pretty good kids. I vaguely remember get spanked a lot when I was
really young，but I can only distinctly remember a few spankings after the age of ten.
我爸爸是个严格执行纪律的人。我们从小到大总是会被打屁股，但这并不算什么，因为我和哥哥都是乖小孩。
我模糊的记得在我比较小的时候，比较常被打，但我清楚的记得，在我十岁以后就很少被打了。
Except for the birthday spankings ， that is. Daddy started those when I was five years old. Ten
spanks for each year， delivered bare bottom across his lap with his hand. When I turned thirteen he
switched to a wooden paddle ， and that really hurt.（It was still in the bare across his lap.）
除了每年生日的打屁股！爹地从我五岁开始每年生日打我屁股，我光着屁股趴在爹地大腿，爹地用他的大手打
我的屁股，一岁打十下。我十三岁那年，他开始用木制的板子打我，这更痛了！（我还是赤裸着屁股趴在他大腿上）
My brother got them too ， just the same way. When other kids were talking excitedly about their
16th birthday my brother and I just looked at each other rather uncomfortably. We were glad to grow
older and enjoyed the new freedoms and responsibilities ， but we didn't enjoy the spanking. At least
that's what I thought then.
我哥哥也跟我一样，依着同样的方式被打屁股。当其他的小孩兴奋的提起他们十六岁的生日，我和我哥哥只有不
太自然的互看一眼……。我们很高兴长大，高兴有新的权利与责任，但我们并不喜欢要被打屁股。至少那个时候我是
这么认为。
I remember my fifteenth birthday. I wanted a party really bad and my mom said I could. I invited
over lots of my friends and a number of really cute boys I liked. It was a great party， with cake and
ice cream and since it was a Friday night everyone stayed late and we watched _Star_Wars_ on video and
pigged out. Finally at eleven o'clock everyone had to leave and parents began arriving， picking up
their kids. I remember feeling so happy as I waved good-bye and closed the door after the last guest.
I'd gotten some cool presents and one of the guys I secretly liked had told Martha Peterson that he
liked me. I was blushing as I thought of this when I heard my father's deep voice.
我记得我十五岁生日那年，我非常想要有一个生日派对，妈咪答应我可以举办。我邀请了很多朋友，还有一些我喜
欢的迷人的男孩^^，这真的是一个很棒的派对，有着蛋糕、冰淇淋……，又因为这是星期五晚上，每一个人都可以留得
晚一点。我们大家一起看_Star_Wars_ 录影带，一起狼吞虎嚥的吃东西。我们一直玩到十一点，父母都来接他们的小孩了，大家才回家。我记得当我送走最后一位客人和他说再见，关上门时，我好快乐。我收到一些很酷的礼物，而且有一个我偷偷暗恋的男孩跟 Martha Peterson说他喜欢我，一想到我就觉得不好意思。我听到爹地深沉的声音响起。
"Well ， now， that was a great party ， dear. I think it's now time for your birthday spanking ，
don't you think ？"
“嗯，亲爱的，这真的是一个很棒的派对。不过我认为现在该是你生日打屁股的时间了，你认为呢？”
My world just dropped out from under me. I felt this huge hole in my stomach as I thought of what
was to come. I'd totally forgotten about the birthday ritual and it all came back suddenly， the weeks
of dread and the horrid realization that this year I'd get 150 smacks ！
我的世界立刻坠落下来，一想到待会要面对的，我就觉得胃好痛。我根本完全忘记了这个生日的例行公事，我
忘得一乾二净！它就这么突然地出现在我眼前！
这些礼拜我一直很恐惧、害怕真的会实现……因为我今年必须被打150 下！！
I slowly followed my father up to my room and changed into my pajamas. Then I went across his lap
and down came my pajama bottoms and panties. It had been almost a year since my last spanking and all
I could think about was how much this was going to hurt.
我不甘愿地、慢慢地跟着爹地上楼到我的房间，换上睡衣，我走过去横趴在爹地膝上，把睡裤和内裤拉下。几乎
就跟去年我上一次被打一样，我脑海里只有唯一一个念头，我待会一定会很痛！
Daddy patted my bottom gently and placed the paddle against my skin. The wood felt cool and hard
and I knew this was going to hurt.爹地温柔地轻轻地拍着我的屁股，将板子放在我屁股上，跟我的皮肤接触着，
我可以清楚的感觉到那又冷又硬的木头板子，我知道那将会使我非常的痛。
"You know I love you， Darla， don't you？" “Darla ，你知道我是爱你的对不对？”
"Yes， Daddy."“是的，爹地。”
"I do this so that I don't have to do it throughout the year， you know that， right？" “你知道
我会打你屁股是因为我将一整年都不用这么做，你知道的，对不对？”
"Yes， Daddy."“是的，爹地。”
"It's a good reminder of what will happen if you disobey."“如果你想做什么不乖的事，这将会是一个
很好的提醒。”
"Yes， Daddy."“是的，爹地。”
"Are you ready？" “你准备好了吗？”
"I-I suppose."“我……我……想是的。”
"This year you are fifteen， so that's 150 smacks ， girl. This is going to hurt， I'm afraid ，
but you are becoming an adult. You can take it."“小女孩，今年你十五岁了，所以是150 下，我恐怕这可能
会很痛，但是我想你就快成年了，应该可以承受的住。”
Then he spanked me hard and long. It seemed to last forever. Even though it was only ten more than
last year it seemed much， much worse. That paddle just kept slamming into me and I wept and and tried
not to cry out or wiggle to much. I remember how incredibly depressed I was when we reached 75－－we
were only half done ！
接下来，他就扬起板子开始用力的打我屁股，打了好久，好像永远都不会停。
虽然只是比去年多了十下，但感觉似乎多了好多……感觉好糟糕。木板就这样持续的。重重的打在我屁股上，
我很努力的克制自己不要大叫出来，不要扭动挣扎得太厉害……但还是忍不住哭了出来，眼泪不能克制的一直流，
身体不住的颤抖。
当我被打到75下的时候，我还记得我是那么的沮丧，情绪令人难以置信的低落…
…竟然才进行到一半！！>"<
When it was finally over Daddy pulled my panties and pants back on and made me sit in his lap. He
hugged me tightly and told me how much he loved me. He wiped away my tears and smooth my hair out of
my eyes and kissed my cheek.终於打完了，爹地帮我穿上裤子，把我抱进他怀里，让我坐在他腿上，他亲密的紧
紧的抱住我，告诉我他是多么的爱我，他替我抹去眼泪，替我将档到眼睛的头发拨开抚平，亲吻我的脸颊。
I always remember feeling warm and safe in his arms after his spankings ，and I would hug him impossibly
hard and hold on to him with all my strength，as though he could protect from his own firm hand. Strange，
but back then I never realized the incongruity of it. It just seemed natural. 我永远都记得这种感觉，
被爹地打完屁股后窝在他怀里那种温暖、安全的感觉。爹地用他强而有力的臂弯呵护着我，我用我全身的力量紧紧
的抱住他……真的很奇怪，我从来就没有发觉这不太合理，一切发生得那么自然，就像是本来就应该这样的。
I remember last year's spanking. I was eighteen ， a senior in high school， popular and pretty ，
and planning to go to college and study law. Daddy was so proud of me. "This is the last time ，" he
whispered as he guided me across his lap. "You are an adult now and don't need this any more."记得我
最后一次被爹地打屁股是在我十八岁那年，我高三，漂亮且受欢迎。我计划要上大学念法律。爹地是那么的以我为
荣^^. “这是最后一次了…
…“当他指引我趴到他腿上时，他轻轻的说，”你已经是个大人了，不再需要打屁股了……“。
I just felt fear and dread. My face flushed terribly and I felt impossibly humiliated as he pulled
down my panties ， even though this had happened many times before. There was a degree of excitement
and arousal and anticipation，as always ， but there wasn't much pleasure about the paddling. It just
hurt！ And hurt and hurt and hurt ！ It lasted about a half hour（I looked at the clock ）。
我感到害怕不安……虽然我光着的屁股爹地已经看过很多次了，当他脱下我的裤子时，我胀红了脸，我觉得好
丢脸……。我却点兴奋。期待爹地……有点唤起性欲的感觉……，但是我讨厌那个木板。痛！痛！痛！除痛还是痛
～！我整整被打了半个小时（我偷看到时钟）。
I was sobbing like a baby when he finished and gathered me in his arms. He told me he loved me and
talked with me a long time about my career，the future， and what kind of a person he wanted me to be.
He spoke of the values he'd hoped he'd instilled in me and how good and strong a person I was. He made
me feel so special and capable of accomplishing anything I set out to do. I remember falling asleep
that night with a big smile on my face， my heart pounding with excitement about the future. I would
make my daddy proud ！
被爹地打完后，我像个婴儿一样依偎在他怀里啜泣。他跟我说他爱我。我在他怀里坐了很久，听他讲我的未来、
我的职业……听他讲他期许我成为什么样的人。他灌输给我一些生活的准则、道德标准，告诉我我将会是一个傑出
又坚强的人。爹地让我觉得自己是那么的独一无二，那么特别，我有能力可以做到所有我想做的事。我记得那天晚
上，我拥着好大一个微笑入眠：），我对未来充满期待，我一定会让爹地为我骄傲！
I look at the clock. Three o'clock in the morning ！ I still can't sleep. All I can think about
is my father and those terrible ， wonderful birthday spankings. I get out of bed and go to the window
of my dorm room. It is dark and quiet outside. My roommate is sound asleep. She sleeps through earthquakes.
Carefully I pick up the telephone.看看时钟，已经是凌晨三点了！我睡不着！我满脑子所想的就是爹地那糟糕
又奇妙美好的生日打屁股。我起床看着窗外，宿舍外面又黑又安静，我的室友睡得很熟，大概就算地震来了也摇不
醒她。我小心翼翼的拿起电话。
"Daddy？" “爹地？”
"Darla！ What's wrong ！" “Darla ，你怎么了？”
"Nothing， Daddy. I-I just wanted to talk to you. I miss you."“没什么事啦……爹地，我只是想跟你
说，我好想你……”
"Oh ， honey， that's nice. I miss you too， you know. I wish you could have been here for your
birthday."“嗯……亲爱的，没关系，我也很想你。我希望你可以回家过生日。”
"I know. You said that this morning." “我知道，你今天早上跟我说过了。”
"Well ， you are coming home this weekend ， right？" “那……你这个周末会回来对不对？”
"Definitely." “一定会。”
"Good." His deep voice couldn't disguise the deep emotion he felt. It made me feel all warm inside.
“很好。”我可以从他低沉的声音里面听出掩盖不住的感情，这让我心理觉得好温暖。
"Daddy？" “爹地？”
"Yeah ？" “嗯？”
"I know I'm a big girl now， and I certainly don't _need_ it， but…… do you think …… I mean ，
it won't be on my birthday or anything，but I'll be home on Friday. Could you ……？" I couldn't voice
what I was saying.“我知道我已经长大了，我知道……我……我应该已经不再需要它了，不过……嗯……你觉得
……我是说……现在我生日已经没有什么活动了，我星期五要回家过生日……你……可以……？” 我实在没有办
法说出口……
There was a long pause. Then I heard my father's voice， firm and confident as always ， safe ，
secure. 在一阵静默之后，我听到爹地那总是坚决的、有自信的、感觉安全可靠的声音。
"You wanting a birthday spanking， honey？" “亲爱的，你是想要生日的打屁股吗？”
"Yes， Daddy， please. I can't sleep."“嗯，对。爹地，我睡不着。”
"No problem ， dear. I'll see you on Friday. Let's see…… you're nineteen today， right？" “那
当然没有问题} ，亲爱的，我们星期五见。让我想想……这是你十九岁的生日，对吗？”
"Uhuh." My voice betrayed my nervousness. “嗯。”我的声音泄漏出我的紧张……
"Good. I love you." “好，我爱你。”
"I love you too ， Daddy."“我也爱你，爹地。”
There was a click and the room fell silent. I slipped back into bed with a familiar pit in my stomach.
Friday suddenly seemed to much closer. I shivered. What had I done？ Was I crazy？ All my life I couldn't
wait for those spankings to end. Now here I was practically begging for one. I shook my head and leaned
back onto my pillow. In seconds I was sleeping peacefully.我安静地挂上电
第2回
话，轻轻的滑进床里，我的胃又
开始痛了。星期五似乎很快就到了，我不禁战栗起来，我到底在做什么？我是不是疯了啊？我一直等不及的就是这
挨打停止的一天……而我现在却实际的乞求能在被打一次屁股…
…我摇摇头，躺到枕头上。不到几秒我就平静的睡着了。
[此贴子已经被作者于2006/1/1 上午 01:58:13编辑过]
暂无评论内容