第1回
Mulder坐在桌上，当他透过玻璃墙看着这一幕时动不了了。Skinner低头和Cole警长进行私人谈话，无论另一个男人对他说什么都面无表情地点头。在眼角的余光中，Mulder能够看到Scully看着他，试图引起他的注意，但他拒绝和她进行眼神的接触。另一阵骚动，等着接下来要发生的什么事。他想他捕捉到了来自Marilyn的同情的一瞥；Dawson显得非常好奇，而Baumann看起来就象个到了马戏团的小孩！
最后Skinner结束了和警长的交谈。大步走向接待室的门。<噢，上帝，现在带我走吧。我准备好去死了！ Skinner 到这儿之前的任何时间都好，上帝！>
但是万能的主没有回应他的恳求，而Skinner看起来是没有任何争议地打开了他关着的那扇门，走到Mulder面前。本能地，Mulder站了起来。“嗨~~嗨，”他说。<嗨？这说是你能做到的最好的吗？>
“别和我‘嗨’，Mulder！”Skinner开始说。“你见鬼地在这儿做了什么？”他在距Mulder不到一步的地方停下，手撑在屁股上。Mulder下意识地退后半步但没有做答。他眼光飘向窗户，飘向四周乱转的人物，关注着他自己的困境。
“当我和你说话时眼睛看着我！” Skinner大吼，年青探员淡褐色的眼睛猛地转向助理局长，脸上失去血色。
Skinner眼光寒冷坚定，Mulder看见他收紧下颚，这从不是好迹象。他绝望地搜索着好事去说，但他的脑袋不合作，而且，无论如何，他的舌头会不守规矩。他沉默地站在愤怒的前海军陆战队队员的面前。
“我清楚地记得告诉过你我期待着你用局里要求的专业技能及交际手腕来管好你自己。你对理解那个有困难吗，Mulder？反而侮辱整个镇子，指控一位妇人的家人，从谋杀到协助自杀的每件事，引起了地方警察的高速追赶，每件事里你都是主角，在和地区的法律执行管理部门的工作中打破一个又一个局里的条例……造成我在休假期间被叫回来处理你弄出来得烂摊子。我遗漏掉什么事儿了吗，Mulder探员？”
Mulder摇头，向下看着自己的鞋子。下意识地，他的眼光再次漂向玻璃墙。他注意到Dawson的父母现在在人群中。<他们见鬼地在做什么，卖票吗？>
“Mulder，” Skinner怒吼，突然逼近了一些，强迫他的注意力回到助理局长的身上。Mulder不由自主地畏缩，但Skinner没有把手放在他身上。反而把他的声音降低到几乎是耳语了。
“这令人为难吗，Mulder探员？”他静静地问。“你发现这有点丢脸吗？”
Mulder眨了两下眼，轻微地点了下头，再一次把目光投向地面。“是的，”他说，这个字说得几乎听不见。
Skinner稍微站回去一些。“现在你知道当你在Cole警长的下属面前嘲笑他的时候他一定能有的感受。” Mulder的眼光猛地看回Skinner。他眨了几下眼，勇敢地努力抑制住泪水。
Skinner看到他的挣扎和因“公开鞭打”而很快失去的[taste=？]。他从不是那种当众非难自己人的管理者，除非那个对象需要上一课。而显然这一课要上到家。
“好吧，让我们把这个拿到私人地点，Mulder探员，”他对这个恭顺的年青人说。“我的吉普车就停在前门外面。到那等着我。”
Mulder点头走向门口。他知道他不得不通过会议室外面那些观众的夹道注视而他尽力把自己准备到最好。打开门，直穿过去，虽然，没有一个人和他说话。他们礼貌地让他们自己忙于互相交谈，或者凝视着墙壁。他低着头走出办公大楼去等Skinner——和接下来要来的任何事。
Walter Skinner向众人说再见，并向他的妹妹表示感谢，为在过去的几天里让他了解Hopewell的情势以及允许他在接下来的一个月中住些日子。他叫Scully重新完成这个案子的最后部分，并强烈建议他希望那个能在一小时内完成，然后离开了。
“可怜的Mulder，”Scully看着他走后对Doug Dawson说。“我不知道你是否知道这个，Doug，但你伯父对吼叫很在行！”
Doug投给她一个古怪的眼神但什么也没说。他非常了解他伯父足以猜到Mulder要比吼叫得到得多得多——而且根据个人经验，Doug 知道Walter伯父对那也很在行！但如果Scully探员对此完全不知情，他无疑不想成为告诉她的那个人。
回到Hopewell Motor Lodge，Mulder从口袋里取出房间钥匙领着助理局长进了一间和一般画在大街墙上的廉价旅店一样的房间。Skinner惊异于他房间的整洁，直到他注意到立在一旁的衣柜里的妇女衣物和梳妆台上的化装包。他抬起一边眉毛等着Mulder来解释。但年青探员没有看到他无声的提问，只是简单地继续穿过房间走到两间房间之间的连接门前，那扇门没有上锁。Skinner因困惑而落下了一两步，Mulder回过头来看他。“我今天早晨把钥匙落在房间里了，”他解释。Skinner认为这根本不能解释什么，但他决定不做进一步的探究；他已经有了一个上面写着Mulder的名子的愤怒的头痛了。
第二间房间看起来就象被“飓风Fox”袭击过一样而Skinner肯定这才是真正被年青人占用的房间。他关上连接门并转上锁，尽管如此并不确定该怎么处置他那麻烦的探员。他暗地里怀疑在Mulder身上发生了什么事，但他无法猜出那是什么。在过去三天里他表现出的行为并不是他一贯的鲁莽，对真相的追踪“没有捉到罪犯”（无论今天那是什么！）；它更象是一个任性的小孩“闹脾气”。见鬼，到底发生了什么事？
最后Mulder打破了沉默。“你要我的皮带吗，”他问
“不，” Skinner说。
Mulder叹了口气，马上，他的眼睛落在了穿在Skinner裤子上的那条。那比他穿着的那条皮带更厚更沉。<当然了，Mulder！>他奋力用尽所有办法用其它东西让自己超越出这个旅店。最后，他再次找回他的勇气。“你要我提醒你另一件事，先生，”他说。
Skinner有点迷惑。“唤醒一下我的记忆，Mulder探员。”
“呣，上次……你打我时？你说你把我二三个月前趁你参加管理会议时偷去AWOL的那次存起来。” Skinner能够看出这个年青人有多惊慌和可怜，而且他对于Mulder会提起这个很惊奇。他让他继续。
“你说任何时候如果需要你在我身上再用到皮带就提醒你……”他重重地喘了口气并继续。“所以……我正在提醒你。”
助理局长记起了几个星期前Mulder在最后一刻对刚刚提起的那件事儿的忏悔，在他给了他一顿狠揍后。他当时已经同情起这个年青人了，所以就把它放过去了，并承诺说如果发现他们又遇到相同的情况就处置那件事。他知道如果Mulder今天不提起它的话，他永远也不会想起那个承诺了。Skinner审视着站在他面前的这个不幸的“小家伙”，继续试着去了解是什么引发起这一切的。最后他放弃了试图剖析Mulder，<短期的治疗是不够的，Walter！>最后他下了结论。
“我们今天不处理那个，Mulder探员，”他说。“几个小时后，你还得开车回华盛顿特区，我不认为你想向Scully探员解释为什么你无法坐在座位上。现在考虑到那是个‘吓人的手段’，Mulder。我会在任何我感到有正当的理由时处置它。”
Skinner坐到床上看着他。“到这儿来，Mulder探员，”他说。
Mulder不想犯和上次相同的错误。他从没忘记挑战Skinner给他带来的那顿皮带。于是马上服从，走过去站在助理局长身边。Skinner抬头看着他并继续命令着。“脱下你的裤子。”
Mulder解开皮带，退下西裤，从里面迈出来。他又惊又慌。<这不是平时的做法！>
“趴到我膝盖上，Mulder探员，”他说，指明他要Mulder躺到他腿上。
“趴……趴到你膝盖上？”他立刻抗拒。“不！……我的意思是，请……请别让我趴到你的膝盖上！”他感到屈辱，因为助理局长认为他应象个小孩那样挨打。
“Mulder探员，别让我对你说二次，” Skinner强硬地说。“你知道那会是个错误。”
Mulder闭上眼睛，使劲吞咽了一口；他想阻止，但他知道那只会让事情变得更糟。他的头脑因他甚至无法确定的情绪而震颤但他的身体已经设法服从了。他跪下来弯身趴过Skinner的长腿。
Skinner立刻推着他趴得更好些，然后向下伸手够到他的拳击短裤上的松紧带，把它们拉开。他把他的衬衣推上去，露出他的后背。反射性地，Mulder左手伸到背后要去保护他的屁股。
“挪开你的手，Mulder探员，” Skinner厉声说。“如果我还得对你再说一遍，接下来的时间里你别想还能坐得下。”
Mulder 马上把手拿开，将他那半边屁股露出来。他颤抖着等着Skinner做下一步行动。
“我不知道你怎么了，Mulder，”Skinner说，“但是你今天的行为，从打在我办公室那天，就是又幼稚又不驯。而这就是我父亲处置被宠坏的小家伙的方式。现在告诉我，Mulder探员，”他说着用他的大手在年青人光裸的背后送上了刺痛的一掌，“为什么挨打？”紧接着第一下拍打，他又来了四下，然后停了一下让Mulder开始，说出令他陷入当前形势的恶行。
Mulder开始罗列他的列表。“因为行为象个被宠坏的孩子（哎~~唷！）……因为甩开Scully（噢~~噢！）”<这个是我们每次都能自动加到列表上的，Walter！>
Skinner又给了他那迅速变红的屁股重重地一掌。“继续，Mulder，”他说。
“因为让警长在他的人面前丢脸（哎呀！……哎~~唷！……啊~~啊！……噢~~噢！）”Skinner尤其对Mulder最近的这部分行为不满意而他要Mulder确实知道这点。
“还有呢，Mulder探员？”他问，紧跟着刺痛的一掌。
“因为没按正当的程序（啊~~啊！）”Mulder已经开始哭了，Skinner认为那是拍打超出了他能承受的范围的一个标志。他又给了一下，等着Mulder继续。年青探员悲惨地哭泣着，呼吸沉重，就象绷紧的墙上出现了裂缝，水闸的闸门被人打开了。
Skinner决定让这一切结束。“别忘了超越警车（啪！……啪！）当众非难那位女士的家人谋杀（啪！……啪！……啪！）。还有其它的事儿吗？Mulder探员？”
Mulder哭得更厉害了，他看起来没听到这个问题。Skinner担心起来。他把左手从Mulder的后背上移到他的后脑勺上，揉乱他的头发以引起他的注意。“我们概括了每件事了吗，Mulder探员？”他轻声问。
他能感觉到Mulder在点头但他看起来还无法言语。Skinner小心地让他从他的大腿滑下。Mulder沉下身子，继续控制不住地啜泣着，把头倚在Skinner的膝上。助理局长担心着他对挨打的反应，他把Mulder前额上浸满汗水的头发抚开，抚摩他的后背，试着让伤心的年青人安静下来。“你想谈谈这个吗”他温和地问。
“不~~不~~不，” Mulder最后说。确定地摇着头，吞下一大口空气。
“好吧，没什么，”Skinner说。他想要他动起来。他用着命令的语气说，“我要你去洗个澡，Mulder。你不想要Scully探员看到你这个样子吧。”他帮着Mulder移动脚步打发他去浴室。Skinner看着他走过去，然后弯腰拾起先前落在他脚上的拳击内裤和裤子。他把它们放到椅子上并从地上捡起Mulder的旅行包，查看里面放了些什么。他认出了裤子，T恤和一套干净的内衣裤，便把这个包拿到浴室里。他能听到水流的声音而他确定Mulder还在水流下啜泣。Skinner本打算开车回到朋友们那儿……但在这种情况下，他不想离开留下Mulder一人。他走回房间打开电视。
十分钟后，Mulder再次出现，已经安静下来。他抓过一个枕头放到床上垫到他的肚子下面，将光裸的双脚放在床头板那头而把头朝向Skinner的椅子那头。他抬起头越过乱成一团的枕头看向Skinner。
“我很抱歉你不得不离开你的……朋友，”他说。“我知道你一定会有多么快活……你知道，和他们在一起。我没打算毁掉你的假期。你可能想赶回去，是吧？”
Skinner花了近十分钟时间琢磨Mulder近来的反常行为。突然，他意识到他明白了。他想起三天前当他在办公室提到这次假期时出现的态度上的转变。Mulder的言词和肢体语言就马上变样了。
几个月以来Skinner都认为这个男孩子需要的要多过纪律和一双坚强的手。他需要一个能不时倚靠的肩膀，一个友好的听众和一些男性的交往。Skinner提供了这些东西，而它们被接受下来，一开始有些迟疑，随后更多是被渴望地。但是最近几周，Skinner因一个大案子和为假期做准备而很忙，没有专注于X档案。Mulder一定认为他把他甩到脑后了，要和他的‘朋友’走，甚至都没和他说，也没邀请他< Walter ，有时你就是太愚钝了。> 他前妻总是说他对其它人的感受免疫。他无疑是错过了这儿的一个明显的暗示。他看着Mulder，后者也在看着他。
“你要走吗？”Mulder又问一次。“我不想你因我错过更多的假期。虽然我不认为露营就是个真正的假期！”他给了Skinner一个微笑来表示他是在开玩笑，至少有那么一点儿。
“你从未露过营吗，Mulder？” Skinner问他。
笑容从年青人的脸上消失了，在回答以前他咬了下下唇。“是的，事实上，我父亲和我是印第安向导。”
暂无评论内容