第1回
[face=宋体]
“凯特，是你吗？”玛丽·加农从她湿漉漉的前额上拂去一缕碎片，接着转汤锅，“凯特。”
“是的，妈，是我！今天这个时候，还有谁可能在？”凯特直接冲进厨房，满怀满抱都是书。
“坐好，年轻女士。我们有几句正经话要说。”玛丽转向炉子，将汤锅下的蓝色火焰转为“小火”，然后转身看着她花里胡梢的十四岁女儿凯特。意识到她的表情及声调，凯丽的漂亮脸蛋凝住了。
“出什么事了，妈？”她以一种造作出来的随意态度说道，伸手想从桌上的水果篮里拿一个苹果。
“现在不要吃东西，凯特。”
凯特慢慢放回电影，抬头看向母亲。
“我今天收到凯瑟琳·玛丽嬷嬷的电话， ……她是你的数学老师？”
凯特的胃翻腾起来，呼吸急促。她恨这个瘦高、皮包骨头的修女，每天的几何课上，她都让她觉得自己象个傻瓜。
“嬷嬷说她很关心你的健康。”
凯特半睁着眼看着母亲，厚厚的黑睫毛挡住她的视线，她没看见玛丽·加农的脖子上青筋正慢慢暴起。
“嬷嬷说这个星期，几乎每天早晨，只要她收作业的时候，你就会突然肚子痛，非得马上去门诊部就医。是这样吗，亲爱的？”
一片死寂，凯特疯狂地想要逃离这一切。她开口试图辩解，她母亲扬手制止了她。
“省省吧，亲爱的。你和我都知道，你这个星期没有好好读书。另外，我也不笨，我知道你每天晚上在楼上没有做功课。而且，凯瑟琳修女也知道。现在。我得告诉你，我正为你父亲炖他今晚要带到教堂去的汤，我没有太多时间来惩罚你。”
凯丽从半开的嘴里呼出一口气，以为已经得了大赦。这个女巫，凯瑟琳·玛丽，给她妈妈打电话。她一定得给她点颜色瞧。等着，明天历史课后她会跟玛莎讲……
“丫头，你在听吗？”发现女儿的心不在焉，玛丽有点按捺不住了。
“是的，妈，当然，我真的很抱歉，但我只是……”
“哦，你要开始为自己辩护了，年轻女士，别担心。我只是没有时间把你拖到楼上，让我宁愿的那样长篇大论地教训你。但是，我要你立刻上楼回自己房间去，你会发现你的床头上有一条打屁股短裤。我希望你把它穿在制服下面，然后回到厨房里来。那时我会把汤放在“微火”状态，你要趴在我膝盖上一会儿，年轻女士！你明白了吗？”
凯特站起来，极其悲惨地瞪视着母亲。她尽可能表现得深自懊恼，想试一试眼泪的效力。
“妈，求你了，只是我不太懂功课，那就意味着她得帮助我，而且……”
“这就意味着你得对我说谎一整个星期，也对嬷嬷说谎？这就是你的意思吗，凯蒂？”
“哦，”伤心的女儿答道，“不是这样的，我……妈，这次别打我屁股，我保证我以后会表现好，只是求你别打我屁股，求你了。”
玛丽转向炉灶，耸耸肩。
“我已经说过了，我没时间讨论这个，凯特，如果你不肯上楼，换上打屁股短裤，回到这里趴在我膝盖上，那么，我就等你父亲回家，我会要他用皮带抽你的光屁股的。你是不是宁愿挨那个打？”
“不，妈，求你了。”她恳求着，被父亲看到她光屁股的可能吓坏了。“我去，我去！”
她冲出厨房，冲上楼，冲进自己房内，已经掉了几滴眼泪，一起到自己又要象一个不到十岁的孩子一样，被打屁股，她就心烦意乱。
短裤，诚如母亲所言，搁在粉白床单上。短裤是白色的，非常薄的尼龙，码子很小。自从12岁以后，凯特再没被要求过，在打屁股的时候脱短裤。相反，玛丽·加农买了一整套“打屁股短裤”，给凯蒂和比她小一岁的弟弟布莱德利，在他们被打屁股时穿。木板打在屁股上的时候，短裤让他们觉得安心，却不会提供真正的保护。看到打屁股短裤时，凯蒂啜泣起来。
“凯瑟琳·玛丽！！！”她母亲不耐烦地喊道。
“好的，妈妈！”她含着眼泪答道。她探手在校服下面，飞快地脱下普通的厚厚棉内裤，穿上薄的尼龙内裤。以赴刑场的态度出了卧室，她几乎撞上布莱德，他本来正在打眈，却被这骚乱惊醒了。
“凯蒂，哪里不对吗？”他问，睡意朦胧。
“没事。别担心。我该得这个，就是这样，都是那个女巫凯蒂玛丽害的，狗娘养的。”他姐姐从他身边跑下楼梯。
“噢，凯蒂，我很难过。我在你房里等你，好吗？带一些药水？就象一向的那样？”她没回答，只一会儿功夫，靠在栏杆，他可以听见两个声音，一个是愤怒的，一个是带泪的，从厨房传来。
玛丽·加农从厨房钩上取下板子，不耐地在自己掌心轻触着。
“把椅子拉出来，凯特，你应该知道规矩。”
凯蒂从餐桌前，把椅子拖到房间中央。她母亲叹了一口气坐下来，把便服袖子卷到肘弯上。她女儿站在她左边，战栗着。汤锅小小地沸腾着，香气四溢，厨房很热，母女二人都薄薄有汗。
“还有话要讲吗，年轻女士，在你打你屁股之前？”
“我错了，妈妈。我再也不对你说谎了。怎么处罚我都行，但别打我屁股行吗？”
“凯蒂，过来。”她母亲温柔地说，将头发拂向脑后，“你知道我深深爱你，宝贝儿，但有时你表现得不象14岁，而象4岁，这一次也是这样，那么你就得被当作4岁小孩那样惩罚。我想，一顿打屁股可能会让你记住。”玛丽轻轻吻了女儿泪湿的面颊，然后很快地把她拉过来，按在自己大腿上，调整她的姿势，直到可怜女儿的屁股完全撅在母亲膝上，全身重量都在大腿上，手和脚都碰不到地。
“抓着椅子横档，凯蒂。你得维持平衡，年轻女士，当你感到板子的刺痛时。”
“是的，妈妈！”凯蒂哭道，当她母亲掀起她的校服裙，她不自觉蜷起身，薄薄尼龙内裤里的屁股暴露无遗。
没有再说什么，加农太太举起板子，狠狠地打在两瓣屁股上，凯蒂大声尖叫，双腿乱踢。
“做家庭作业可没这么疼，小姐！”啪啪啪啪啪！汗顺着加农太太的脸淌下来，而她全力地扬起，打下，全然不顾凯特急迫的锐叫和挣扎。
“不不不，妈妈，求求你，不要了，停手，妈妈，别打我了，已经够了妈妈，饶了我的屁股吧，疼呀，好疼呀，妈妈，我错了，我错了……”她求了又求，不停地认错，不断地求乞，终于加农太太用握板的手擦擦额上的汗，让凯特起来了。
女孩在厨房地板上跳，双手抓着自己的屁股，哭得很厉害。
“上楼去！开饭之前不许下来。我会叫你和你弟弟吃饭的。快去，在我再打你一顿之前。”凯特冲出厨房跑上楼去。
待续
[/face]
暂无评论内容