第1回
原文鏈結:http://mediasp.kir.jp/anthology/anthologys.cgi?action=html2&key=20120111185434&sakusha=a&log=2012102316
前言：新手翻譯，如果有翻得不順暢的地方請大家多多見諒
人名的部分保留原文
接下來開始蓋樓～會慢慢把這個系列翻完
========================================================================
「とも。」
輕輕地別過臉
現在才不想看到麻里子的臉，反正一定是一副嫌麻煩的表情
如果是我的話，ㄧ定會因為太麻煩而不管這件事
「とーもーちん」
「。」
「こーら」
被迫抬起下巴仰望著比自己高10公分的人
「筱田我生氣了喔，被罵的時候要好好看著對方的眼睛！」
雖然嘴上這麼說但麻里子的表情與其說是在生氣
倒不如說看起來有點困擾
。。。。想到讓她露出這種表情的是我，心中就開始變得有點難受
但是不知道該怎麼做才能消除麻里子的這種表情
可以讓麻里子不用露出這種表情就解決這件事嗎、
要怎麼做才能讓心中這股混亂消失呢
我已經不知道該怎麼辦了
「とも。」
麻里子一邊用修長的手指梳著我的頭髮一邊問
「做了壞事的時候，該怎麼辦呢？」
感覺像在問個孩子一樣
有時會覺得啊，麻里子她是不是沒有察覺到
比起14歲相遇時，我已經長大了呢
但是這種連小孩都知道的回答，倔強的我卻說不出口
所以….
「真拿你沒辦法呢，為了讓とも變得坦率就讓筱田來施魔法吧」
聽到麻里子的話之後，視線開始模糊了
覺得自己真不像樣啊，在開始之前就哭了
但是、可怕的東西還是會覺得可怕啊
「過來。」
但是 沒有勇氣抗拒麻里子拉著我的手
就這樣被順勢拉倒在麻里子的膝上
啪
「……嗯！」
尖銳的聲音、不經意發出的聲音 同時伴隨著疼痛
迴響在寬敞的房間裡
該怎麼辦………該怎麼辦………..
胸口充滿了已經來不及的後悔和被責備的時的心虛
啪
「……啊」
好痛
好可怕
啪 啪
「…….啊！！…麻、里..」
還是道歉吧
說 對不起…
其實我都明白啊、必須要說……
必須向麻里子道歉….
啪
「….嗯…嗯.」
但是、發不出聲音……
是不是還不能被原諒呢
如果不被原諒的話該怎麼辦呢
腦中都是毫無建設的想法
但疼痛一直沒有停止
越想就越無法思考
該怎麼做才好呢
到底..該怎麼做才好
啪
「…..啊…..嗚嗚」
「哭之前應該有話要說吧」
才不是因為喜歡才哭的
只是淚水停不下來啊
但是感覺現在好像能好好說出來了，邊這麼想邊將力量集中到顫抖的喉嚨
「…麻里….」
「嗯？」
「對不…起…」
發出了比自己想的還要小而且嘶啞的聲音
真的能傳達到嗎？這麼想又開始不安了
正當想再說一次時，身體被抱了起來
「有好好努力了呢 變成好孩子了喔」
原諒我了..
認知到這件事的同時身體一下就沒力氣了
就這樣被麻里子緊緊抱在懷中
同時那股一直存在於胸中的心塞感就這樣滿滿的化解開了
「啊—啊 怎麼還在哭呢？」
「….因為」
安心了 就流出和剛剛不同的淚水
「…….對不起」
「嗯…已經沒關係了喔」
因為麻里子的關係、變得坦率了、大概
原文：http://mediasp.kir.jp/anthology/anthologys.cgi?action=html2&key=20120116035435&sakusha=a&log=2012102316
第二章跟第一章劇情沒有連貫
角色設定是akb主演的電視劇「馬路須加學園」裡的角色
——————————————————-
桜乙女たち2
「我說、優子さん！請等一下」
被與那嬌小的身形不相稱的力量強硬地拉著
幸虧沒有被任何人看見、如果在社團教室外被這樣對待的時候被看到就慘了
再次跟優子さん抗議
「囉嗦」得到的卻是更低沈的回應
不好
好像真的非常生氣
其實心中也不是沒有線索、只是完全不知道該怎麼辦
總之還是不要再刺激優子さん、先乖乖跟在她身後好了
「進去」
被有點粗暴地推進社團教室裡
「サド？還有部長。 發生什麼事了？」
社團教室裡只有トリゴヤ在
看到和平常有點不一樣的部長，トリゴヤ歪著頭問
「其他人呢？」
「ブラック（black）去看著ゲキカラ(激辣)了。シブヤ（涉谷）去辣妹團了・・・」
「那就好、總之 暫時不准進裡面的房間」
一邊這麼說著優子さん在被單方面打斷對話的トリゴヤ發牢騷之前將我丟進了社室裡面的單挑小屋
「ゆ、優子さんっ?!」
「吵死了 你給我閉嘴」
被跟平常一樣心情很差的優子さん喝斥了一聲
跟粗暴的語調行程對比，優子さん為了確認傷勢而觸碰我的身體的手 非常溫柔
啊啊 我真的該怎麼辦才好呢
「……唔」
右臉上的瘀青突然被按時，不禁發出了呻吟聲
「好像沒有骨折呢，不要緊吧」
「啊…….是的」
「那麼 把手放在那邊的台子上」
蛤？
剛剛優子さん說了什麼？
「沒聽到嗎？叫妳把手放台子上，屁股向這邊」
「優子さん・・・」
「同樣的話不要讓我說這麼多次！還是說瞞著我跑去做了這麼危險的事想讓我就這樣算了嗎？」
「那是…..!」
不可抗力啊
因為突然被矢場久根的傢伙們包圍
沒有別的辦法啊
緊要著下唇，卻無法對優子さん說出口
「動作快點」
優子さん知道我無法反抗她
雖然沒骨折但身上到處都在痛，拖著疼痛的身體勉強起身，慢慢地向房間中央的台子移動
將手放台子上的話，因為身高的關係身體自然就會前傾變成向優子さん露出屁股的姿勢
緊閉著雙眼，扶著台子的手開始用力
做錯事的人 是我
這是對違背了優子さん的囑咐一個人跑去做危險的事的我懲罰
為了至少到最後都不發出聲音而咬緊牙關
長裙的扣子被優子さん解開、裙子ㄧ下就輕輕地落地
裸露的肌膚因接觸到不習慣的冷空氣而開始顫抖
忍不住回頭看打算繼續脫掉我內褲的優子さん的手
「不准動」被低聲制止了
已經什麼都沒穿的赤裸的屁股感覺到了優子さん的手
「別開玩笑了 居然讓我這麼擔心」
伴隨著這句話，我的懲罰也開始了
裸露的肌膚被打的聲音伴隨著炸裂般的疼痛
跟打架的疼痛完全不一樣
維持著羞恥的姿勢正在被打屁股的我
完全沒有副部長サド的往日威風的影子
咬著牙忍受著，毫不留情襲來的疼痛
用自己的屁股承受著那小小的身體散發出的怒氣
在不知道何時才會結束的懲罰中玩味著孤獨
覺得自己開始變得非常虛弱、支撐著體重的手也快要到極限了
「サド。」
「是、的」
一邊承受著優子さん不斷揮下的手、一邊勉強回應
「吩咐要好好遵守」
「・・・・是。」
「部長說的話是絕對的。」
「・・・是。」
「能讓妳受傷的人只有我。」
「・・・。對不起。」
比起優子さん稍稍不講理的憤怒、更多的是對於自己不經大腦的行動的後悔
「…….已經可以了」
聽到這句話的同時身體失去力量 直接就蹲下了
「痛嗎。」
「痛。」
「這樣的話、下次不准再這麼做了。」
「對不起・・・」
得到原諒了
被優子さん的手拉起，意識到這件事的我一下就安心了
桜乙女たち３
原文鏈結:http://mediasp.kir.jp/anthology/anthologys.cgi?action=html2&key=20120214115536&sakusha=a&log=2012102316
人名依舊維持原文
=========================================================================
白色的布景上四有個少女並排坐著
幾聲喀嚓、喀嚓的快門聲後響起了staff的聲音
「辛苦大家了」雜誌的取材也跟著結束了
…..比預定時間早了一個小時結束啊
如果是平常的話實在是一件值得開心的事…..我看著坐在隔壁的麻里子的樣子開始苦笑
啊啊在生氣呢
整張臉完全沒有任何表情，已經超越了平常的撲克臉變成無表情、超可怕的啊
儘管如此、看向休息室的話會發現讓麻里子露出這個表情的兩人依舊跟平常一樣
在這之後的節目收錄也是一起啊
想像了一下等等會發生的事就讓我忍不住開始嘆氣
啊啊、大島さん我好想回家啊
不想被捲進去・・・
「ゆっぴー」
「・・・・・・・・嗯」
果然不讓我逃啊
是說、不要讓我做這種事啊～。こじぱー、黑化的麻里ちゃん好可怕啊～
「準備好了嗎？要走了喔ー」
還來不及對麻里子表達自己的不滿，話題就被迎面而來的經紀人打斷
・・・到電視台需要30分啊而且還是密室、不用說也知道會比後台休息室還可怕。
* * *
我們是第一批到電視台的啊。たかみな也還沒到。
想想也是。離集合時間還有將近3個小時啊
才剛抵達あっちゃん就開始盯著手機玩。
ともちん也戴上耳機閉目養神・・・
「那個我有話跟你們說。」
聽到麻里ちゃん的聲音二人同時抬頭看著麻里ちゃん。
然後、終於、終於(重要的事要說兩遍) 注意到眼前散發出的黑色氣場兩人的表情開始僵硬。
「能不能適可而止？」
不管表情僵掉的兩人麻里ちゃん繼續往下說。
其實麻里ちゃん的聲音也不是特別粗暴、但總覺得特別有威壓感。
「本來你們兩個吵架我也不想插手、但是現在已經不止是你們兩個的問題了對吧？」
「「・・・・・・。」」
「昨天休息室的氣氛因為你們而變的很糟糕你們應該知道吧。」
「「・・・・・・。」」
「嘛、說真的吵架什麼的、我是覺得還不錯喔・・」
但如果影響到工作的話、就不太好了吧˙？
一邊這麼說著麻里ちゃん一邊用歪著頭看著兩人。
不不、是很可愛沒錯啦、但是眼睛完全沒在笑喔・・・？
「但是、是ともちん她・・・」
面對眼前麻里ちゃん，あっちゃん正想反駁。
「而且工作也有好好做啊・・・」
ともちん將あっちゃん沒講完的話接了下去。
真是、都搞不懂這兩人到底是關係好還是不好了。這兩人真是不知死活啊。
不過也不是不能理解麻里ちゃん的心情
確實昨天的live兩人是有好好相處、今天的雜誌取材卻有點尷尬
明明應該要是對談、卻因為兩人完全不交談而無法炒熱氣氛、
雖然看雜誌可能看不出來、但現場絕對散發出非常尷尬的氣氛
本想如果麻里ちゃん不打算說說她們、那就換我來說吧。
「剛剛的取材也影響了嗎？」
ともちん聽到麻里ちゃん的話之後就低下了頭。
太好了、還是有點自覺的啊。
「你們兩人都已經不是小孩子了、工作忙會累積壓力我也知道、可以的話我也想對你們寬容一點呢。
・・・如果你們自己沒辦法好好處理的話、那就讓姊姊們來幫忙吧。」
啊啊、果然變成這樣了啊。
姊姊“們”呢
像放棄了一般發出來小小的嘆息。
從體格上來說應該麻里ちゃん處理あっちゃん・・・
「ともちん、過來吧。」
還有很多時間呢。
抓著ともちん的手就往後面的沙發前進，就算稍微弄哭也要讓這個固執的妹妹變得坦率。
眼角瞄到正在鎖休息室的楽屋麻里ちゃん和不知所措的あっちゃん
坐在我身邊的ともちん嘟著嘴已經完全呈現鬧彆扭的狀態。
「應該有話要說吧？總之、要說什麼的話我會聽的，說說看？」
「・・・。」
雖然這麼問了、果然這個小頑固還是不會這麼坦率地說出來啊
「雖然我想好好了解之後再繼續・・・沒辦法了呢。總之，我們開始吧？」
聽到我這麼問之後 ともちん 一下就別開視線。
蛤? 總之我已經問過了喔？
我稍微強硬地拉著 ともちん的手 、 ともちん 也像是在反抗一般想將手縮回去
但是很可惜、就算是 ともちん 也不是大島さん的對手喔？
總之早點結束吧
下定了決心就毫不留情地讓 ともちん 小小的身軀趴在我的膝上
不要! 一邊這麼說著一邊想抵抗似的想從我的膝上逃開，打在屁股上的第一下發出了很大的聲響
不知道是被聲音嚇到還是單純感到疼痛， ともちん 的抵抗動作一瞬間停止了
當然不可能讓她這麼簡單就逃掉，趁著這個瞬間我迅速的將短褲跟內褲一口氣脫掉
從 頭髮間的縫隙瞄到 ともちん 的耳朵開始慢慢變紅、優…..子・・・用著有點嘶啞的聲音小聲地抗議著
嘛、其實也不覺得 ともちん 會在這個階段就乖乖道歉、事到如今也不會這麼簡單就結束、我將手放在 ともちん 微微發抖的屁股上。
看起來像是感到恐懼一般ともちん緊閉著雙眼雙手也緊握成拳。
稍微回頭看就發現、坐在麻里ちゃん膝上正在啜泣的あっちゃん。
也難怪， あっちゃん 從以前開始就很討厭挨麻里ちゃん的罵啊。
一邊在心中默默為之後可能會哭得更厲害的 あっちゃん 一邊再次轉頭看著膝上這隻小貓
將手揚起。
啪
啪
啪
「不、啊！」
啪啪聲跟小小聲的悲鳴同時迴響在房間裡。
啪 啪
「不、要」
啪 啪
「痛、好痛！」
啪 啪 啪
「不要、優ー子、不要 ・・・」
ともちん 開始一邊搖著頭一邊拼命想逃開
・・・今天比平常都還要更撒嬌呢。
如果是平常的話，印象中意外地會老實接受懲罰所以這樣的ともちん有點不習慣啊
果然，累積了不少壓力吧
啪
啪
一邊著麼想著手也沒閒著，用一定的速度落下巴掌
「已經…不行了・・！好痛」
啪
「優子、我說、優・・」
啪 啪
「不、會再做了！ 不會、再犯了 所以」
啪
「唔・・・嗚啊！ 不、討厭、好痛、討厭」
啪 啪
「對、不起・・已經、不會再做了！不會再犯了所以・・嗚嗚嗚・・・！」
終於道歉了
如果是平常的我的話，到這邊就結束了。
不對、其實平常根本不會用這種方式責備她
但是・・・
啪！
「呀！為、為什麼・・・唔、嗚啊!」
啪
啪
「明明都已經、道歉了・・」
啪！
「、不・・・好痛、痛」
今天無法停手
「嗯。很痛吧？所以、今天就在多哭一點吧。」
真是嚴格啊。
應該很難受吧。
自己一邊著麼想著一邊苦笑著。
但是這種時候果然還是應該讓她大哭一場好好發洩才對
抱持著這個想法我繼續毫不留情地為這個小小的屁股帶來疼痛。
「嗚、嗚哇啊~」
「・・嗚嗚嗚嗚…原諒我…」
「・・優、優子・・・っ・」
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚」
「討厭、好痛・・・」
「・・・・嗚・・唔・」
「・・唔、・・・唔唔・・」
聲音已經沙啞了、已經哭不出聲音了吧、這時我總算停止手上的動作
「嗚、唔・・・嗯、、・・・」
為了讓屁股不那麼痛，我將 ともちん 抱起讓她面向我坐著緊緊抱住
「・・嗚、嗯、嗚嗚」
「對不起呢。已經結束了喔。」
「・・嗚 诶、優、優・・・」
緊緊抱著泣不成聲地 ともちん
屁股應該完全紅掉了呢
應該是第一次被打這麼多下吧
我真是魔鬼啊、一邊著麼想著一邊好好地接受 ともちん 的道歉。
「・・對、不起・・・」
隔著慢慢平靜下來的肩聽到了小小的聲音
「大哭了一場、稍微痛快點了嗎？」
「・・・嗯。・・・但是、屁股好痛・・・」
「啊哈哈、抱歉啊」
回頭看才發現，早就結束的 あっちゃん跟麻里ちゃん也正在看我們
被 麻里ちゃん催促著 あっちゃん紅著眼慢慢地往這邊走來
「・・・・・・ともちん・・・對不起」
「ううん、とも才是・・抱歉・・」
面對一臉擔心地看著ともちん一邊道歉的あっちゃん。
ともちん也小聲地回應著。
看到兩人露出笑容的樣子，我跟 麻里ちゃん都鬆了一口氣
已經不要緊了呢
接下來
趁著兩人還無法動彈的時候、為了冰敷兩人還腫著的屁股跟剛哭過的眼睛
我跟 麻里ちゃん 將他們留在休息室出去就拿毛巾了。
暂无评论内容