【蓉的译作】小主漫谈之 小被们的辩解_小蓉2

第1回

【蓉的译作】小主漫谈之小被们的辩解                                                    

  Devlin[作]—小蓉[译]—2010.3.3

    前些天，一个女同好在回复我的博文时说，她从没想过我会说出“小被在挨打前为自己辩解下没什么不可以”这样的话。姑且认为还会有其他人觉得我，或者说大部分的小主，懒得听小被们的咿咿呀呀；在此，我要声明：只要小被们想表达，绝大多数的小主是很乐意去倾听的。

    事实上，女孩子们在挨打前为自己所作的辩解我真是没少听呢。说起来，我是鼓励她们的这种做法的，虽然大多是情况下，想要听清趴在腿上的女孩子们说了些什么还真不是件容易的事～试想一下，如果你痛到要把头埋在枕头里，那说话声自然就小啦～也许你要怨我扇巴掌的声音实在太响了，也许你该想想是不是自己哭得连话都说不出来了呢～总之影响交流的因素实在是太多了，不是么？

    后来又有人问我（我猜是同一个女生问的）：为自己辩解只会适得其反，被修理的更惨对不对？在此我代表绝大多数的小主向这个女生，以及众多想辩解又不敢的小被们保证：不会的！我们不会因为你为自己多解释两句，就多扇几巴掌，或者扇的更用力。当然，如果你真的是冥顽不灵又任性，说不听，打不改的话，一顿重打就在所难免了呢～（某蓉按：这两种情况其实界限很模糊的说不是么……）

    说了那么多，我想在这里列举下人们为自己辩解时常用的一些借口，特别是那些女孩子们为了逃避打屁股而想出理由。

No.1    可我一直很乖啦！

    每当我听到女生说这句，我都很想笑。显而易见嘛，如果你真的如自己所说的那么乖，又怎么会站在我面前呢？当然不管这个理由多么无力，我都会听你把它说完的～我说过我是个合格的倾听者对吧？礼尚往来，等你都说完了，我也会好好和你“解释”下为什么你要趴在我的腿上挨巴掌的～

N0.2    这不公平！

    这句话不是每次都能听到，但也算高频句型了。正如我在其他文章中对于这句话的解读，作为一个小主，我所作的事与公平无关。尽管我会尽可能的做到公正一些，但有时，事实上绝大多数情况下，“公平”对于管教一个女孩，教会她们如何正视自己帮不上什么忙。一个调皮的女孩需要的是批评两句和好好打一顿屁股，这可不是纠结于“公平与否”这种细枝末节的小事的时候！

No.3    你又没说我不能这么做！

    

    好吧～也许单单只有这次我没有提醒你“不许在夜里1点爬起来上网码字”

  （某蓉按：原文用了write and publish something on the blit，某蓉不知道什么是blit，姑且这么翻译吧）。

    或许你又要说那些东西在你脑子嗡嗡叫，不写出来你会睡不着之类的～总之，你还是知道该做什么，不该做什么的，对吧？

N0.4    可我又不知道这么做不对啦！

    这个句型很经典！常常紧接在“你又没说我不能这么做”之后，搭配使用。实话说，比起前一句，这句话更容易把我惹毛呢～因为我一再告诉我的小被：你其实知道自己什么该做，什么不该做的（某蓉按：替作者把话说明白～你只是任性的选择了间歇性失忆～）。

    当然啦，多年的经验提醒我，总有些女孩子，特别是某个这里不点名了，总是很欢乐的做着不该做的事，把该做的事忘得一干二净；至少，做坏事的时候丝毫想不起会有怎样的后果～

No.5    是我做的……但我是出于好心啦！

    

    这句话被使用的频率实在是太高了！对于小主而言，某些小被的“好意”简直就是帮倒忙。如果让她们拿到冰块、彩纸屑、刮胡膏、甚至是IcyHot的缓释贴片（别问为什么有这个）你就等着悲剧吧。（某蓉按：请将以上危险物品放置在天然系小被触及不到的地方～）

    说起来，在所有调皮小被的借口中，这个理由是我名列我钟意排行榜的第二名呢。

No.6    可我以为你会喜欢我这么做的……

    尽管没有小被会真的这么想，但既然她们说了，我总要回应对吧？我想，你们也一定能理解之后我用巴掌代替语言的回答方式吧？

No.7    那要是你错了呢？

    我其实不该把这句话列入其中的，因为实在是太久没听到过有人使用它了。而且我也不建议任何小被将其纳入自己的“知识储备”。事实上，这句话根本不算上辩解的理由，说这句话的那个女孩当时还没有意识到自己的错误，你可以把这句话可以理解为单纯的设问。（某蓉按：写这句话时，作者在享受小被的傲娇，气愤小被的顶嘴，小火山在酝酿…）

    当然，作为一个合格的小主，不论你是否真的想知道答案，我都会很认真的解释给你听的，至少第一次会～总要让你清楚的明白为什么要被打屁股对吧？如果第二次还问相同的问题嘛，那就别怪我了～对于不懂礼貌的小姑娘，我只用巴掌说给她的屁股听～

No.8    可不可以不要打屁股嘛！

    这句话就像最早提到的“可我一直很乖啦”一样，纯粹是小被无助的幻想。因为当她们说这句话的时候，她们要不已经被按在腿上，要不眼看就要被小主强拉到身旁了。不管怎么说，这句话还是给小主开了个好头，让小主们可以在打屁股之前，或多或少的说点什么～坏女孩将受到什么样惩罚，为什么要惩罚之类的～（某蓉按：交流～交流很关键～）

No.9    你怎么可以这么残忍！（某蓉按：一瞬间被琼瑶阿姨附体了……醒过来后决定翻译成：你都不懂得怜香惜玉的！）

    这句话也算不上辩解的理由，确切的说应该算是控诉了～绝望的小被想要向你传达的是：你要讲道理啊，不可以这么凶的！你怎么能打我屁股呢！当然，小主都是讲道理的～而且每次都有充分的理由让面前的女孩屁股挨揍。

    笔者在此提供一个回答此类问题的标准模板：

   “我当然是讲道理啦，如果我不心疼你，我会用XXX（小被最害怕的工具）打你屁股的！”

    如果那个工具你已经拿在手里了怎么办呢？这种情况，请使用标准模板2：

   “我当然是讲道理啦，如果我不心疼你，我会用XXX（小被最害怕的工具）狠狠打你屁股的！”

No.10    别人家的女孩都不会挨打啦！

    好吧，这时候你要提醒面前的女孩（某蓉按：还必须用饱含深情的眼睛凝视才可以）：

    那些女孩子也同样不会被爱护，被关心，被照顾，事事有人担心，天天有人惦记。通常这个时候，之前再傲娇的女孩子也会被说的掉小豆豆啦，至少眼圈会红红的了。

置笔鞠躬

原文地址见：http://www.devlinoneill.com/

附原文：

Arguing – A View From The Top –Devlin

Recently one of our girls, er, commentators, was surprised when I said that I did not object to being argued with. So just in case anyone else has the idea that I, or Tops in general, are averse to hearing a girl’s input on any subject at all, let me state here and now that we absolutely want to know whatever it is you have to say, at any time. 

I hear a great deal of argument from girls, and I encourage it, although once a girl is across my lap it’s often hard to make out what she is saying. For instance, the duvet might be muffling her words, or the clapping sound of my hand on her bottom might be too loud, or she could be having difficulty forming words due to whimpering and sobbing and so on. 

Then someone, perhaps the same girl, asked if arguing with a Top didn’t mean even harder spanking, but I want to assure her and anyone else concerned that no, arguing does not get her spanked harder, although being stubborn and willful and refusing to acquiesce after a suitable amount of time and spanks certainly will have that result.

In any case, there are many arguments I hear often, especially as reasons a girl gives for not being spanked. Here are a few frequent quotes: 

1. But I’ve been good! 

I always laugh when I hear this one, because manifestly the girl wouldn’t be where she is if that were the case. Still, it must be tried, I suppose, and as I said earlier, I always listen. Also, responding to this one is a good springboard into stating the reason she is across my lap anyhow. 

2. It’s not fair! 

I don’t hear this one every time, but regularly. And as mentioned elsewhere, my job description includes not one word about fairness. I try to be equitable if I can, but sometimes, often in fact, being in charge of a girl and the health of her feelings about herself has nothing to do with being fair. When a spanking or a telling off is needed, that is not the time to quibble over niceties. 

3. You didn’t tell me I couldn’t! 

No, perhaps I didn’t tell her THAT PARTICULAR TIME not to get out of bed at one o’clock in the morning to write and publish something on the blit because it was in her head keeping her awake, but she knows better. 

4. But I didn’t know any better! 

This is a classic, along the lines of “You didn’t tell me I couldn’t” but even more likely to raise my hackles, since I often tell a girl she knows better. However, over time, I have come to the conclusion that some girls, one especially, when in my presence sometimes forget that they do know better than to do things they oughtn’t, or at least forget that there are consequences for doing those things. 

5. But I was just trying to help! 

I hear this one a LOT. Helpfulness from some girls toward their Tops amounts to the very opposite of helping, especially when ice, confetti, shaving cream, and sometimes Icy Hot Patches (don’t ask) might be involved. This one is right up there with my second favorite brat argument … 

6. But I thought you wanted me to! 

I know very well she never thought that, but she said it, so I have to respond. No doubt everyone will forgive me if my response to this one is more physical than verbal. 

7. But what if you’re wrong? 

I shouldn’t even mention this one because I haven’t heard it in a long time, and I don’t need anyone adding it to her arsenal. In fact this isn’t really an argument, and she isn’t saying I’m wrong, merely asking for information. That’s her story anyway. But as a good Top, of course I have to reply as if this were a serious inquiry, the first time she asks anyway, and give all the very good reasons I am right to spank the girl. If she asks this question a second time, and she doesn’t hear some of my answers over the loud spanks falling on her impudent bum, that isn’t my fault. 

8. But I don’t deserve to get spanked! 

This one is very similar to number 1, in that the girl is stating a case that cannot possibly be true, since she already is in position and being, or about to be, spanked. However, here is a good opportunity for the Top to explain, more or less patiently in between spanks, what exactly it is the girl deserves, and why. 

9. You’re just being mean! 

This is more accusation than argument, but she is saying to you, if you were reasonable instead of just horrid and awful, you wouldn’t spank me, but of course a Top always is reasonable, and invariably has good reason to spank his girl. The correct response for a Top here is to say, “No, if I were mean I would be spanking you with (insert name of her least favorite implement here)” unless that’s what you are in fact using, in which case say, “No, if I were mean I would be spanking you hard with this (least favorite implement).” 

10. Other girls don’t get spanked! 

Of course here is where you remind her that other girls are not as loved and cared for and looked after and taken charge of as she is either. If she hadn’t started weeping before, she undoubtedly would then, at least a little. 

That is all. 

Devlin out.