第1回
“能问问你在英国留学时的经历吗？”
“我在小学六年级时在英国留学一年，那是一所
普通的公立小学。”
“我听说英国的小学现在还在施行体罚···”
“是的，体罚是最令我吃惊，给我留下深刻印象
的事”
“你被体罚过吗”
“有过”
“你受过的体罚是指···”
“正如你所想的，是鞭打的体罚”
“诶？还会用藤条吗，只是小学生啊！”
“是的，在英国，即使是对4、5岁的婴儿也会使
用藤条打屁股，当然，实施体罚的父母或老师一
定会控制好力道，用藤条而不是用手是英国人实
施体罚时的教育理念”
“你是因为什么事被鞭打了呢？”
下面是这个男孩的回忆
我第一次被鞭打，是转来英国的小学刚一个月的
时候。对英语和朋友都熟悉了，刚缓解了刚来时
的紧张感。坐在我邻桌的Kitty是一个很可爱的女
孩，我们俩在上课时聊的兴致勃勃时，“啪”教
鞭敲在桌子上的声音把我们下了一跳。教室一瞬
间安静下来了，大家都想得到接下来会发生什么
。老师叫了我的全名，命令我站起来到前面去。
我那时在想“啊，是用藤条打的”突然屁股和周
围的肌肤都感到了一阵寒意，我经常穿超短裤——
甚至屁股蛋都有些露出来，穿的高脚袜一直到膝
盖下面。接受鞭打时，不能期待比这更好的装束
了。老师命令我两手撑着桌子，屁股翘起来，他
拿着一根80cm长的藤条（在英国叫做caning）啪
啪的轻轻地敲打着我的屁股，说“上课讲话，应
该被处以12下藤条”为什么在英国鞭打的数目多
是6的倍数呢？
“一下”藤条划破教室的空气发出“咻”的一声
。第一下抽打刚好的打在我的短裤没有遮住的地
方，我感到一阵烧灼，疼痛感。相比于挨打的瞬
间，这之后的几秒钟疼痛的高潮才慢慢爬上全身
。“二！”咻！上一下的疼痛还未散去之时第二
下抽了上来，这次是打在了短裤上面，但是疼痛
一点也没有减轻。咻！咻！咻！咻！···藤条
一下一下慢慢打了下来，每一下都打得我痛的快
跳起来，我咬紧牙关强忍着，也尽量不发出声音
，还在努力的保持表情的平静，这是几乎做不到
的。只是一下我的脸上就浮现出痛苦的表情，额
头上开始冒汗，并滴在了课桌上。第12下是最重
的一下，我发出了“呃”轻微的呻吟声。我哈哈
的喘着粗气，老师的呼吸也不再平稳。
第一次翻译没经验，请多包涵啊
这是原文
「イギリス留学中のことについてお聞かせ願えませんか？」
「私がイギリスの小学校に通ったのは６年生の１年間だけです。普通の公
立小学校で男女共学でした。」
「 イギリスの小学校では今でも体罰が行われていると聞きましたが？」
「ええ、体罰に１番驚き、また体罰が１番思い出に残りました。」
「あなた自身体罰は受けたのですか？」
「はい、受けました。」
「体罰というとやはり…」
「ええ、ご想像通り笞打ちの罰です。」
「へぇー、笞が使われるのですか。しかも小学生に。」
「ええ、イギリスでは４、５歳の幼児でも笞でお尻を打たれています。も
ちろん、笞を加える親や教師は力を加減しますけどね。平手ではな
く、笞を使うところがイギリス人の教育に対する信念なのです。」
「あなたは、どういう理由で笞で打たれたのですか？」
以下、この男性の回想
ぼくが初めて笞打ちの罰を受けたのは、イギリスの小学校へ転校して１ヶ月がすぎた頃です。英語にもクラスの友達にもなれ、初めの緊張感が緩んできた頃です。隣の席はケートという女の子でそれはかわいい女の子でした。ぼく達は授業中ついおしゃべりに夢中になっていました。その時、「ピシリ」という笞の音でぼく達ははっとしました。先生が笞で教卓の上を叩いたのです。教室は一瞬静まり返りました。皆、これから起こることを正確に予想していたのです。先生はぼくの名をフル・ネームで呼びました。立って前へ出てくるように命じられました。ぴりぴりした教室の空気をかき分けるようにして前へ出て行く時、ぼくは、「ああ、笞で打たれるんだ。」と思いました。急にお尻と太もものあたりが寒く感じられました。ぼくは、いつも短すぎるぐらいのジーンズの半ズボン ― お尻のほっぺたが少しはみ出るくらいの ― をはいて、膝下までぴったりくる厚手のハイソックスをはいていたのです。笞で打たれるのにこれ以上は望めないというコスチュームです。ぼくは教卓の上に両手をつかされてお尻を突き出すよう命じられました。先生は８０ｃｍぐらいの長さの籐の笞 ― イギリスでは「ケイン」と呼ばれているーでぴたぴたとぼくのお尻を軽く叩き、授業中おしゃべりをしたことに対する罰としてお尻を笞で１２回打ち据える、と言いました。イギリスでの笞打ちの数はなぜか６の倍数なのですね。
「ひとーつ」先生が笞の数を数えました。ビュッとケインが重苦しい教室の空気を切り裂く音が聞こえました。ピシーリッ、１つめのケインはぼくのお尻の半ズボンからはみ出した素肌の部分にはりつくようにあたりました。「熱い」という感じの痛さでした。打たれた瞬間より０、何秒か後に痛さのピークがおそってきました。「ふたーつ」ピシリ、その痛さが引かないうちに２つめの笞が振り下ろされました。今度は半ズボンの上でした。でも痛さは相当なものです。…ピシーリ…ピシーリ…ピシーリ…笞打ちはゆっくりと時間をかけて続けられました。１打ち、１打ちが跳び上がりそうな痛さでしたが、歯を食いしばってこらえました。声もなるべくあげまいと努力しました。顔の表情もできるだけ平静を保とうと努力しましたが、これは無理でした。１つ打たれてぎゅんと体を反らすたびにこの上もない苦痛の表情を浮かべてしまいました。額中に脂汗が浮かび、ぽたぽたと教卓の上に脂汗がたれました。１２回目の特に強い笞がピシリッとお尻に打ちあたりました。ぼくは、「うっ」と微かな呻き声を漏らしてしまいました。ぼくは、はあはあと荒い息をしていました。先生の息づかいも荒くなっていました。
接下来，老师叫了我邻桌那个女孩的全名，并且
命令她到前面来。Kitty的脸色都变青了，马上就
要哭了，我未经思考，突然叫了出来“老师，是
我先跟她说话的，请您无论如何不要打她，如果
一定要她接受惩罚的话，就有我来替她吧”
声音虽然不大，可当我这样叫时，教室里的空气
都变了，深深的感到尊敬，同情，赞赏这样朋友
之间的感情。
老师发话了
“我欣赏你保护女孩子的勇气，如果你接受我开
出的条件，我就照你说的办，你必须脱下短裤接
受鞭打，你在这一个月中，看到别的男孩挨打时
应该知道在英国，男孩在被鞭笞时，必须脱裤子
。”“今天没有叫你脱裤子是出于两方面的考虑
，一是”今天是你来英国留学以来第一次挨打，
第一次体验鞭打就脱裤子对你来说太残忍了；二
是你穿的短裤非常短，我认为那对你的屁股起不
到什么保护的作用。但是你要替Kitty挨打的话，
就必须接受同样的处罚条件。女孩子需把短裙聊
起来，穿一层薄内裤挨打。所以，你要替她的话
就把短裤脱下来吧，怎么样？”
我愣了一下，但是没有退路了。
“好吧，我明白了”
我开始脱短裤了，经过刚才12下的鞭打屁股已经
肿了起来，本来就有点紧身的短裤拖起来更困难
了。
“趴在桌子上！”
先生は、次にぼくの隣の席のケートをフルネームで呼びました。そして、前に出てくるように命じました。ケートの顔は青ざめ、今にも泣き出しそうな表情でした。ぼくはとっさに叫びました。まさに「とっさに」です。よく考えた上でのことではありませんでした。
「先生！ケートに話しかけたのはぼくの方なんです。どうかケートに笞を振るわないでください。もし、どうしてもケートが罰の笞を受けなくてはならないのだとしたら、代わりにぼくを打ってください。」
声は一切上がらないのだけれども、ぼくがこう叫んだ時、教室の空気が確実に変わったのを感じました。尊敬、思いやり、賞賛…級友達のそんな感情をひしひしと感じました。
先生は、答えました。
「女の子を庇おうという潔さ、勇気は認めよう。今からいう条件をのめるのなら、今の君の願いを聞き入れてもいいだろう。その条件とは、君が半ズボンを脱いでケートの分の笞を受けることだ。イギリスでは男の子が罰の笞を受ける時には、ズボンを脱ぐのが決まりだということは、君もこの１ヶ月、他の男の子が打たれるのを見て知っていただろう。今日、君に半ズボンを脱ぐように命じなかったのは、２つ理由があってのことだ。１つは、今日が君にとってイギリスに留学してきて始めて受ける笞打ちだったからだ。初めての笞打ち体験でズボンまで脱がすのは酷だと思ったからだ。２つめの理由は、君のはいている半ズボンが非常に短いので、それほど君のお尻を保護しないだろうと考えたからだ。しかし、ケートの身代わりとして笞を受けるからにはケートが笞打たれるのと同じ条件で罰を受けてもらう。女の子はミニスカートを捲り上げられて薄いパンティーの上から笞打たれる。だから、もし君がケートの身代わりとして笞を受けるのなら、その短い半ズボンすら脱いで罰を受けてもらおう。どうだね？」
ぼくは一瞬ためらいました。でも、後には引けません。
「はいっ、わかりました。」
と答えて、潔く半ズボンを脱ぎにかかりました。１２打の笞打ちでお尻が腫れ上がり、もともとぴっちりした半ズボンは脱ぎにくくなっていました。
机の上にうつ伏せになりなさい。」
谢谢你的建议，最近在忙着找工作，大家耐心等待，一有时间我就翻译，就当练习了
我在长条形的桌子上趴了下来。当女孩接受鞭打时，或不论男女只要鞭打的数量超过20下时，必须要趴在这个桌子上。露出的大腿接触到冰凉的桌子是很舒适的，老师发出了指令“两手重叠交叉放在前面，右脸紧贴双手。”并且将手伸向我的内裤两边，提起来向中间肋，直到我的屁股完全露出来。下身只剩下厚厚的高脚袜。
老师用藤条的一端轻轻地敲着我的屁股，
说“那么，接下来就是Kitty的12下了。做好心理准备，像个男子汉一样接受鞭笞吧，忍着吧！”
我闭上了眼睛，向老师说的一样咬紧牙关。
“一下”咻的一声，刚听到了藤条划破空气的声音，就狠狠的抽在了屁股上。
我不自主的发出“嗯”的呻吟声，身体也随之颤动。替Kitty挨得这12下藤条每打一下都感到藤条像要抽进肉里去。每打一下都会有激烈的疼痛使得身体颤抖，嵌进屁股沟里的内裤更紧了，感到有刺激到菊花的奇怪感觉，接近一种‘快感’
意识渐渐模糊，老师数鞭打数目的声音越来越远。
当我清醒过来时，正趴在医务室的床上。从布满伤痕的屁股上将内裤脱下来，有一股针扎般的疼痛爬满全身。
医务室的医生轻声问道
“你醒了？”
“连女生的鞭打也替她挨了，真是个男子汉！”
我在第12下最后一鞭时失去了知觉，被深受感动的同学背到了医务室。
“那么，现在要给我们的小英雄上药了”
医生开始给我的屁股上涂一种在日本叫洛美素软膏的白色的药 。精心的从我深红且高高肿起的屁股到大腿上涂上药膏。医生的指尖开始微妙的动作，不久，医生的指尖轻轻地探入了我的菊花，我在替Kitty挨打到最高潮时的那种微妙的快感渐渐以明确的形式呈现出来。小弟弟变硬了，而且当快感达到顶点时，从我的小弟弟尖端势不可挡的喷射出白色的液体，这就是值得纪念得我的第一次射精。（完）
最后这一点我不喜欢，本人女
还有些别的，不过我最近忙不过来的，忙完这段时间再翻译吧
暂无评论内容