【F/F】第六封信_ichiko777

第1回

（第六封信）

十四岁的女学生写给稍稍年长于自己的友人

亲爱的安托蕾，

首先我要为你十六岁的生日献上祝福。能与你倾诉让我愉快极了。所以，请允许我反复地告诉你：不必寄住在宿舍是何等幸运的事情。

自打我被送入这座牢狱开始，我就只想着两年之后从中被释放的日子。到那时，我就可以与某老女人以及她那令人战栗的老古董告别了。

在这里，任何抱怨都是不被允许的。有一次（大约两年前），我挨了鞭子，就写信给父亲，诉说心里的不平。结果父亲在回信里说，我认为你的教师做得完全正确，我会写一封信让她们更加严厉地教训你，给你新的惩罚，你的母亲实在太娇惯你了，所以你才总寄来这种胡说八道的信。于是，我又遭受了一顿鞭打。此后，情况也总是这样。所以我再也不会抱怨什么，我知道这样做只能为我带来新的责罚。我已经彻底放弃了。

不过，你向我问起了我们的惩罚、生活和饮食情况，我还是会回答的。关于食物，依照我们缴纳的住宿费来看，本应是十分高档的，可实际却毫不可口。舍监侵吞了我们的伙食费。她所不吝惜的东西，就只有对我们的惩罚了。惩罚的内容由面壁罚站到鞭打，林林总总。你应该了解最轻的惩罚，那并不怎么让人难受，也没什么大不了的，我也就不谈了。但是，说到鞭打，就有许多可讲的了。既然你这可爱而充满好奇心的大小姐对此有兴趣，我就为你详细说明一番吧。说到底，你对于鞭打什么的，也只是听过一些传闻吧。我知道你的家庭教师也好、父母也好，都把你捧在手心里，这是何等幸运的事情啊！让我妒忌死了！可是呢，我还是会告诉你你想知道的一切。

我最近一次遭受处罚就在一周之前，对我们来说，那是最近的一个被允许外出的周日。我在食堂当着所有人的面接受鞭打，只是因为打碎了盘子。惩罚由霍滕斯女士亲自执行。那个人扯下我的底裤，猛烈地鞭打我，我则声嘶力竭地尖叫着。友人们都见到了我的屁股……当然，这种事也不是第一次发生了。

对我的处罚并不限于鞭打，因为霍滕斯女士向舍监报告了我的过失，所以我被判罚只能以面包与清水为食。即使这样她们仍觉得不够，还宣布要对我实施浣肠。在这里，浣肠是种经常被使用的刑罚。舍监认为这种刑罚健康而节省费用，并且由此而来的羞耻感可以充分发挥处罚的功效。我们班的助教对我实施了这种疗法，然后我被命令在接受浣肠的医务室门外站立并忍耐半个小时。因为腹部绞痛欲死，我哭了出来……但是，为了不违背命令，我拼死地忍耐着。这种时候，假使未能忍住（而下痢），一定会再挨一顿鞭子的。对不起，我写下的内容是这般零碎。这些都不过是寄宿学校的生活的侧影罢了。……像这样的事情，时时刻刻都在发生着，并且谁也没有怀疑这些事情的正当性。只是，让我们背负如此可悲的经历的生活实在过于可恨了。这生活仍将继续。能不能劳你寄些点心啊、画报啊之类的东西给我呢？我想应该不会被舍监发现吧。

你的朋友，D……

原文：

这篇很短，所以配上了图。