第1回
关
对于当娜和凯文这是个令人愉快的夜晚。艾德里安和凯莉好久没有见过他们了，自从他们搬到西海岸住后这两
对老朋友很少联系，能再在一起聚一两天实在太令人高兴了。
艾德里安和凯文在客厅里看着棒球比赛的转播，这时当娜和凯莉正坐在餐桌边上闲聊。不知不觉中晚餐的一瓶
威士忌已经快被她们喝光了。事实上当娜喝得很少，大多数都是凯莉喝的。很快的，凯莉的动作变得不太容易受控
制，说话也不太顾忌，开始向当娜说她和艾德里安性生活中的一些细节。当娜只是礼貌地听着，她知道凯莉喝多了，
好在瓶子已经见底了，她希望凯莉不会想着再去开一瓶。
客厅里，艾德里安和凯文正全神贯注地盯着电视，比赛已经进行到了最后一局，快要有结果了。
“当娜，你知道吗？我想我们的丈夫对我们并不了……了解！”
“凯莉，他们只是在看球赛，球赛结束了他们会来培我们聊天的。”
“球赛结束…，球赛结束…。球赛这就结束了。”
说着话，凯莉摇摇晃晃地走进客厅，当娜没来得及拉她，她已经一把关掉了电视。
“嘿！”凯文叫道。
“凯莉·莱恩，你给我把电视打开，马上！”艾德里安的声音高了起来。
“不，你这样对客人太不礼貌了！球赛你可以看明天的重播！”
艾德里安抓起遥控器又打开了电视。凯莉站在电视前面挡住了屏幕。
“凯莉！从屏幕那儿让开！”
“不！我不想把时间浪费在棒球赛上！当娜也不想！今天晚上应该是为我们安排的！”
“凯莉，你要不从屏幕前走开，你就是在给自己找麻烦了……，事实上还不是一点儿麻烦……”
艾德里安向凯莉走过去，这时他听到“瞧，球赛结束了，什么结果？”凯文急得喘着气。艾德里安冷静地抓住
凯莉的手臂，关掉电视，把她拉到他面前。尽管有着几分醉意，看着艾德里安的眼睛，凯莉立刻明白了她真的有麻
烦了。
“对不起！艾德里安，真的，我！我只是想开个玩笑，我不知道球赛到了尾声了。我！我真的对不起！”
艾德里安一言不发，把凯莉拽到沙发上。当娜小声地说着：“太晚了，我和凯文要去睡了。”
“当娜，凯莉刚才的举动对你和凯文都是很不礼貌的。我要很严厉地打她的屁股，这对于我们来说不是什么秘
密。对不起，如果你们不习惯看这些你们就先去休息吧。不过如果愿意地话你们可以留下来作个见证，你们自己决
定吧。”
“噢！艾…艾德里安！求你别…！！”凯莉恳求道。
“你已经做得太过份了，年轻的女士！”
凯莉试着想挣脱艾德里安的掌握，但他一用力就把她按在他腿上。凯文在旁边看得兴高采烈。
“亲爱的，我们为什么不上楼去呢？”当娜问道。”我对今晚的球赛很在意，很高兴看到凯莉为此受处罚。”
凯文回答。
“凯文”当娜责怪地说：”这是他俩之间的私事！”
“当娜，如果这仅仅是我和凯莉之间的私事，我会等到明天晚上再处罚她。但既然她对今天晚上在你们面前的
这种表现并不感到羞愧，那现在就应该教她做得好一点。对不起，请接受我的道歉。”
艾德里安掀起凯莉的裙子，拉下她的内裤和长统袜。凯文目不转睛地盯着，越来越兴奋。当娜想上楼，但她觉
得自己的双腿发软，迈不动步，只好慢慢地走到一张椅子前坐下，看着她的朋友受苦。
“艾德里安！对不起！请别！别！”
“现在光说对不起是不够的！”艾德里安冷静地回答。他举起他的右手然后用力地打在凯莉毫无保护的屁股上。
“OOOOOOWWWWWWWWW ！”凯莉发出尖叫。
艾德里安继续打着，很快凯莉的屁股就变得红通通的了。凯文兴奋地看着。太棒了！他早就想对当娜做同样的
事情。凯莉在艾德里安的膝盖上挣扎扭动着。每当她动得太厉害时艾德里安就用力在她大腿上打几巴掌，她哭叫着，
艾德里安警告她不许动，她只好乖乖安静下来。一会儿又开始扭动……这样不断地重复。当娜一开始看得心惊肉跳
…但不久就觉得心里有什么东西在动…。她看着不远处的凯文，心里想着有好多次她都幻想着这样无助地在凯文手
下被打…象小姑娘一样地弱小无助…完全控制在凯文的力量下趴在他的……凯莉在反抗了，仅仅象个小孩一样地反
抗。
现在当娜觉得凯莉和艾德里安互相之间的爱比她所知道的其他任何一对都浓烈。是不是这样的事情起的作用？
当娜注意到凯莉还在哭着，艾德里安打得已经不那么重了。他的左手轻柔地在她的头发和腰之间游动，惩罚已经结
束了，他深情地爱抚着她。
艾德里安最后在凯莉屁股上重重地打了三下，然后把她抱在他的腿上。她伏在他肩上哭着，说着抱歉的话。他
抱着她轻轻地晃着，轻抚着着她的头发。当娜动情地看着，噢！现在她好羡慕凯莉。
凯文站在那儿好象有点不太舒服。艾德里安让凯莉下来，为她穿好内裤和袜子，拉下裙子。该准备休息了，他
让她上楼到房间里等着他。凯莉颤抖着，她感觉到她该受的惩罚还没有结束，不会只是这么简简单单地巴掌打一顿
屁股就完事了。经过凯文和当娜面前，凯莉不敢看他们的眼睛，咕哝了几句是她的错，对不起之类的话。脸羞得通
红，快步上楼进了房间。
艾德里安再一次向客人道歉，凯文表示这没什么，现在他和当娜也该去休息了。当娜和凯文也上了楼，当娜在
为凯莉担心，不知道她还会遇到些什么事，可是她什么都帮不了。他们经过艾德里安和凯莉的房间时当娜在门口停
了下来，侧耳听着。凯文注意到当娜的关心，他把手放在当娜的肩上轻声说：“偷听别人的隐私是不礼貌的，也许
你也该接受点儿这样的教训才好。”说完这句话，他抑制住呼吸，紧张地等待着当娜的反应。当娜的脸一下飞红，
可是她的眼睛告诉凯文她并不反对这个主意。凯文领着当娜走进他们的房间，在那里凯文平生第一次打了当娜的屁
股……
艾德里安上楼走进房间，打开门他着见凯莉坐在床上，穿着一件白色的维多利亚式短睡衣。她可怜巴巴地看着
他走近她。
艾德里安站在她前面，轻轻地捧起她的脸，看着她的眼睛。
“对…对不起，艾德里安，今天晚上不要再打了好不好？求…求你了！”
“我很愿意相信你是真的感到对不起，凯莉·莱恩，不过经验告诉我刚才的处罚还不足以让你改正错误。”
“噢！刚才的处罚已经很重了，而且当着凯文和当娜的面……”
“你在跟我争辩你该受到什么样的处罚吗，凯莉？”
凯莉试图从艾德里安的手里移开她的脸，因为她觉得她无法再看着艾德里安的眼睛。可是她发现她动不了，她
只好闭上眼睛，低声地说：“不是，先生。”
“看着我，凯莉。”
凯莉勉强睁开眼睛。
艾德里安从衣兜里掏出一把小刀，凯莉的眼睛睁得大大的。她刚要抗议，但是艾德里安把一只手指放在她嘴唇
上。
“你知道该干什么，拿着它到外面给我割一些柳条来。”
“可是我穿着睡衣呢……”
“现在是半夜，没人会看到你。凯莉！别再磨磨蹭蹭的了，否则你知道事情会更糟。”
凯莉慢慢站起来，下了楼梯。走向后门的时候她的双腿在发抖。她听见艾德里安的脚步声就在她后面。
“凯莉，你让我等得越久，你将受到的处罚就会越严厉。你不想我们整个晚上都花在这件事情上吧？”
凯莉深深地吸了一口气，开门走了出去。夜晚的空气让人觉得很沉重，现在是七月，外面又热又湿。走近柳树
的时候蚊子开始在她耳边飞舞。噢，天哪！她讨厌割柳条，尤其是用来处罚她自己的柳条。她回头看看，艾德里安
的身影正在厨房里，他在看着她。潮湿的草地让她的光脚觉出一丝凉意，但她的紧张情绪和这湿热的空气还是让她
觉得全身粘糊糊地。睡衣紧贴在身上，当她抬起手臂够向柳条的时候，她那被打得通红的屁股蛋就全露出来了。事
实上，艾德里安的手打得非常重，重到让她不顾任何场合都会大声哭叫，就象今夜这样。
凯莉带着柳条回了屋，艾德里安接过柳条，在她额上亲了一下。
“现在上楼等着我，当我处理好这些柳条回到房间的时候，我希望看到你都准备好了。”凯莉慢慢地沿着楼梯
上了楼。她听到艾德里安走进楼下的浴室去处理那些刚割下来的柳条。来自浴缸的水声使她不由自主地发抖。
她走进房间，绝望地看着他们那张四人大床，慢慢地走近它，似乎这张床本身就能伤害到她。她走到床头拿起
几个枕头，把它们叠在床的中间。然后她叹了口气，脱下睡衣，上床趴在枕头上，让屁股翘在最高的地方。她好希
望艾德里安看到她这样乖乖地准备好了能高兴点。
但这不过是艾德里安对她最基本的要求，这已经是他们以往无数次体罚过程中的常规了。所以艾德里安并没有
特别注意到她已经完全按照他的要求准备好了。他只是走近她用手里的柳条轻轻地拍打着她。凯莉紧张地绷紧了她
的屁股。她恨这些柳条，对于柳条的抽打无论你准备多足的勇气都是不够的，任何人都不行。这种疼痛太强烈了，
和其它任何工具带来的都不同。它不象桦树枝那种节奏鲜明的坚硬，和木板、手、藤鞭……以及任何你能想到的刑
具都不同。那些捆得横七竖八的柳条每一根都可能抽打在你任何意想不到的地方，甚至屁股沟和两腿之间最隐秘的
地方都可能被打到。<p> 虽然明知道自己不可能忍受这样的疼痛，凯莉还是会不断地尝试去接受它。她沉浸在这些
思绪里太深了，所以当艾德里安的声音打破了房间里的安静时凯莉猛吃一惊。
“亲爱的，咱们先得把你的手和脚处理一下。”
“嗯？”
艾德里安没说话，他用不着说话，因为凯莉的眼角已经看到了他手里拿着的绳子。
“噢，艾德里安，我不会动的，我保证！”
艾德里安大笑起来。“不动？亲爱的凯莉·莱恩，你这样不理智的性格能保持不动？”
“我……我想……我会……我保证！”
“好吧，我给你一个选择。我先不绑你，但是在你接受鞭打的时候如果不能保持不动，那怕只是一次，我就会
把你绑起来。而且你将会为此受到双倍的处罚，原来应该是15鞭，那就将是30鞭。怎么样？你自己决定吧，亲爱的。
”
凯莉撅起了嘴：“不，不要……”
“所以我猜你的保证不是真心的吧，嗯？我想不是。就象以前那样，为了逃避惩罚你可以做任何保证……”
凯莉把头埋在床垫里低声地哭了起来。艾德里安不说话，走过去抓住凯莉的手腕，用绳子绑在一起。然后凯莉
听到他走向壁厨。“他想干什么？”凯莉想着。
她很快就知道了，她的足踝被绑在一把扫帚柄上。
“不要，别绑我的脚。”
“再这么吵就把你的手和脚绑在一起。”艾德里安高声警告着。”今天晚上只有这样绑着才有用，凯莉·莱恩。
半小时前你曾经那样疯狂地挣扎，所以对于下面你将受到的鞭打现在不绑紧点儿是没用的。”
艾德里安绑好了凯莉，然后抓起那束他已经洗得干干净净的柳条，甩动了几下上面的水珠，柔软的柳条鞭抚过
凯莉赤裸的屁股。凯莉紧张地绷紧了臀部的肌肉发出一声轻轻的呻吟。艾德里安举起了柳条鞭…
…猛地抽在凯莉高高抬起的屁股上。
“AAAIIIIIEEEEEEEEE ！不！不！不！”凯莉被绑着的手用力地敲在床垫上。
“凯莉·莱恩，这才仅仅是第一下，后面还有14下，你这样的表现可不好。”艾德里安冷静地说着。
“对，对，对不起……”
凯莉立刻觉得剧痛从她屁股上好几个地方同时传来，就象火在烧一样。她徒劳地扭动着身体试图减轻这种令人
难以忍受的剧痛。艾德里安总是在每次鞭打之后间隔30秒到1 分钟。现在他又举起了柳条鞭。
“OOOOOOHHHHHHHHH ！对不起……请…请不要再打了……！”
“是的，亲爱的，我知道这很疼，非常疼。几个月前你因为对客人无礼而受到桦条的抽打也很疼，是不是？那
次你说你错了，你说你对不起，非常非常对不起。你说你以后不会再犯这样的错误了，还记得吗？你说你发誓，你
保证。我相信了你，只打了你6 下就放过了你。很明显这是个错误。我对你太宽大了，我甚至等客人走了以后才处
罚你。不，我不会再犯同样的错误了。”
“噢，艾德里安，我保证这次是真的！”
艾德里安大笑，“那你以前的保证都不是真心的？”
“ooooohhhhhhh…”
艾德里安举起柳条鞭又一次抽打了下来。凯莉高声号哭着，艾德里安等了半分钟再抽下一鞭。凯莉停止了求饶，
因为她知道这一点儿用也没有。……等到第15鞭打完凯莉已经哭得气都喘不过来了，她觉得心全扭在了一起。艾德
里安解开她绑着的脚踝，然后走到她头那儿，吻着她糊满眼泪的脸，一边解着她手腕上的绑绳。
“好了，都结束了。亲爱的，你后来表现得很勇敢，没有挣扎也没有再求饶或者是其它什么……”
艾德里安用手臂抱着她。“对不起，艾德里安。非常对不起……”凯莉抽泣着低声地说着。
“没事了，好了没事了，亲爱的。”艾德里安轻轻晃着，安慰着仍然哭个不停的凯莉。他轻揉着她的屁股，凯
莉开始觉得越来越兴奋。她扭动着身体哼着，她真的觉得今天晚上的表现实在是太不应该了，而更主要的是她现在
越来越强烈的兴奋，凯莉开始解开艾德里安衬衣上的钮扣。
“既然我现在一丝不挂，你也该脱光了才公平……”凯莉羞怯的从喉咙里咕噜着……
“别跟我争论这种逻辑…”艾德里安微笑着说。
凯莉脱光了艾德里安的衣服，然后抚摸着他结实的胸膛和后背。艾德里安吻着她的嘴、她的脖子和耳后，双手
在她胸前、后背和柔软的腰肢轻柔地抚摸着，还有她疼痛不堪的屁股。凯莉大声地呻吟着，一小半是因为疼痛，更
多的是兴奋。凯莉的手向下移动，抓住艾德里安那根坚硬的长枪。“它真强壮，就象你握着鞭子的手一样强壮。”
艾德里安让凯莉跪在床上，上身伏在枕头上，从后面深深地进入到她温暖湿润的体内，他们现在好象已经成了一体。
凯莉开始有节奏地摇动，嘴里说着毫无意义的话。艾德里安的身体强劲有力地冲击着凯莉布满紫色鞭痕的屁股，凯
莉现在能感觉到的已经只有快感……终于，一股灼热的液体打在了凯莉体内深处……俩人搂抱着躺倒在床上。
凯莉放好枕头，俩人互相枕着对方的手臂紧紧依偎着，感受着对方浓浓的爱，很快就进入了深深的梦乡。迷迷
糊糊中凯莉听到从客房传出隐隐约约的打屁股声，她微笑着想：“明天早上在餐桌边不安地扭动着的可不止是她一
个人。
完
（后记：找个有点意思的弄给大家看看，希望大家能喜欢，就算是个补偿吧。
这篇故事译起来比“惩戒师手记”顺手，可能是我比较习惯美式英语吧。
故事最后的一段性描写原文过于露骨，我把它改得稍微温和了一些。）
呢呢好象偶是第一个看到的，幸运奖！
丫丫第二名，先签到再看文丫丫很好很好，改的很好！看来这个凯莉的老公是很有经验的，他知道“为了逃避
惩罚可以下任何保证”这条……看来全世界的女孩子为了保护屁股是没有国界约束滴~~紫风铃哈哈，看来丫丫也是
经常为了逃避挨打然后乱保证可爱宝宝伟大的翻译作品……
秒秒很棒。
风中的尘诺实在是很好，对打屁股的过程描写很细腻，满足心理上的体验，SPANKING文章要的就是这种效果。
害怕、无奈、保证、疼痛……然而一切都避免不了按步就班的打屁股处罚……
qile33终于看到了呀嘻嘻，您辛苦了。
采姑娘小蘑菇特别棒！！！的确，我最中意的文章了，真是没有最好，只有更好，最好的永远是下一篇！！！
kekeme嗯，译得真不错，楼主的英文很棒啊，支持！顶一下不乖妹妹我不喜歡艾德里安刘色狂人很好的译作，
谢谢了！
丫丫不乖妹妹是害怕藤条吧，吼吼，不喜欢艾是因为他当着别人的面打妻子，是吗？
萱萱当着别人的面确实不太好他怎都不介意别人见到妻子什么都没穿的屁股？
采姑娘小蘑菇然而这能满足我们这些看客们的需要！只是情节而已。不必为此顶真了。好文！！！
小梅真不錯！揉著屁屁上的疼痛，就可以想到老公的愛~ 清雨超级喜欢这篇文章，感觉描写得像真的一样。
空空儿很棒，外国人也太开放了还有点暴力倾向
[此贴子已经被作者于2005/12/23 上午 01:24:29编辑过]
暂无评论内容