第1回
我是翻译的新手，翻的不好的话请大家见谅
还有因为我不是大陆地区的人，所以用词可能跟大家习惯的不太一样，这点也请大家多多包涵。
故事背景
这个故事设定在二十八世纪，返老还童这项科技已成熟并广泛使用，不仅仅为了延长生命，也用于对罪犯的处罚。美乐蒂是个五十岁的女人，去年十月她因为窃盗罪被判刑，判决她必须返老还童到6～12岁三次循环，就像所有被判定有罪的犯人一样，她第一次返老还童的经历是由经专业训练的父母刊管，他们被授权可以频繁的对美乐蒂打屁股做为她应得的惩罚。
未满十八岁禁止阅读，请立刻离开。
——-以上这段借用小梅的翻译，谢谢(都一样的懒得再翻了…)———
七月三日的晚上，美乐蒂辗转难眠，因为隔天是七月四日，美国的国庆日。虽然庆祝方式变了许多，但仍然存在，大部分的孩子都用野餐、泳池派对来庆祝这个节日。但对美国的还童罪犯而言，七月四日是美国打屁股的盛大庆典。跟复活节不同的是，所有打屁股都是用传统的美国工具来进行。最可怕的是，所有还童罪犯都清楚的知道，在七月四号，他们会在什么时间、从谁身上、得到哪些惩罚。
一大清早，美乐蒂就被妈妈叫醒。玛丽把她从床上拉起来，边坐下边将她放到大腿上，并脱掉美乐蒂的红白蓝条纹睡裤，狠狠地给了她的光屁股一顿响亮的巴掌，共六十下，她年龄的十倍。当她渐渐停止哭泣，她穿回睡衣，然后到楼下坐着吃她的传统美式早餐。
吃完早餐，妈妈帮美乐蒂换上连身式的泳衣，准备带她去沙凡那中央公园的大游泳池参加泳池派对，那个泳池被包了下来，只招待来自美国东南部各地，被严厉处罚的还童罪犯，以及他们的家人。他们全家上了飞行汽车，准备出发到遥远的目的地。
泳池派对是从早上九点到十一点，美乐蒂玩到一半的时候，妈妈突然拎着她的耳朵，走向泳池周围的木头长椅。当妈妈拉着她黄色泳衣的肩带，慢慢地脱下泳衣时，美乐蒂忍不住哭了，现在她成了一个全身赤裸的六岁小女孩，就在几百个三到十二岁的男孩女孩，以及他们的父母面前。
妈妈将美乐蒂放到她的膝盖上，在她的周围，其他孩子们也都被脱光，趴在妈妈的膝盖上。然后妈妈拿出了发刷，爸爸则抓住美乐蒂的双手，让她没办法阻挡红色枫木发刷，一下又一下地打在她湿的、没任何保护的光屁股上。
美乐蒂将会得到三十六下，是她年纪的六倍，当然，十二岁的孩子则是七十二下发刷，打在他们早上才捱过一百二十巴掌的光屁股上。今天是特别惩罚日，因此他们受到的处罚并不会像平常一样受到限制，而是用尽全力挥舞地发刷，像美乐蒂复活节时得到的一样。这次是整整地三十六下，美乐蒂害怕地抽泣，并咬紧牙关等着惩罚的到来。
重重的发刷打的美乐蒂又哭又叫，她的光屁股像火烧似地痛着，接着她穿回她的紧身连身泳衣，当泳衣布料覆盖在她疼痛、肿胀的伤口上时，她的屁股痛得更厉害了。然后她可以回到泳池玩到十一点，届时她和其他孩子们都得再挨一顿他们应得地发刷。
游泳时间在十一点结束了，妈妈们带来干的衣服(美乐蒂的黄点白裤裙、短上衣、白内裤、袜子以及运动鞋，都塞在她的运动背包里)，年纪较小的孩子们，像美乐蒂，都被他们的妈妈脱光换衣服，而年纪较大的孩子可以自己换，让他们保有一点小小的隐私。
接着大家集合到中央公园的硬木野餐桌吃社会局惩戒处准备的午餐。所有的孩子们享用着传统的“热狗”、“汉堡”以及“洋芋片”(味道还不错，身为一个历史学家，美乐蒂还童前曾经吃过，也相当喜欢它们)。
饭后，孩子们玩起鬼抓人、捉迷藏等日常游戏，直到两点，今天的重头戏开始了。所有的孩子肩并肩地排成一长列，每个人之间间隔一尺。当信号发出时，所有的孩子都必须将裤子脱到脚踝，包括裙子和像美乐蒂一样的裤裙。这时候，每个孩子都脱下他们的外衣。下一个命令是脱掉他们的内衣，所有的还童罪犯将他们各式各样的内裤褪到膝盖，然后弯下腰来，紧紧地抓住自己的脚踝。
然后他们维持这个姿势直到他们的爸爸找到他们，用家里的木桨打他们的屁股。一想起那粉红木桨在她的光屁股上制造的痛楚，美乐蒂忍不住畏缩了一下，而且明天爸爸还会更用力的打她!幸好那木桨比发刷还薄，所以没有那么痛。但另一方面，她得忍受四十八下光屁股，而且她还必须维持着抓脚踝的姿势，如果不小心放手，那一下就不算，一但累积三次，妈妈就可以来帮她保持这个姿势。但这样剩下的惩罚数目就得加倍，美乐蒂发誓，就算她倒下，她死也不会放开手(奇怪的是，倒下并不会被惩罚，毕竟这个动作对小孩来说很难保持平衡)。
这场恶梦结束之后，紧接而来的是另一场折磨，她得用她疼痛不已的屁股，坐上家里的飞行汽车，忍受长时间的飞行回家。
回到家后，爸爸开始在后院架起烤肉架，这只需要花几分钟的时间，但根据传统做法，在开始烤肉前要花上一个小时左右的时间，因为使用过去常用的木炭生火，需要花上一段时间。在等待的时候，爸爸用另一个传统工具─磨刀皮带，“燃烧”美乐蒂的屁股。
美乐蒂知道爸爸乔西不喜欢皮带，因为他觉得力道很难掌握，他也说，磨刀皮带比细皮带好控制的多，但也许这只是皮带打歪时的藉口。即使如此，美乐蒂知道他会好好的“对待”她的屁股。爸爸把她带到屋内，放到沙发的扶手上，她的裤裙和内裤全被脱下，然后妈妈抓住她的头和手腕，脚则离地半公尺高。接着，乔西缓慢地给了美乐蒂狠狠的三十下皮带，打在她那红肿、疼痛的光屁股和大腿上。美乐蒂没有捱过几次皮带，但她觉得跟暑假在岛上度假时从龙人那得到的很像(故事16)。惩罚结束以后，美乐蒂被叫到墙角罚站，直到乔西把晚餐准备好(乔西当然不会煮饭，所以他买了有智慧型厨师系统的烤肉架，这样他只照着指令做就好了)。
晚點再繼續更新
周末應該可以多翻譯一點
最近比較忙
但最晚這周末會全更新完
在她今天第三次用灼痛的屁股坐着吃完饭之后(而且一次比一次更痛!)，就是出门去看烟火的时间了。这不仅仅是给还童犯罪的烟火秀，而是每个社区都会举办的，他们计划要去的市区看当地的烟火。
当他们回到家时，已经超过美乐蒂平常睡觉的时间了，但是她还不能睡，她还得面对今天最后一场传统的美式打屁股，也许是最糟糕的一次。在过去的几天里，美乐蒂准备了几只去皮的细胡桃木长鞭，每根长约一公尺，而且会给她的光屁股带来相当可怕的疼痛。
美乐蒂知道，首先她会被带去洗澡，然后准备上床睡觉，接着就是妈妈鞭打她的时间了。妈妈告诉她说，她的惩罚会用圣诞节那样的方式进行，因为那是她最擅长的方式，这让美乐蒂感到相当恐惧。圣诞节时，妈妈先用手帮美乐蒂的屁股“热身”，然后快速地用胡桃木鞭抽打她十二下，美乐蒂想起当时的灼痛感就害怕地发抖。
但是这次得挨十八鞭，年龄的三倍。
半小时后，就换爸爸接手，唯一的好处是爸爸会抓住她的手把她按在椅子上，这样她可以不用自己维持姿势，但是他会给她可怜、饱受凌虐的屁股，另外十八下狠狠的鞭子，用那些富有弹性的鞭子。她颤栗地等待痛苦的到来，她抽噎着就跟前一晚等待着今天来临时一样。
(以下是回想)
那时，妈妈进来，并走向她的床边，“美乐蒂，睡不着吗？已经八点了，我知道你很担心明天的事情，恩…，那是每个顽皮的小罪犯都会在7月4日德到的处罚，我，你，或是任何人都无法改变它，但我倒是可以帮你有个好梦，要我帮你打开δ波诱发器吗？(引发脑部产生δ波，帮助深层睡眠的机器)”
“恩…要，妈咪，我知道你不喜欢我使用它，我也不喜欢，但这次我想我们还是用一下好了，因为我知道太多有关明天会发生的事，太多了。”
隔天(7月4日)，美乐蒂害怕的事全都发生了，而且每一次都像她预料的一样糟糕。
没那么糟的是，她居然抓住她的脚踝撑过了整个木桨惩罚，大概是之前的经验太可怕、太痛苦了，所以她尽可能地表现的最好。
(回到现在)
现在，妈妈给了她二十四个巴掌，在可怕的鞭子打在她的光屁股上之前。
在给她第二顿鞭子之前，爸爸也跟着这样做。即使现在已经很晚了，这还是让美乐蒂趴在床上，哭了超过一个小时，在她睡着以前，她的双手被牢牢地固定在床上，防止她去碰触她那伤痕累累的屁股，这真是一个令人永生难忘的七月四日。
隔天早上，也就是七月五日，玛丽跟往常一样，在七点时把美乐蒂叫醒，因为睡的比平常少，美乐蒂还觉得非常想睡，当她看到奈米药膏的瓶子时，她被拉起来并趴到玛丽的膝盖上，她那红肿地可怕的屁股被涂满了药膏，然后妈妈拿出了软尿布，跟她复活节挨打后穿的一样。
现在是星期天早上，再一个小时左右，他们就要出门…去教堂。
而每个人都可以看到美乐蒂洋装下的尿布。
在意识到这个事实之后，美乐蒂的脸红了，并且开始乞求，“妈咪！拜托，我可以穿裤子吗？我、我是说，每个人都会看到…”
“你确定吗，小美？你知道你的小屁股会有多痒多痛，就算用了奈米药剂，那些伤痕在几个小时后还会痛得更剧烈，我可不想在礼拜的途中，带你出去好好地打你的屁股。”
美乐蒂讨厌这样成为所有的人焦点，她考虑到她可怜的屁股的状态，“欧，我想我还是有东西可以垫比较好，是吧，妈咪？好吧，唉，请帮我穿尿布。”
妈妈照做了，但因为美乐蒂不断抱怨，因此她把她放到床上，像对个婴儿似的，帮她擦油、抹粉以及包尿布。
很快的，美乐蒂尿布下的奈米药剂开始起了作用，使她的屁股又痒又痛，虽然它仍然像火烧一样疼痛，但再过一段时间，药剂的效果就会完全出现。
然后，妈妈拿出美乐蒂少有的长裙之一，“我原本想让你穿这件的，小美，它可以很好的遮住你的小尿布，但现在…”
她最后帮美乐蒂穿上粉红色、孩子气的百褶裙，而且它相当短，长度仅能刚好遮住美乐蒂的屁股。
但穿上尿布后的屁股，每个人都看得见…
早餐后，他们都去了教堂，人们都看得到美乐蒂包着尿布的屁股，但没有人特别注意，美乐蒂忘了，这附近大部份的孩子都和美乐蒂一样，都是沙凡那这边的还童罪犯。
而软尿布则是最完美的方法，来让那些淘气的小手，远离正在接受奈米药剂治疗的，那又痒又痛的屁股。
就算是对年纪较大的孩子也一样。
在教堂中，美乐蒂还是忍不住动来动去的，其他的孩子们也一样，不仅仅是因为他们用那被狠狠地修理过、伤痕累累的屁股坐着，还有那极度不受欢迎的传教主题，这些诗节永远不会受到还童罪犯们的喜爱。
下午，米勒他们(故事15)打电话来，他们问玛丽明天能不能载美乐蒂到他们那和小艾伦见面，这又是另一个故事了。
暂无评论内容