第1回
头一回做翻译，大家支持一下哈~~
来源：http://hardcore-hp.livejournal.com/33199.html
原题：Family Honor
作者：Liyla
译者：Yamma
Yamma按：作为跟随了HP十来年的读者，Yamma本人不是太喜欢同人文这种东西，但是这一篇因为题材非常少见，包含了figging这种小小的恶趣味，所以实在忍不住想翻译出来。还有就是Lucius太符合Yamma心中男主的形象了，口水ing
如果有不是很了解figging的读者，简单解释几句。figging一般用来指将生姜塞入肛门的行为，历史上确实存在过的一种体罚手段，在现代主要出现于BDSM活动中。这种做法最早是用在集市交易的马身上，目的是为了使年老力疲的马匹看起来年轻和有活力，据说在维多利亚时期经常用于未成年人。小孩子被插入生姜然后挨打（更复杂完整的仪式还包括灌肠，汗。。。重申一下这都是小道说法，YAMMA不负责其真实性），主要目的包括增加受罚者的羞耻感和疼痛感，以及防止他们在挨打的时候夹紧臀部肌肉，因为一旦这样做，受到挤压的生姜会分泌出更多汁水，带来更强烈的灼烧感，所以他们必须分开腿，放松臀肌，保持令人满意的受罚姿势。
===========================
这一定是头一回。Draco不记得父亲以前什么时候要见过他。父子俩的关系总是礼貌而疏远，两人在走廊上遇到时会相互点头致意，仿佛对方是有身份但是自己无意了解的陌生人。当家养小精灵胆怯的敲门并通报“Lucius主人要在办公室里见你”时，Draco惊住了。微笑慢慢在Draco脸上露出，就在昨天，他刚完成了迈向成年的第一步。父亲这么快就听说了？一定是这样，他一边沉思一边换上丝绸长袍。父亲这么突然对自己有兴趣，没有其他的理由。
Draco拼命抑制住以最快速度冲到书房的冲动，他下决心要举止得体。到门口时他停下来调整自己的衣服，抹平头发，让自己看起来站姿挺拔。深呼吸——也许这是最后一次被当作小孩子看待了——他敲了敲门。
“进来。”Lucius的回应简单冰冷，Draco感到一阵疑惑。父亲的声音一向如此，不是吗？勇气受挫的Draco推开桃花木门走进去。Lucius背对着大门，脸朝窗户，梳理得整整齐齐的发辫用深绿色发带绑紧。
“您叫我，先生？”Draco稍稍放低声音，试图使它充满整个房间，就像父亲经常做的那样。效果还不是很理想，不过以后他会做得更好。
“那件事是真的？”Lucius没有转身。这个问题只能是指那件事。
“是的，父亲，是真的。”Draco站得更直，自豪的回答。他那样直直地站着，每一根神经都被兴奋刺激到。就是那件事情了。父亲会转过身来，然后……？他不确定，但是很明显父亲终于注意到他了。他会看到Draco已经准备好了，准备好向父亲学习那些被称之为“家族事务”的事情。
“你怎么敢这么做？”Draco完全没有预料到Lucius会突然转过身来，手撑在桌上，像老虎预备扑向猎物一般对着自己咆哮，他的上嘴唇向后拉开，露出牙齿（yamma按：这句翻译起来很别扭，估计是在形容发this这个音时候的嘴形）。Lucius喘着气，右手里有一根长长的藤条，Draco已经有好几年没见到这东西了。
Draco抑制住逃跑的念头，现在不是时候。在这个房子里，只有一桩罪名：令Malfoy这个姓氏蒙羞。无论是什么事情使父亲心烦意乱，逃跑这种粗鲁而有损尊严的行为只能更加激怒他。但是Draco还是忍不住颤抖着向后退步：
“我——我不明白，父亲？为什么这件事使您生气？她不过是个泥巴种。我原以为您会感到骄傲，我告诉了她她应该待的地方！”
一时间恐惧和欲望在Draco的脑中相互抗争，他想起那个女孩尖叫、跑开，最终哭出声来。笑意在他的嘴角停留了一会儿，直到他的注意力回到父亲手中的藤条。有些事好像不对劲，让人感到非常可怕。
“只是一个泥巴种？只是一个泥巴种？你认为这只是事关一些愚蠢可笑的、符合道德准则的看法，boy？”他吐出“boy”这个词，仿佛在提醒Draco他现在不配被叫名字，
“姓Malfoy的不是流氓恶棍，如果你想占有一个人，不应该只是把她拉到小巷子里像野兽那样撕碎她！你知不知道我必须对多少人念遗忘咒让他们闭上嘴？你的行为就像个小混混，这是我不能容许的！现在，”他用藤条指着，“趴到桌子上去！”
Draco强忍着泪水，脱下长袍，将它小心地搭在一张椅子背上。他的手碰到皮带时犹豫了，上一回这样做的时候，父亲命令他脱掉了裤子和内衣。上一回，Draco九岁。
Draco抬眼寻求指令，父亲缓缓点头。他解开皮带，拉下裤裆拉链，竭力保持尊严和配合，然后将裤子褪到脚踝，撩起衬衣后摆，俯身趴到桌上。
Draco的举动给Lucius留下深刻印象，如此沉着冷静的准备接受责打实属不易。他的确打算好好教训一下这个男孩，难得有机会，Lucius一向喜爱这个权力。此时此刻，他的儿子害怕不服从会带来更严厉的惩罚，叫他做什么都会听话。
“腿分开，boy，让我能看到里面。”不错，Draco照做了，一点没有犹豫，也许是认为自己该受任何惩罚。太美妙了。儿子犯了这么大的错误，他要好好使用一下自己的权力。Lucius在脑海深处想起来父亲曾经做过的一件事，在一次类似的惩罚中……那绝对是极大的痛苦……把那件东西放进他的……是什么来着？啊，对了。他召唤家养小精灵，一个小精灵立刻在房间里出现。
“有什么吩咐，Malfoy主人？”小精灵的眼睛快速朝Draco扫了一眼，Draco趴在桌子上，身子微微颤抖。
“去拿一块新鲜的生姜，你能找到的最大的，把皮削掉。”Lucius的声音镇定下来，平静而残酷。
“马上送来，主人。”为了掩饰住称心的笑容，小精灵的脸抽搐了一下。他消失以后很快又带着生姜回来。当Lucius打开折叠小刀在生姜一端刻出凹槽的时候，生姜的气味迅速弥漫整个房间，确实很新鲜。
一开始Draco不能确定那种辛辣的气味是什么，但是很快就明白了。当他看见生姜时，吸了一口气试图使自己平静下来，看上去不会大得让人感到很痛，但是他猜想他应该担心的不是尺寸。
Lucius对这个肛塞很满意，把它递向儿子：
“看来你已经知道怎么用了，自己动手。”
“是，父亲。”Draco将生姜轻轻插入，小心不要弄断，然后趴回桌子上。他现在是怎样一幅景象：弯着腰，双腿分开，还有这个东西在身后露出。到现在他还是想不出来父亲为什么要他这样的做，生姜并没有把他弄痛。
“报数，boy”
嗖~~~~~~~~~~啪！藤条落在臀尖。Draco尽力忍受，Lucius很好奇他能保持这份刻意培养的优雅举止到多久。
“一。”
打到第十五下的时候，生姜开始发挥效力。Draco扭动身体和啜泣，显然不仅仅是因为藤条的缘故。大约二十来下以后，他吃不消了，突然从桌上掉下来，拔出生姜，在地上翻滚，哭嚎着祈求怜悯。Lucius静静地站在那里，等他平静下来。过了几分钟他说：
“如果你好了，我们可以继续。现在你觉得你可以坚持受完余下的，还是需要被绑起来？”
Draco做了两回吞咽的动作，然后回答：“我想我需要被绑起来，先生，不过我会尽力保持不动。”
回答得很好。Lucius从壁橱里拿出专门为此准备的一卷绳子，开始绑他。他的腿被紧紧捆在桌腿上，但是手臂绑的比较松。Draco不会再从桌子上掉下来，却仍然需要靠自己保持住趴在桌上的姿势。Lucius拣回生姜，擦去一层表皮，使它渗出更多汁水，然后才插回去。
“那么现在，我想已经到26了，继续报数。”Lucius注意到Draco一直在很好的报数。
“二……十……八！”
他不再试图从桌子上起身，而是每当身体被向后拉起时充分利用绳索保持姿势。
“三……”他喘着气报数，“三……十……四！”
没有试图解开身上的束缚，而是仅仅绷紧肌肉，他在努力抑制反抗的冲动，很好。
“啊！Merlin! 四十六！”
哦，这一下一定很痛。藤条头上的两英寸完全覆盖了他的臀部，在已经肯定很敏感的部位留下一道美好的鞭痕。Lucius真的应该再来一下。
“五十……二……”Draco哽咽着啜泣。
还在报数，很好。很明显他在试图证明他自己。尽管如此，Lucius还需要开始教Draco如何正确的施展一个人的优势。一旦他开始努力学习，他会做得很好。也许明天，或者后天，他可以给Draco疗伤，然后两个人可以一起偷偷寻觅猎物。他可以教给儿子威胁勒索的技巧、魔剂和毒药，以及确保不会被人抓住的方法。这会成为一项有趣的父子娱乐活动。
“六十”
够了，可怜的小东西已经有一阵子不再挪动身体，但是还在啜泣和报数。Lucius取出生姜，用手中的魔杖轻敲一下，看着它凭空消失。啪的一声，仿佛空气迅速进入了原本被生姜占据的空间。Lucius漫不经心的将Draco的长袍扔到他身上，等他平静下来，然后简单的命令他穿上衣服离开。Draco决定放弃穿上裤子的念头，披上长袍，规规矩矩的感谢父亲给自己上了珍贵的一课，然后回到自己房间。
Doby 已经等在那里，过了一会儿两个人才想起各自的尊卑地位。Doby的眼睛盯着年轻的主人，Draco将皮带卷在手腕上，搭扣在空中来回摇摆：
“从袋子里出来，小精灵，拿椅子过来。”
阿9 发表于 2011-8-31 23:22
“figging一般用来指将生姜塞入肛门的行为，历史上确实存在过的一种体罚手段，在现代主要出现于BDSM活动中。 …
不知道，我只看过一条记载上是这么写的，而且其实我怀疑可能是后人yy的所谓Victorian Spanking Novel里面才有。把这种说法放在括号里附注，也是觉得比较不可信，但是可以激发大家现在自由yy…
暂无评论内容