第1回
前注：
water童鞋百忙之中翻出了访问系列的第二篇~
但这篇里SP的内容比较少，可能某些重口的人（= =）会比较失望…
马上要过年了~这里SARS和water先祝大家新春快乐，万事如意哈~
预告：
SARS正在准备翻译33美乐蒂的轮回，但是由于临近年关，家里事务繁忙所以有跳票延期的可能啊…还请大家海涵~
同时可能会抽点零碎时间翻译点独立的小说吧，毕竟字少比较轻松嘛~
water童鞋的访问系列还在紧张翻译中~
以上 dzxsars&water
下面开始正文！
背景：这篇故事被设定在28世纪。返老还童技术被广泛地应用，并且不仅仅应用在延长人类的寿命，还作为一种针对犯罪行为的惩罚手段。美乐蒂是一个五十岁的女子，因挪用公款被判三个周期的六岁到十二岁还童惩罚。像其他的罪犯一样，她正在“SP父母”的监护下度过她的第一个周期。“SP父母”是经授权监控返老还童罪犯的，并且官方鼓励他们“尽可能多”地打那些小男孩和小女孩的屁股（她的生活也是这么度过的）。
注意：这篇故事中的SP情节比较少，但它对于后文一些展开作了必要的铺垫…
这是美乐蒂对她的朋友艾伦的第二次访问。类似这样的故事今后大概会每月都发生一次吧…
——Lurking Dragon
——dzxsars&water译
访问二
2748年八月二十二日
（翻译日期：2014年一月二十九日）
美乐蒂故事集第二十四部分
尽管小美几个月前遭遇了那场小意外，到了八月份，美乐蒂被再一次邀请前往米勒家做客。鉴于艾伦对世界英语的了解少得可怜，再加上没有多少还童罪犯会说英语——至少周围的还童犯是这样的——对艾伦来说，和其他的小姑娘玩耍就变成了一件很让她头疼的事了。像艾伦一样，美乐蒂也很期待这次拜访，因为，她正在酝酿一个邪恶的计划，她需要艾伦给她出点儿点子。好吧，她确实可以去询问自己的父母，或者是她的辅导老师，不过她确实很想听听小伙伴的看法。
同往常一样，美乐蒂和艾伦热情地问候了彼此。然后，美乐蒂和艾伦迅速换上了泳衣，因为她们又一次被允许在泳池里嬉戏。与此同时，乔希和米勒医生坐了下来，对着全息投影观看体育比赛，他们发现了彼此的共同爱好——空间球。
正当两个小姑娘在泳池里玩耍的时候，玛丽和米勒夫人，都穿着外套，走进了家门。她们刚刚结束下午茶。美乐蒂和艾伦小心翼翼地在泳池边缘追逐打闹着。她们可不希望上次的悲剧重演。
“呃…小美，上一次……你…你不仅仅挨了那几下巴掌，对不对？”
“是的。在我们飞回家的途中，妈妈把我摁在了膝上，用发刷打了我。就在气垫车的前座上。”
“哈？怎么办到的？”
（叹气）“有种东西叫做自动驾驶仪。而且在我们到家之后，她又用木桨打了我几下。听着，艾伦，我现在遇到了麻烦，想听听你的建议。”
“哦？美乐蒂，什么麻烦呀？”
两个小姑娘在台阶上并排坐下，开始小声地交头接耳。由于她们很安静，表现得很好，就自然而然地被她们的母亲们忽略了，母亲们也正在商量一些事情。
“嗯…下个月我就得去上学了。是的，我们都得去上学，几年后你也得去。事实上，艾莉，你可比我更需要上学。你有很多需要学习的东西，而学校是你汲取知识的绝佳处所。嘿！你甚至可以和其他孩子一起上课！毕竟，你的世界英语确实只有三岁小孩子的水平，而且你也需要学习我们的字母，还有别的一些东西。不过我认为他们会让你跳过算术的……（咯咯~）”
“是啊，反正好多事我是可以自己做主的。我决定参加标准阅读训练。是的，虽然我知道应该怎么阅读，但是我的眼睛还需要一些生理上的训练，学校里有一些专门的用具能提供很大的帮助。并且呢，作为一个还童犯，我要面对六年的思修课，这是人类已知的最无聊最乏味的课程了。要不是一年级我还有一些选修课……哦，每张桌子都配有电脑。有些东西老师会教会每一个人，但是也有一些东西是靠自主学习的。当然，老师会在需要的时候给予一定帮助。不管怎样，就像我之前计划的那样，我会着重学一些别的语言，我还童前正在争取的博士学位对它们有要求。还有，我们之前说过这个的；我计划还童到八岁左右去学日语。现在我还惦记着这个呢。但是，有一个问题。”
“嗯？什么问题？”（美乐蒂喜欢艾伦的原因之一就是她是个很棒的倾听者。也许这因为她真的喜欢弄清所知的每件事情。）
（轻叹）“好吧”艾伦说，“如果我是一个自愿还童的人，我可以自己决定自己要干什么。我是说，如果这门课程太难的话，我可以放弃它，即使我学得不好，也没有什么大碍。哦，如果我的父母认为我没努力，或者不够努力，我就会被禁足，或者被剥夺使用全息投影或者别的东西的权利。他们甚至会给我请个家教，不过这已经是最坏的可能了。”
“但是，我不是自愿还童的，我是个还童罪犯。‘坚持诚信’要求我们履行自己的承诺。换句话说，我不能放弃。如果我在日语课上报了名，那么这整个学期我都必须上日语课。还有，还童犯必须在学校里表现得很好。全A，或者在选修课上拿一两个B，这样就已经是被容忍的极限了。如果一个还童犯的成绩不够优秀，就不可避免会被惩罚。被重重地、响亮地打屁股，而且不仅仅是被爸爸妈妈打哦。艾莉，作为一个还童犯，如果我日语的成绩不好，我还会被老师好好打一顿的。而且很可能是直接当着全班同学的面！同时，老师还会给我张纸条，让我带回家，接受另一顿暴打！如果我有语言障碍，或者工作太多，我绝对会被加罚好多下的，简直是无路可退啊。”
“艾莉，我对日语进行了一些了解。那真是种奇怪的语言。我的意思是，这些人从来都没听说过字母吗？这种语言的结构也十分特殊。学这个一定非常非常艰难。还有，所有的评估测试都很死板，一点儿都不灵活，所以学日语的话呢，我也得不到什么太大的突破……我有时候都在考虑去学法语课了……”
“哦天呐！这太糟糕了！但是，你不能把日语放在你下一轮循环当中吗，那时候你就不处于‘困难时期’了吧。”
“对啊，我也是这么想的。不过如果下个轮回里我被送到一个不开设这门课的地方，那该怎么办呢？我挺幸运的，在Assville社区大学里有个日裔血统的老师，等我上小学的时候，她愿意当我的老师，辅导我的学习。但是下次可能我就不会这么走运了；就因为这个，我想自己安排还童后生活在哪里，但是不幸的是我没有这种权利。如果我现在不这么做的话，我只有下辈子才能获得博士学位了；在成年人的那段时期，我确信我永远都不可能学会日语……”
“好吧，也许这就是你的答案。我的意思是，你想，如果你学习跟不上，会被狠狠地打屁股，这就可以激励你努力学习啊。当然，我知道这对你来说很糟糕，但是这也可能是最好的选择了；你一定会更加努力的。我小的时候，我爸爸就常跟我讲，没什么比屁股上的疼痛更能使人专心的了……”
（叹气）“是这样的没错。我当然知道我不得不竭尽全力。但，这太可恶了！我确定我这么做的话，一定会被用木桨狠狠揍屁股的。首先，我觉得羽岛小姐有点儿期待…鼓励…我的这种行为。毕竟她在市议会工作嘛。”
“但是，从你给我说的这些来看，一切都是按规矩来的。这确实取决于你，而不是她。你屁股上高悬的‘达摩克里斯之桨’会好好敦促你拿到学位的！”
“事实上，是他的博士学位，但是你是对的。”
“嘿，也许你可以说服他们，让你有个轻松的学期，至少有个轻松的秋天吧。只有日语和必修课……”
“你知道的，他们应该会支持我的！毕竟，没有多少还童犯愿意冒险选一门很难的课，尤其是在一年级的时候。我想我应该问问妈妈……”
美乐蒂从水池中一跃而起，蹦蹦跳跳地走到了两位女士正在交谈的地方。
“妈咪？艾莉和我刚刚一直在谈论学校，然后……”
“别插嘴，美乐蒂！等我和玛莎讲完再说！”
受到了斥责，美乐蒂只能乖乖闭上了嘴，坐立不安地等着，直到她的母亲转向她，然后问道：“好了，美乐蒂，什么事？”
“嗯…艾莉和我刚刚一直在谈论学校的事，然后我问她关于……你知道的……上日语课。她真心觉得我应该……”
“真的吗，亲爱的？那可是非常难的一门课程啊，而且你作为一个还童犯……”米勒夫人表示不解。
“是的，但是艾伦指出那个…呃…‘屁股上高悬的木桨’可能是最好的方法。无论怎么说，妈咪，在你们的严格监督之下，我可以只选一门日语吗？我知道一般来说我们应该选两门，但是学习日语会花去我很多的时间，而且……”
“哇，美乐蒂！别说了。你知道的，我觉得可以吧。我们会提出申请的。毕竟，这门课确实很难，同时你也是个还童犯。至少第一学期是这样的。但是美乐蒂，你得知道你是在自己给自己找罪受。即使你竭尽全力，那门课程的成绩也不能保证很好。而且你知道的，爸爸妈妈是不会心慈手软的。在我们家里，即使是得到一个B，你的光屁股也是会被响亮地狠狠拍一顿的……被我们两个人喔。而得到一个C是会挨发刷和木桨的，两个都用喔。而拿到D的话，是会让你被柳条抽一顿的，美乐蒂，就像七月四日一样（不知道的可以参考访问一中的内容），也许不会打得像那次那么重，但是会持续那么长的时间。你不会想要搞砸任何事的，即使是次小测验，因为你的爸爸和我会把那作为你不好好用功的证据。那对于托儿所藤条来说，可再适合不过了。还得算上你屁股要挨的皮带。现在，美乐蒂，你还坚持要冒这个险吗？”
（叹气）“是的，妈咪。我想我必须这么做。毕竟，无论怎样都不能我保证不会被打屁股啊。而所有这些会被打屁股的想法肯定是会督促我，让我发愤图强的！！是的，我要这么做！”
“乖女孩！！”妈妈给了美乐蒂一个大大的拥抱。“差不多是午饭的时间啦，在玛莎准备午餐的时候，你为什么不去找艾伦呢，我会等着你俩换好你们的外套的。”
午餐之后，美乐蒂和艾伦躺下休息了一个小时；这不是真正意义上的午休，因为她们并没有换上睡衣，只是躺下来以帮助消化食物。然后，她们就待在艾莉的房间里痛痛快快地玩耍起来。
“嘿！也许下次你可以去我们那儿。也许你还能看到小捣蛋鬼简妮被打呢，谁知道呢！”
“我觉得也许这就是为什么我不能吧。我认为妈咪和爸比实际上不赞同还童罪犯被这么对待。”
“是的啦，很多人都不的。但是你不能否认这很成功，因为自从还童罪犯计划加入了‘困难时期’刑法，我们迎来了史上最低的累犯率。我的意思是，没有什么比对无尽而难熬的痛苦的恐惧，更能使你在违反法律之前深思的了。我确信我已经好好地想通了！那你呢，你会被打屁股吗？”
（脸红）“好吧，有一次。我正在厨房里闲逛，然后发现了这个东西。当我正在摆弄它，试图弄清这是什么的时候，妈妈抓了我个现行。显然这是个‘点火器’，然后……”
“哦，不！艾莉，在还是个五岁小孩的时候，玩那个东西让我被打了一顿屁股！！事实上，像现在不会觉得这有那么糟，但是如果你不知道这个是什么的话……
“不，我知道，玩火的孩子都会烧到自己。妈咪把我拉到了厨房的椅子上，然后摁在她的膝盖上，还有，美乐蒂，她剥下了我的短裤和内裤！我光着屁股被打了。当我放声大哭的时候她恶狠狠地责备我，警告我在长大之前别动抽屉里的东西，还说下一次她会用木桨当帮手。这太痛苦了。我在角落里哭了将近一个小时。”
（叹气）“艾伦，你这只是在学规矩。记着你是一个小姑娘，顺其自然吧。哦，妈妈来了，我猜是时候回家了。”
也确实是这样。美乐蒂今天一直很乖，在米勒回家的路上，妈妈表扬了她的好表现。
但是美乐蒂仍然是一个还童犯，在睡前，还是会有一顿小小的、轻轻的打屁股，在等着她的睡裤与内裤，还有她的屁股。
Background: This story is set in the 28th century.Rejuvenation is common, and is used not only to extend life but as a punishmentfor criminal behavior. Melody is a fifty year old woman who was convicted ofembezzlement last October. She was sentenced to three cycles from 6 to 12 yearsold. Like all convicted criminals, she is spending her first cycle(s) in thecustody of spanko parents, who are authorized, even encouraged to spank heras often as possible, AS WELL AS as often as she deserves…
Note: Virtually no spanking in this story; Its really toset up some stuff for the fall…
Second of Melodys visits with her friend Ellen. Thesestories will be taking place approximately once a month…
—Lurking Dragon
Visiting II
Sat. Aug 22,2748
Part 24 of Melodys Stories
Despite the minor disaster the previous month, Melody wasinvited back over to the Millers in August. It was so hard for little Ellen tohave fun with other little girls, since her knowledge of Panglish was solimited, and there were not very many rejuves who could speak English, at leastwho lived relatively close by. Melody was looking forward to the visit, too.She had a nasty decision to make, and wanted Ellies advice. Oh, she could askher parents, or even make an appointment with a counselor, but she reallywanted to get another kids opinion.
After the usual enthusiastic greeting, Melody and Elliewere quickly changed into their swimsuits for another opportunity to play inthe pool, while Josh and Dr. Miller settled down to watch sports on the Holo,having discovered a mutual fondness for Spaceball.
So Mary and Mrs. Miller ended up sipping tea out back, intheir own suits, as the two children played together in the water. Melody andEllen were being a lot more careful about the edge of the pool, and where theyran and where they walked.
[So, Mel; last time…that little hand-spankin wasntall you got, was it?]
[Nope. Mama had me over her knee for the hairbrush rightthere in the front seat as we flew home.]
[Huh? How?]
(sigh)[Autopilot. And she gave me a short paddling afterwe got home, too. Look, Ellen, I got a problem and I need some advice.]
[Oh? What is it, Melody?]
The two girls sat down on the steps together, slippedtheir heads next to each other, and began to talk quietly. As they were beingquiet and good, they were ignored by their Mommies, who were busy discussingsomething together.
[Well, next month I start school. Yes, we DO have to goto school, you TOO in a few years. Actually, Ellie, you need it more than I do.Youve got a LOT to learn, and school is where you can learn it best. Hey! Youmay even have some classes with Kindern! After all, your Panglish is aboutright for a three-year-old, and youll need to learn our alphabet and stuff,too. Though I guess theyll let you skip arithmetic… (giggle)]
[Yeah, anyway, a lot of what I have to take is decidedfor me. Ill have the standard reading drills. Yeah I know how, but my eyesneed physical practice, and they got stuff at school to help. And, as aPenitatas, Ive got six YEARS of Ethical and Moral Behavior ahead of me; thedullest course material known to Man. But for first grade Ive still got someelective subjects… oh, each desk has its own computer. Some stuff is taughtto everybody, but theres independent study, too. Yeah, and the teachers thereto help if we need her. Anyway, like Id planned to, I looked into learningsome of the languages Ill need for my Doctorate in history. Yeah, we did talkabout that; I was planning to rejuve to eight or so to study Japanese. And Imstill thinking about it. But theres a problem.]
[Oh, what is it.] (One thing Melody liked about Ellen wasthat she was a good listener. Maybe it was just that she appreciated actuallyunderstanding everything).
(sigh)[Well, as a Voluntaras, taking an elective, how Idid would be just up to me. I mean, if it got too hard I could drop the class,and even if I wasnt doing too well, it wouldnt matter. Oh, if my parentsdecided I wasnt TRYING, or working hard enough I might get grounded, or losemy holo privileges or something. I might even get a tutor assigned, but thatsthe worst that could happen.]
[But Im not a Voluntaras, Im Penitatas. And part ofgrowing up on the straight and narrow is carrying out commitments. Nodropping, in other words. If I sign up for Japanese, Im taking Japanese forthe whole term. And, Ellie, Penitatas are expected to do well in school.Straight As, or at worst one or two Bs in electives. And a Penitatas ispunished when her report card isnt first rate. With good, sound, EARNEDspankings. And not just by Mommy and Daddy, too. Ellie, If I do poorly on atest in Japanese, as a Penitatas Ill get a good spanking from my teacher, too.Maybe right in front of the whole class! AND Ill get a note to take home forANOTHER good spanking there! If I have trouble with the language, or therestoo much work, Im in for a LOT of EXTRA spankings, with NO way OUT.]
[And, Ellie, Ive LOOKED at Japanese. That language isWEIRD. I mean
第2回
, hadnt these people ever heard of an alphabet? And the structureof the language is very unusual, too. Itll be really, really hard to learn. Oh,yeah; all testing and evaluation is absolute, NOT curved, so I wont even getTHAT much of a break…Ive half decided to go for French instead….]
[Oh, wow! Thats awful! But, couldnt you take Japaneseon your NEXT cycle, when you arent doing hard time?]
[Yeah, thats what Id thought. But what if it isntoffered wherever they send me next? I got really lucky, theres a teacher atthe Assville Community College whos of Japanese descent, and is willing towork with me at my Elementary school as my teacher. I might not get that luckynext time; probably wont, Id planned to arrange where Id live after rejuvespecifically for this, but as a bad penny I dont have that right. And if Idont do this NOW it may be another LIFETIME before I can go for my doctorate;Im certain sure Id NEVER be able to learn that stuff as an adult….]
[Well, maybe thats your answer. I mean, the prospect ofa bunch of good, sound spankings if you dont keep up with the class wouldcertainly be an incentive to study hard, you know. I mean, I know it would bebad, but maybe it would be for the best; youd certainly try harder. When I wasgrowing up, my Daddy said there was nothing like a sore bottom for focusing themind….]
(sigh)[Thats true. Id certainly have to give it my bestshot. But, darn it, Im certain Ill get plenty of paddlings if I do this. Forone thing, I think Ms. Hashima is kinda looking forward to… encouraging… myperformance. She IS at Assville C.C., after all.]
(giggle)[But, from what youve told me, everything isstandardized. Its really up to you, not her. And having a paddle hanging overyour bottom might be the best way to GET that Ph.D!]
[His.D., actually, but youre right!]
[Hey, maybe you could talk them into letting you have avery light term, at least for the fall. Just the Japanese and the requiredstuff….]
[You know, they might go for that! After all, not manyPenitatas are willing to risk a really hard course, especially in first grade.I think Ill ask Mommy….]
Melody bounced out of the pool and walked-skipped over towhere the two ladies were talking together.
"Mommy? Ellie and I have been talking about school,and…"
"Dont interrupt, Melody!! Wait until Martha and Iare finished!"
Rebuked, Melody shut up and waited, fidgeting, until herMommy turned to her and said "Well, Melody, what is it?"
"Well, Ellen and I have been talking about school,and I asked her about, ya know, taking Japanese. And she really thought Ishould…."
"Really dear? Thats an awfully hard course, and asa Penitatas…" queried Mrs. Miller.
"Yeah, but Ellen pointed out that, ah, A paddlehanging over my bottom might be the best way. Anyway, Mommy, do you think theDistrict would go along with me having Japanese as my ONLY elective? I know wereusually supposed to have two, but since itll take up so MUCH time, and…"
"Whoa, Melody! thats enough. You know, I think theymight. Well ask. After all, it IS a hard class, and you ARE Penitatas. Atleast for the first term. But Melody, you know you are ASKING for a lot ofextra spanking. Even if you try your hardest, the statistics on that classarent promising. And you know Daddy and I wont cut you any slack at all. Inour house, even ONE B will be good for a good, sound hand-spanking on yourbare bottom…from EACH of us. And a C would call for the hairbrush back ANDthe paddle, one each. And a D will get you a pair of switchings, Melody, likethe fourth, maybe not as hard but just as long. And you do NOT want to failanything, even a pop quiz, cause your Daddy and I will take that as evidenceyou arent even trying, and itll be a really good dose of the nursery cane,PLUS a sound spanking over the stripes. Well, Melody, do you still want to riskit?"
(sigh) "Yes, Mommy. I think I have to. Its not asif Ill go UNspanked, after all. And the thought of all those spankings willcertainly keep my nose to the grindstone!! Yes, Ill do it!"
"Good girl!!" Mommy gave Melody a big hug."Its about time for lunch, so why dont you fetch Ellen and Ill get youtwo changed out of your suits while Martha gets lunch ready."
After lunch Melody and Ellen had to lie down for an hour;not really a nap, as they didnt have to put on nighties, just a lie-down whilethey digested. Then they settled down in Ellies room for some serious playing.
[Hey! Maybe you can come over to OUR place next time. Whoknows, you might even get to see that little brat Janie getting it!]
[I think thats why I cant. I dont think Mommy andDaddy really approve of how Penitatas are treated.]
[Yeah, a lot of people dont. But you cant argue withsuccess, and the Penitatas program has had the lowest recidivism rate inhistory since they started handing out hard time sentences. I mean, there isnothing like a good, healthy fear of constant embarrassing pain to make youthink twice about breaking the law. I sure wish Id thought it through better!But what about you? Any more spankings for you?]
(blushing) [Well, one. I was poking around in the kitchenand found this gadget. I was fiddling with it, trying to make out what it waswhen Mommy caught me. Apparently it was a "firestarter", and…]
[Oh, NO! Ellie, playing with one of those got ME spankedback when I was a five-year-old KINDERN!! Actually, I guess it wouldnt be sobad NOW, but if it was clear you DIDNT know what it was…]
[Yeah, I know, kids who play with fire get burned. Mommypulled me right over to a kitchen chair and put me over her knees, and Melody,she PULLED DOWN MY SHORTS AND PANTIES! I got spanked BARE BOTTOM. And when Iwas bawlin she scolded me and told me to keep out of drawers and things until Iwas older, and said next time shed use the HELPER PADDLE. It was awful. Icried for almost an hour in the corner.]
(sigh)[Ellen, youve just GOT to learn to behave.Remember you are a LITTLE GIRL, and go with the flow. Oh, heres Mommy. I guessits time to go now.]
And it was. Melody had been very well behaved, and herMommy praised her behavior at the Millers on the way home.
But Melody was still a Penitatas, and got a brisk littlehandspanking over her pajama pants before bed.
【美乐蒂故事集】24.访问（2） 原文奉上~
大猫朋友 发表于 2014-1-29 18:13
新年快乐！
同乐同乐~
暂无评论内容