第1回
[face=宋体]
－－再接再“译”这是第一篇，我先译出来，第三篇再等等。
“来嘛，好安妮，我们去嘛。没人会发现的。保证神不知鬼不觉。拜托啦，我真的得出去一会，人家闷得都要
发酶了啦……”
安妮正在她和BJ一起工作了4 年的小办公室里，听着BJ的疲劳轰炸。她知道现在BJ正在家静养，因为上次严重
胃出血她已然在家静养了3 个星期了。多亏亚当的悉心照料，要不安妮可得为她这个最好的朋友担好一阵心呢。但
现在看起来，她这个朋友是万万不肯把牢底坐穿，她已经被一天24小时的禁足逼得要发疯了。
“那亚当怎么办？他要是打电话给你，你不接电话，他肯定就知道是有事了嘛。BJ，他会担心你哦，然后他会
打给我或者麦克，那我们可惨了。”安妮一想到麦克可能的反应屁股就发麻。
“甭担心，我早就想好了啦，安妮。今天亚当出门的时候就说了，他今天要和一个新客户开一天的会，没空给
我打电话。就算他打了吧，我一会儿就留一条留言，就说我下午要睡觉。嗯，就说昨晚搞得太晚累了。”BJ嘻嘻笑
起来，想起昨晚的销魂时光。
昨晚，他们两个人相拥着坐在摇椅上看电视，然后亚当提议不如玩牌，电视实在没什么好看的。不过啊，呵呵，
BJ可是有自己的计划哦。亚当的左臂环着BJ的背，轻轻拍着她的臀背。BJ舒适的把头枕进他宽阔的肩膀，小手轻柔
的抚摸着他的胸膛和英俊的脸颊。亚当细心的把一根散发掠开BJ的小脸，亲亲她的额头低语：“BJ，累不累？今天
没觉得太累吧？”他亲着BJ的额头，她的小鼻尖。BJ不由自主的对那张关切的脸微笑起来，她转过来用手臂绕着他
的脖子，缠绵的享受他的吻。
慢慢的，BJ可以感到亚当身体的变化，耶，正是她想要的啊。前几个星期亚当很担心她的健康，简直把她当小
宝宝照料。现在身体慢慢恢复了，有些欲望也开始慢慢恢复了唷。
当BJ挑逗的轻啮亚当的脖颈时，亚当终於说话了，他的声音有些嘶哑，好像是把每个字逼出喉咙似的。“亲爱
的，你今晚真的可以吗？”BJ笑出来，小手不安份的在他身上游移，她诱惑的低语：“我可知道你今晚是一定可以
的。来吧”亚当不需要更多鼓励了，他带着BJ从摇椅上站起来，抱着象羽毛一样轻盈的她。有时他真的觉得BJ应该
多加点肉，太纤细了。他抱着她入了卧室，浪漫的月光散满整个屋子。BJ最后迷迷糊糊记得闹钟停在凌晨3 点，然
后钻进亚当的臂弯中入了梦乡。
“我真的不知道，BJ，我怎么跟办公室的人说啊？”安妮的问题把BJ从白日梦中带回地面，对了，她还在努力
说服中咧。“就告诉他们我给你打电话了，有急事要你帮忙。他们不会管你早退的啦。”
“小姐，现在才中午好不好，还有5 个小时才下班哪。”安妮偷眼看看有没有人注意她们的谈话。“拜托啦安
妮，来嘛来嘛，不管啦，你要不来，我可自己去了。反正我得出去透透气。”BJ打定了主意今天下午非出去不可。
还有什么比去赌场试试手气更棒的呢。她可觉得幸运女神今天正冲着她微笑哪。
安妮知道BJ说到做到。再一番讨价还价，她所有的理由都被BJ轻易击破，安妮认栽了，同意在30分钟后去接BJ.25
分钟后，她已经在BJ公寓外摁喇叭了。门开的时候，安妮一眼看出BJ有多兴奋。或许吧，出去玩玩可能对她的病情
有好处呢。不管怎么说，起码BJ料对了老板的态度。安妮一告诉总裁史帝夫BJ需要她，他简直是立刻把安妮推出门
去的。每个人都喜欢BJ，都愿意帮她。
“今天天气多好啊。”BJ深吸一口气。“40分钟我们就该到那儿了，然后玩上两个小时，准保在亚当回家前先
到。猜猜两个小时我能赢多少？”
安妮一撇嘴，“是啊，猜猜两个小时我能输多少？还有啊，要是麦克发现了我可惨了。”
“好了安妮，别这么悲观嘛。要坚信我们都会腰包鼓鼓得胜还朝嘛。”
在赌场门外一出车门，BJ就给了安妮一个大大的熊抱，“谢谢谢谢谢谢。我们可有得玩了。”安妮被她渲染的
也开心起来。有时安妮真的不敢相信她们俩都过30了。有时候就好像回到少年时代似的。
其实啊，当麦克有时发现这两个小妮子一起干的好事，他已然很权威的下了定论，说她们两个就象只有五岁。
说也罢了，还往往要在安妮屁股上来几下。最后的结论总是他会一直揍安妮的屁股，直到她真正长大为止。
BJ看到她的好朋友脸上还是愁云密布，说道：“别担心了安妮。麦克不会知道的。亚当也不会知道的。这就叫
神不知鬼不觉。”安妮脸上的乌云算是散开了点。反正BJ和她是一条线上的蚂蚱，想想她们经常一起站着吃饭就知
道了。
她们一起对了时，“好了，安妮，我会在扑克牌那边。我们可以玩到两点半，记得来叫我。”
“好吧，我到处转转。”安妮可没那么迷扑克牌，她来其实大多时候看人多过赌博。BJ可不一样，找到一部机
她能黏在那儿几个小时。每次都是安妮去把她拽出来。
安妮看着BJ从ATM 里取了钱。她无奈的摇摇头，开始到处转。她随便找了一台老虎机，放了20块进去。才玩了
一两次，分数急增，只用了75美分，她已经赢了1000分，相当于$200. “别说，没准今天真来对了。”她暗想。
BJ那边可是酣战得如火如荼，直到安妮慌慌张张的拽她衣服。“BJ，惨了啦，我忘了时间，现在都快3 点半了。
我们得赶快走。”安妮哀求着。BJ转过身，一边把手上的香烟熄灭。“BJ，你在干吗啊？！你不可以吸烟的啦。这
是什么，你不是在喝苏打水吧？知不知道你不能喝任何有咖啡因的东西啊！”安妮快急死了，这些东西可能再次把
她的朋友送回医院的。
“安妮，放轻松点，我没事啊，这个苏打呢，只有那么一点点罗姆酒在里面。再等一小会儿，我得把老本赢回
来。”
“小姐，你干嘛跑来玩这个一块钱一次的啊，我还以为你只玩25美分一次的呢。你输了多少？”安妮现在可是
度秒如年了。
“可能有$300吧。再给我两分钟就走好不好嘛？”BJ哀求着。这就是BJ，每次都得生拉硬拽的拽她出赌场。她
总有理由，要不就是手气正旺，要不就是输得太多不肯下台。“BJ，我可走了，车我也开走了。你来就来，要不就
自己想办法回去。如果亚当打电话给我，我就告诉他你在这儿，让他来接你，那你才高兴呢！”
BJ知道安妮不是在威胁她。安妮现在已经吓得要死了，先保自己小命要紧。当然她用脚都想得出来亚当会给她
的见面礼。她不自禁的用手揉了揉屁股，“好吧好吧，走吧，你今天手气如何？”安妮长叹一声，“真是服了你了，
现在你还关心这个，听见没有，我们已经迟到了啦！”
“别急嘛，亚当和麦克在5 点前都不会到家啦，我们时间很充裕的。让我抓紧时间再吸根烟。”
“疯了啊你，你身上会有烟味的，亚当发现怎么办？我十里外就可以闻到你满身烟味了。”
“他回家前我会洗个澡的。来吧安妮我们走，别那么紧张。”
最后几步她们是用跑的，BJ忍俊不禁：“安妮，我们得开快点儿了。要不要我开啊？要知道在紧急关头我开得
比你好。”“哈，哈，哈，没门，我再把这辆车给撞了就真是死罪了。不过呢，你是对的，我们还有90分钟的时间，
要不要买点东西吃？”
“还是不要了，直接回家吧。说起来，你还没告诉我今天你的手气怎么样呢。嗯，连时间都忘了，你一定是满
载而归。”
“没那么棒，我输了$20.”“那么长时间你才输$20 ，够可以的了。”“我一开始还赢$500呢。前20分钟真是
指哪打哪。不过运气来得快去得也快。$500哪，都给输了。天哪，但愿麦克别发现。”
“他不会的。我保证保守秘密。再说了，是你自己的钱，你挣的当然由你决定怎么花。”安妮知道她的朋友又
要开始什么我们已经是成人了，有自主权等等的长篇大论。BJ说的时候好像挺有道理的，但当安妮照搬过去教训麦
克的时候就总是词不达意，站不住脚。尤其是安妮刚刚买了几件衣服，还在发愁信用卡的收支平衡问题呢。
一路上，安妮都在问BJ觉得怎么样，“安妮，我真的没事。就是有点累了。别担心了，专心开车。”但BJ开始
感到肚子咕咕叫，倒不是因为饿。熟悉的翻腾感又回来了，这是自她离开医院后的第一次。不过她说服自己这是因
为昨晚没睡好，亚当也会相信的。
车子到公寓停车场后，她们不约而同的呼出一口气。现在才四点半，麦克和亚当的车都不在。“看，我说什么
来着，小意思。安妮，现在呢我得进去把烟藏起来，然后准备好等亚当回家。我晚点给你打电话，今天下午真是太
棒了。”说到最后BJ已经是跑向公寓了。烟呢，就藏到书架后。她暗暗得意，亚当可找不到这个秘密。然后她三步
并两步进了卧室，衣服一甩进去洗澡。“我真得吃点东西了，肚子一直叫一直叫。”
亚当推了推公寓门，终於放心地松懈下来，不用钥匙门就开了。他走进前门，看到BJ的夹克扔在椅子上。进到
卧室，可以听见BJ还在洗澡。“亲爱的，我回来了。你觉得怎么样？”他在门口叫她。“今天有没有休息好？”
BJ听到他的声音“呵呵，时间掌握得刚刚好。”她暗想。她喊道：“当然有啦。我刚刚才醒呢，等着啊，马上
出来。”她得意的对自己微笑，又一次历险完满完成。她走出洗浴间，毛巾已经递过来了。“毛巾，洗得舒服吗？”
就那么一瞬间，BJ好像觉得亚当温暖的微笑是硬挤出来的。嗯，一定是幻觉。亚当用毛巾包住她帮她擦身。
“今天我可担心你了。”亚当低语道：“昨晚上我没把你弄得太累吧？”
BJ转过身，非常自信自己没引起丝毫怀疑，“我很好，亲爱的。就是有点累。嗯，或许你的烹调手艺可以让我
精神点。”她温柔的环住他的脖颈。亚当把她连毛巾一块抱起来走向床边。“嗯……我好喜欢你这样哦，你是就想
省我力气走路呢还是想再来点特别的？”她诱惑的向他眨眨眼。不过浪漫的梦想被一连串的电话铃打断了。
亚当轻轻把BJ放在床上，一手接起电话，“你好，安妮，是啊，她在。”亚当把话筒递给她，轻声道“别太久
了，亲爱的，我准备好了别的呢。”他亲亲她的小鼻尖走开了。BJ简直不敢相信，真是好运成双啊，连着两晚上…
…嘻嘻。等亚当出了房间，她才拿起话筒。
“他们知道了，BJ，他们什么都知道了！你还说神不知鬼不觉呢。我敢肯定他们知道了。”安妮几乎是冲着电
话嚷嚷了。BJ知道她这个朋友经常容易神经过敏，肯定是又在疑神疑鬼了。她压低声音开始安慰安妮：“他们什么
都不知道。信我啦，亚当已经回家了，和往常一样的。麦克回家了吗？”
“还没。”安妮几乎哭出了了，“但是他打电话给我了。他说现在就往家赶。他是从州立医院打的电话。他说
他和亚当一下午都在找我们，一家一家医院的查，还问了我们所有的朋友。”安妮已经哭出来了，“他还说亚当在
下午1 点钟时打电话给他，那时亚当急得要死，还以为你又病情发作了。他们还知道我来找你，麦克问我一下午我
在哪儿。BJ，我可不敢跟他撒谎，他是火眼金睛，一眼就看得出我撒谎了没。要是我撒谎，屁股就更惨了。”
BJ的警觉提高了，她压低声音说“但亚当什么都没说啊。你没搞错吧？”一抬头，BJ猛的看见亚当正站在卧室
门口，严厉的盯着她。一手拿着她下午穿的衣服，一手拿着那可怕的发刷。“这下完了，安妮。”BJ喃喃的说，看
着亚当冷冷的双眼，这场暴风雨一定很猛烈。
“完了就对了，亲爱的。”亚当走过来，把发刷放在床尾，接过BJ手中的话筒说“BJ祝你晚安，安妮，她明天
再给你打电话。”然后电话就挂上了。
BJ知道好戏开场了，她的脑子急速闪过无数逃跑的方案。该怎么跑呢？她偷眼看看卧室门，再看看亚当所处方
位，好了，现在算算卧室到大门的距离，再从大门到……“想都别想跑，小丫头。”听到这句话的时候，刚好BJ在
考虑就裹着浴巾跑出门好像也不是个好主意。
BJ脑子不停转，上帝啊，我就要一个完美的谎言，现在就要哦！哎哟不行，安妮那家伙肯定被麦克一逼就什么
都招了。唉，等这场风暴过去，得好好给安妮上上课教她怎么撒谎。她暗想“好吧，就当安妮都招了，我得想个什
么办法好。”咦，好像肚子有点痛嘛，有了，“亲爱的，我，我好像有点肚子疼。哎哟，哎哟，疼了一下午了。”
她心虚的垂下头，手按着肚子呻吟起来。
BJ没看到，有一丝怜惜掠过亚当的脸，但当他看到BJ烟味熏人的衣服时又硬起心肠。“肚子疼吗？是不是因为
一下午你都在酒吧抽烟喝酒啊？”
唉唉唉，这可是天大的冤枉，BJ的头一下抬起来了“我才没有在酒吧抽烟喝酒呢。”她想着，“嗯，开头不错，
要用技巧。”
亚当过来坐在她身边，右臂环绕这她的腰，左手把那件衣服拿到BJ鼻子前“你自己闻闻，自己说是不是抽烟了？”
他可是一针见血。
最后的一线希望也破灭了，BJ想着“还技巧咧，讨厌，干嘛逼人家那么紧嘛。”“抽了，不过才两根而已，我
发誓。”现在BJ乖乖的垂眼看向地板做温顺状。
“那你下午喝酒了吗？”又来了，步步紧逼。
“喝了，也才一点点而已。”她的声音小得亚当几乎听不见。
“你下午到底去哪儿了？”他接着逼问“我告诉你，如果你和安妮去了酒吧我非狠狠揍你屁股不可。”
“我真的没有啊。我们只是去赌场试试手气嘛。我就是想出去透透气，这儿快把我闷死了。”
“透气？”他冷笑，一手把BJ的衣服扔到洗衣篮里，“这就是你要的新鲜空气？！你赢了多少？”
“笨不笨啊你，跟他讨论这个。”BJ暗恨自己。不过还是得回答：“我才输了一点而已。真的没那么多。我可
是用自己的钱，没用咱们的存款。”这都算些什么理由嘛。
“想不想知道我今天下午干什么了，亲爱的？我可干了不少事哦。”亚当抓这BJ手腕的手紧了一紧。“嗯，你
见到那个新客户了吗？”BJ很高兴可以转个话题，不过，不过，那个该死的发刷在哪儿呢？
“见到了，我们开了一个小时的会，然后他有急事必须先走。所以我想给你打个电话看你怎么样。然后就听到
你说在睡觉的口信。然后我就开始担心是不是昨晚累着你了。所以我就想回家看看。你不在家，我就给安妮打电话，
猜这么着？她居然早退来找你。所以我想一定是因为你不想打扰我和客户的会谈，即使病了也只去找安妮。所以我
就给麦克打电话，结果他根本不知道这回事。我们两个都开始着急，是什么天崩地裂的大事让你们两个都忘了打一
个小小的电话给我们呢？！”亚当想起下午的事就来气，声音也越来越大。BJ知道这是他爆发的前兆。
“然后我和麦克开始一家一家的找医院急诊室，给所有我们想得起的人打电话，就是想知道到底发生什么了。
后来我接到一个电话。是路易丝打的，知道她吧？你们总裁的夫人。她居然来恭喜我你的痊愈，说她在赌场看到你
行动自如，不过说即使痊愈，也该戒掉烟酒什么的。”听到这个，BJ心里记下总裁夫人这笔帐。哼，君子报仇，十
年不晚。
“BJ，我真是对你非常失望。”该来的终於来了。“你是不是想在回医院去？想比以前病得还厉害？你说我该
拿你怎么办。你就象个小孩子胡作非为，你自己说吧。”
责骂还在继续，反正左耳进右耳出。BJ开始怀疑是打屁股更惨呢，还是耳朵受此荼毒更惨。不过不容她多想，
亚当知道她又神游天外了。他一把把BJ抱起来，扯掉她的浴巾，然后把她放在腿上。BJ毕竟矮多了，屁股在亚当右
腿上，脚还够不着地。亚当稍稍调整一下姿势，这样BJ的屁股完全是讨打的样。亚当举起右手，重重打在她左边屁
股蛋上，然后有是一下重的在右边。
这下马上把BJ的心思拽回来了，她听到亚当严厉的说“现在你可以专心听我说了吧。今天你表现得象个小女孩，
那我就得用对付小女孩的方法对付你，最有效的方法就是狠狠揍你的屁股。”说完这个，一连串的打击亲吻上了BJ
的屁股，把它从雪白变得粉红。
“你知道医生说过的。”啪“不抽烟”啪“不喝酒”啪“多休息”啪啪啪啪“我不想你再进医院！”啪啪啪啪
啪亚当的大手不停的落在BJ屁股上，BJ也不停呼痛“不要啦，……哎哟，亚当，对不起了啦……哎哟……”她使劲
挣扎，扭着屁股，想减轻一点痛楚。这只是招来几下更重的。觉得过了好久了，屁股都快着火了，每一下好像都比
前一下重。
5 分钟后，BJ的挣扎和喊叫变成了哭泣。她彻底投降了，也挣扎不动了，只有不停的哭。亚当的大手还在尽职
尽责的一下下落在她早就红通通的屁股上。
停止和开始一样突然。亚当放松了对BJ的禁锢，BJ还是不停的抽泣着。亚当开始轻柔的帮BJ揉被打疼的屁股，
BJ则用双手盖住脸大哭出声。当哭声渐小的时候，亚当把BJ抱起来，让她站在面前。他移开BJ盖着脸的双手，叫她
看着他。BJ转而用手去揉屁股。
BJ慢慢抬起头看向亚当。很惊讶的看到在他眼里也有泪光闪烁。她一下体会到这几个星期对亚当有多难。BJ的
手从屁股上移开，紧紧搂这亚当的脖子，新的泪水沾上他的衣襟。亚当温柔的拍抚这BJ，让她坐在腿上“亲爱的，
我真的不愿意失去你。但如果你不照顾好自己我就可能失去你。如果你出事了我可怎么办？我是那么爱你。”
BJ现在满心愧疚。她哭得更大声了。“对不起，真的对不起。我保证以后会乖了。真的，这次我一定会记住的。”
等她的哭泣转小时，亚当最后抱了她一下，然后把她放在床上，“宝贝，在这儿躺一会儿，我去弄点吃的给你。”
BJ趴在床上，疲累占据了她的神经。
20分钟后，亚当端着菜和BJ的药进来，看到BJ睡得正香，一只手还盖在屁股上。他把盘子放下，轻轻摇摇BJ
“起来啦，宝贝，先吃了再睡。乖。”
BJ迷迷糊糊睁开眼，看到亚当英俊脸上的笑容，她抱住亚当“亚当，我好困哦，让我先睡会儿吧。”
“我知道你累，你一睡，十个小时都醒不了。所以要先吃啊。去穿上睡衣然后吃东西。”他在她红肿的屁股上
又加了一记。
BJ赶快去加了睡衣，回来吃饭。虽然她在坐的时候还抱怨屁股疼，但还是拿起了碗。随着每一口食物的下肚，
她先前翻腾的胃觉得好多了。吃完后，睡意再度占据。转向亚当，她还在迷迷糊糊的保证：“我保证，亲爱的，我
真的会乖了，从现在开始我要做个十全十美的天使。”
亚当笑着帮BJ盖上被子，“我会永远爱你，不过你永远也变不成十全十美的天使。”当他俯身亲他时，他又公
事公办的说：“你的事还没完呢，从明天起一个星期，你必须每天7 点上床睡觉，睡觉前还得被打屁股。如果下星
期你还敢偷跑出去，我就要用发刷了。听明白了吗小丫头？”
“明白了”BJ在被窝下低语“我保证当一个十全十美的天使。”最后一个字说完BJ已经在见周公了。
“虽然你不会十全十美，但我还是一样爱你。”亚当亲亲这个小睡美人。之后呢，亚当恪守诺言，一个星期中，
每天晚上睡觉前BJ都被打光屁股10分钟。而且每天晚上7 点准时上床睡觉，经常是趴着谁。那个发刷一直都放在床
边的梳妆台上。
而BJ也恪守诺言，一个星期她都是十全十美的天使。
好累哦，总算把第一篇译出来了。好好休息休息……
[/face]
暂无评论内容