第1回
這是我第一次的翻譯,英文不好,有很多地方都譯的很奇怪,很抱歉,希望不要介意.
—————————————————————————————————————————————————–
在星期天的晚上，擦过药后，美乐蒂发现自己以一个异常的姿势在她妈妈的膝盖上–面朝上
她妈妈认为应该在美乐蒂捱打后给予一些拥抱。此时， 美乐蒂亦悄悄地揉揉被打的小屁股。
事实上，在她回家途中的一顿打屁股后，美乐蒂回家后只受到几下"提醒"的拍打，而且只是因为她上药时的不安份。
美乐蒂清楚知道上药的重要性，自己也不得不上药，只是那种感觉实在太恐怖，特别在药力发作后的几小时。
在长长的拥抱后，妈妈提议回到美乐蒂的房间，去看珍妮的惩罚。
之后，美乐蒂透过她房间的窗口，欣赏了珍妮的打屁股，由她的代理爸爸及"木板助手"执行。
他坐在房间中的直长椅上，把珍妮拉到他左膝上，拉起她粉红色的睡袍、别在腰后，然后压住她的腿。
珍妮的母亲跪在她的头前，捉住她的小手，这令美乐蒂能够清楚看见她的小光屁股。
珍妮的屁股实在太小，她的小屁股几乎遮住了半边斯迈思先生 的大腿。
美乐蒂看见了她屁股上的暗瘀伤，都是在黄金巴掌点(我想是最佳落点位置)，另外她的屁股上也有两、三个的水泡，
美乐蒂知道这些水泡痛的难以忍受， 但斯迈思先生却开始了打屁股、打在珍妮的起泡屁股上，用那块发亮的小木板。
由于2个窗口隔得非常近，美乐蒂能够清楚听到珍妮的大喊，在她爸爸打了第一下后。
斯迈思先生不轻不重的打了二十，此时，珍妮屁股的水泡已经全破了，而她也在大声哭闹。
她爸爸仍然捉住她，免得珍妮去摸她的屁股，她妈妈此时抺了一些抗菌乳膏到她饱受折磨的屁股上，这令她哭的更大声。
然后，珍妮被包上了一个大而软的尿布，美乐蒂知道这是保护那些破了的水泡，令她们在晚上能够好过一些。
之后，美乐蒂和珍妮都被送上床，不同的是，美乐蒂还要起床上学。
星期一的一切都很正常，午饭过后，美乐蒂为了上药要去医务室找护士，这过程通常都不好受，她要躺在床上一小时，然后错过了小息、午睡。
回到课室后，美乐蒂觉得身后的药力发作，这使她越发不好受。
在日文课上，美乐蒂总是很难集中。但现在所有人都有一个短暂的喘息的时候，因为马里被叫到老师桌旁边。
"马里，你已经花了15分钟在这个问题上，甚至没有答出5项。。"
"我-我知道我应该按帮助键，但我觉得我能自己解决那个问题。。我很难集中，老是在造白日梦"
"我知道，亲爱的。但是，你还记得你在第一天问了我甚么吗?" (叹息)
"是-是，我知道，就是那个意思" (呜咽)
"那恐怕我要打你一顿屁股了，马里。 这是你自己要求的，不要忘记，是你认为你需要一些鼓励去学钱德勒物理。 我想你是对的"
"不!请不要打我屁股，我-我不是这个意思，我-我想。。"
但杰克逊夫人已经一把拉过这懒散的一年级小姑娘，放在她腿上。由于这发生在老师桌后，其他孩子只能偶尔看见马里，
当然，杰克逊夫人是清晰可见的。
拉起马里的百褶裙和衬裙后，下一步是显而易见的。
"不!!老师拜托!!不要拉下我的内裤!!求你，不要光屁股!不要这样打我的屁股!!不要光屁股!!"马里嚎叫著。
"是你令我把你当成一个懒惰的还童罪犯，亲爱的。而一个懒惰的小还童罪犯被打屁股时是不会打在她的裙子或内裤。现在我要给你一顿漂亮的打屁股，在你的光屁股上，鼓励你更加努力。"
就这样，杰克逊夫人的手起，落在这志愿者的光屁股十几次。 但透过这些打屁股声音，课室里的其他还童罪犯知道，马里的这顿打屁股是声音大于愤怒(不太会这句，原文是马里 was getting spanked
with a lot more sound than fury。) 但马里还是哭了。
当然，这很可能是她曾经有过的第一个打屁股。这是不可能的，大多数孩子成长时至少经历几次打屁股，他们只知道这不是马里的第一次还童。
在这个娱乐后，美乐蒂再次陷入艰辛的上课时间，这次她甚至在课堂中间睡着了
"dy。。。美乐蒂!!。。。美乐蒂， 年轻的小姐，醒醒!" 当愤怒的杰克逊夫人摇她的肩时，美乐蒂吓得差点儿跳起来。
"很-很抱歉，我不知道。。"
"很好，让我们看看可不可以叫醒你。 或许坐在一个疼痛的屁股上能够让你保持清醒吧，小女孩。" 接着，她的老师拉起她到打屁股椅子上。
然后，她停了下来，看着美乐蒂的脸，出乎美乐蒂的意料，杰克逊夫人把她的左手放到她的额头上。
"上帝啊，美乐蒂，你在发烧!!"
突然，美乐蒂绊了一下，看起来有点模糊。
"好了好了。 约翰尼!!"
"是，夫人" 一个正在帮助马里数学的小男孩蹦蹦跳跳地过来了。
"你带美乐蒂到医务室并交给护士诊治吧。美乐蒂，我想让你知道，不论你是不是还童罪犯，我都信任你。通常我会让你自己下去医务室，
不过你现在看起来好像越来越严重，我不保证你能自己一个去。 马里， 你最好也跟著去帮忙。
是，约翰尼，我知道，但你不像从前一样强壮，或许你可以在美乐蒂晕倒后扶起她，但为什么要冒险呢?"
在她的同学带她到大厅后，美乐蒂越发感到头晕。马里和约翰尼因为不是还童罪犯，显然比其他孩子更可靠。在转过第一个弯后，他们遇见了副校长–Mrs。 Garrett
"你们在干什么? 你的通行证呢？小伙子"
约翰尼举起了他的左手，一个大大的M字证明他是医疗还童者，这远远优于任何通行证。
"夫人，美乐蒂生病了，我们正要带她到护士那儿"
Mrs。 Garrett整个神情即时转变了。她几乎要敬礼了。
"当然，um。。我指Devine队长，当然，你是约翰尼，我。。很荣幸见到你。
我的意思是，S，年轻的男人。非常荣幸。我是 Mrs。 Garrett，这儿的副校长，OK，现在去医务室。"
"哦。。你曾经当过兵?"
"邦联海军陆战队员。四十年了。军士长"
"啊，但我已经不是指挥官了，在今后很长时间也不会是。而你现在是我的上司，我要听命於你，夫人"
副校长突然整个放松下来了，说:"那么，你是小伙子，我想我只是不习惯照顾小英雄。" 她挥挥手，阻止约翰尼的反驳。
"我知道你做了甚么，不要再假谦虚，小伙子。否则我会打你一顿。这是我工作的一部份，约翰尼。
如果你不乖，我就会放你到我的膝盖上给你足够的拍打直至你嚎啕大哭。你说得对，我是这里的负责人。 现在，你们可以回去了，我会带美乐蒂去找护士。"
护士显然十分关注美乐蒂的情况，她快速替美乐蒂量了一次体温，可是读数却是正常的。然后，她把美乐蒂翻了过来，并对Mrs.Garrett说到: “她的医生有跟我提到这种情况。美乐蒂现在用的药是為了加强她的血管和修复微损伤，但这并不是儿童用的药。现在她对这些药物作出了反应，但不是每个小孩都会遇到这样的情况。她的体温现在只是39.1度，所以我并不是太担心。我想，我们能够利用还童罪犯手续解决。” 她边说边悄悄地拉下美乐蒂的内裤到膝盖，在她的肛门擦了一点润滑剂。 不理美乐蒂的小小抗议，就把直肠温度计塞进她的屁股。医务室的门是开著的，任何人看进来都可以看见她白白的小屁股和肛门裡的温度计。
在”正式”地量过体温后，学校护士就开始了针对此种情况发生的做法行动，边说边跟副校长讨论。
“首先，替美乐蒂替穿上医院的病号服，她最好留在床上直至她妈妈或者爸爸来接她。” 她一边说一边快速剥光了美乐蒂，现在她就像一个初生婴儿。她的内裤已经被除下，然后穿上了病号服。这是还童罪犯的病号服，在背后剪开了一个大洞，令到整个屁股很好地露出来。
没有医院的病号服能够很好地包住病人的屁股，但还童罪犯病号服完全不能包住屁股。
穿著病号服，美乐蒂发现自己回到床上趴著。”下一步是中和她的药物，我得到了这些东西。”护士走到药柜，打开了注射器针头的包装，然后注满。”请帮忙捉住美乐蒂的手，现在要注射药物了。” Mrs. Garrett 依言照做，没有理会美乐蒂的反抗。虽然这是一个正确的还童罪犯药物注射，但仍然疼痛难忍。这是没必要减轻还童罪犯打针时的痛苦，但是，这次不需要任何拍打的帮助，
之后护士把美乐蒂拉起来坐好，然后拿来了一大瓶药和勺子。”下一步就是减低你的温度，这是一种过度的非处方退热药。当然，是為还童罪犯而设的。”美乐蒂清楚记得这种令人讨厌的药，她妈妈有时也会餵她这种噁心的药。很快，她就发现这大瓶的经济装味道是跟平时的一样噁心。
“接下来，我们可以让美乐蒂小睡一会直至她妈咪来接她。”
第二天早上，美乐蒂就好了，用一种新、药力较差的药。新的还童罪犯变体药需要几天来研製，美乐蒂十分高兴并决定在餘下的几天都不去打扰。接下来的一段时间她都过得十分愉快，至少在她喝药时。
http://boyzbeingboyz.com/roguebfl/MS32_monday.php
原文在這，過些日子可能會再翻別的
暂无评论内容