尼古拉的打屁股特权_forfear

第1回

进来吧，尼古拉。我希望你和斯图亚特俩人都在这里参与这次讨论，因为我打算在这里做的改变将会影响到你们两人。

尼古拉，就像你知道的，我昨天晚上打了斯图亚特的屁股。很明显，这样做对我来说是非常极端的一步。打屁股经常是对小孩子采取的惩罚。虽然你比你同父异母的哥哥小两岁。我认为很明显你自己被打屁股已经不适合你了。现在十三岁的你，已经长大成为我希望的那种那种成熟负责任的年轻女性。你成绩很好，能将房子保持的干净整洁。你对我很尊敬并在家里对我很有帮助。

不幸的是，你的哥哥并不是这样。斯图亚特现在十五岁，好像十岁的孩子一样。事实上，他的经常发牢骚，赖床和不服从对我来说即使是一个小孩也是不可接受的。他接受那种适合小孩子的惩罚才是对的。这就是我为什么为斯图亚特做决定，让打屁股恢复它作为惩罚的本意。

安静点，斯图亚特，我要打你屁股了！

我们打孩子屁股，尼古拉，当他们不能控制自己。一顿打屁股简单明白地告诉了孩子犯错误的结果：他将失去选择和控制事情的所有权力，他的内裤将被褪下，屁股裸露着。他将会被随意的像一块拧干的海绵一样被拉到他母亲的膝盖上趴下。让我告诉你，在这种情况下，男孩不可能仍然看起来强硬和好斗，你同意吗，斯图亚特？他的母亲将他毫无遮拦的赤裸的屁股打成亮红色，他哭着抓着母亲的大腿，不被允许将手伸到后面去保护自己的屁股。一次打屁股是被认真筹划的，尼古拉，来提醒一个年轻人，一个任性的以自我为中心的孩子。

我现在意识到我因为他正确的表现而继续容忍一些对斯图亚特的年龄和尊严的错误的诱导对我来说并不正确。这显然对他是没有好处的。从现在开始，如果斯图亚特违抗命令，还嘴或是滥发脾气，他的裤子和内裤将会被当场脱下，他将接受一次响亮的打屁股在他赤裸的臀部。并且斯图亚特，我将不在意谁会在旁边观看，明白了吗？

不幸的是，就像你们俩所知的，由于我的工作安排，我进场不能在你们身边。因此，现在立即生效，当我不在的时候，尼古拉将代替我打你的屁股。斯图亚特，坐下，闭上你的嘴巴。你现在就像被打屁股吗？你现在要想对我一样对尼古拉同样的礼貌和尊敬。你要在尼古拉告诉你你该做什么的第一时间遵从，你要回答他“是的，妈妈”，“不是，妈妈”。是的，斯图亚特，我知道你比她大，但是尼古拉表现得像个成年人，她已经得到了成年人应得的权利和尊重。然而你，另一方面，表现得像个孩子，从现在开始，你将会被当孩子对待。每天放学后，你将会有一个小时将你的房间收拾整齐。完成后，你去找尼古拉并让她知道你的房间已经准备好接受她的检查。如果她认为你的房间没有通过她的检查，你将被打屁股。

你的睡觉时间是八点，嘘。这意味着在八点，你将已经穿好睡衣，年轻人，刷好牙，洗好脸，盖上被子，关上卧室的灯。每晚如果你在八点零一分还没有上床，你将会被拉下睡裤，露出屁股，在睡前被打屁股。

另一个改变是，尼古拉可以用任何她认为合适的方法惩罚你。她可以让你早睡觉，可以不让你看电视听音乐，可以让你禁足。尼古拉现在也有打你屁股的权利，斯图亚特。安静点，年轻人。我给了她无限制的打屁股特权。这意味着她可以打你的小光屁股，斯图亚特。如果她让你把裤子脱下来，你要立刻这么做，你甚至不能问你在哪方面违抗了她。她可以让你弯下腰打你的屁股，也可以让你趴在她的大腿上打你的屁股。我现在把我的平木发刷给你，保存在你的卧室中。如果你需要的话，在我的壁橱中也有一条棕色的皮带。但你也许会发现简单地把斯图亚特放在你的大腿上用手打他赤裸的屁股是杀他威风的最好方法。记住不是更多的疼痛，而是男孩被打屁股的羞耻使得惩罚变得有效。这对像斯图亚特一样的大男孩尤其管用。

自从我要你实质上成为斯图亚特的全职管理者，尼古拉，你将会为你的时间得到补偿。斯图亚特将会把他每周的零花钱交给你。

尼古拉所有的家务，现在也将是你的责任，斯图亚特。另外，每周你都要为她洗衣服并把干了的衣服叠好。我将会告诉邻居们你将为他们修剪草坪和做院子里工作。我们将用你的收入支付你姐姐每小时九美元的照顾你的费用。如果你没有赚足够的钱支付给她，我想我们可以在你的房间中找到一些可以卖的东西。不，斯图亚特，我不关心你要说什么。你的不成熟让我和你的姐姐不得不越过这些障碍。我坦言我现在对你非常恼火。你现在应该准备上床睡觉，尼古拉将在几分钟后检查你是否做好！（forfear翻译）

原文：Spanking privileges for Nicola. 

by Sewell 

Come on in, Nicola. I wanted you and Stuart both to be here for this discussion, because the changes I’ve decided to make around here are going to affect both of you. 

Nicola, as you know, I had to give Stuart a spanking last night. Obviously, that is a pretty drastic step for me to have to take. A spanking is usually a punishment that is reserved for small children. Even though you are a couple of years younger than your step-brother, I think it’s obvious that your own spanking days are now many years behind you. At 13 years old, you’ve grown up to become just the sort of mature and responsible young woman that I had hoped you would be. Your grades are excellent, you keep your room neat and tidy, and you are always respectful and helpful to me around the house. 

Unfortunately, that is not the case with your step-brother. Stuart is fifteen years old, going on ten. Actually, his constant whining, lying, and disobedience would be unacceptable to me even in a small child. It is only right, then, that he receive the sort of discipline that is suited for a child. That is why I have decided for Stuart, we are going back to spanking as his primary means of punishment. 

Be quiet, Stuart! I am still speaking. 

We spank children, Nicola, when they refuse to control themselves. A spanking simply shows a child the consequences of his misbehavior: all of his power to choose and control events will now be taken away. His pants will be pulled down and his bottom bared, and he will be draped unceremoniously across his mother’s knee like a wrung-out dishrag. Let me tell you, there is no way that a boy in that position can still look tough and rebellious—don’t you agree, Stuart? His mother smacking his defenseless bare bottom bright red as he cries and kicks over her lap, forbidden even to reach his hands back to protect himself. A spanking is carefully designed, Nicola, to remind a young, willful child of exactly who is boss. 

I realize now that it is unfair of me to continue to spare Stuart the rightful consequences of his behavior, out of some misguided respect for his age or dignity. That is obviously doing him no favors. From now on, whenever Stuart disobeys, or talks back, or when he throws one of his famous temper tantrums, his pants and underpants will be taken down on the spot, and he will be given a sound spanking on his bare bottom. And Stuart, I will not care at all who might be around to see it. Is that clear? 

Unfortunately, as you both know, due to my work schedule, I am often not around. Therefore, effective immediately, when I am not here, Nicola will be in charge. Stuart, SIT DOWN, and close your mouth. Do you want a spanking right now? You are to show Nicola exactly the same courtesy and respect that you are required to show me. You will obey her the FIRST time she tells you to do something, and you will answer her “yes, ma’am” or “no, ma’am.” Yes, Stuart, I am quite aware that you are older than her. But since Nicola behaves like an adult, she has earned for herself the authority and respect that is due an adult. Since you, on the other hand, act like a child, from now on you will be treated like one. Every day after school, you will have one hour to make sure your room is spic and span. Before that hour is up, you will find Nicola and let her know that your room is ready for her to inspect. If she determines that your room has failed her inspection, you will get a spanking. 

Your bedtime is now 8 o’clock. Shush! And that means that at 8:00, you will already be in your jammies, young man, with your teeth brushed and face washed, lying under the covers, with your bedroom light turned off. Every night that you are not in bed at 8:01, you will be pulling your pajama bottoms down for a goodnight spanking. 

Which brings me to another change: Nicola will now be able to punish you herself, in any manner that she sees fit. She can send you to bed early, she can take away your access to the TV or stereo, and she can ground you. Nicola now also has the authority to spank you, Stuart. Be quiet, young man!! I am giving her unrestricted “spanking privileges.” That means she can spank your little bare bottom, Stuart. And if she tells you to take your pants down, you will do so immediately–you do not even want to know the sort of trouble you would be in for disobeying her. She can either have you bend over for your spanking, or she can take you across her lap. Nicola, I’m going to give you that flat wooden hairbrush to keep in your bedroom; there is also that big brown belt hanging up in my closet if you need it. You may find, though, that simply taking Stuart over your lap and smacking his naked behind with your hand is the best way to take him down a peg or two. Keep in mind that it is not so much the pain, but rather the boy’s embarrassment at being spanked, that makes the punishment so effective. And that is particularly true for an older child like Stuart. 

Since I am essentially asking you to be Stuart’s full-time babysitter, Nicola, you are going to be compensated for your time. Stuart will hand over his allowance to you every week. 

All of Nicola’s household chores, Stuart, will now also be your responsibility. In addition, every week, you will wash and fold her laundry for her. I am going to put up signs around the neighborhood that you are available for lawn mowing and yard work, and we will use that money to pay your stepsister $9 an hour for the time she has to spend babysitting you. If you don’t make enough money to pay her, I’m sure we can find some things of yours around the house that can be sold. No Stuart, I really don’t care to hear what you have to say. Your immaturity has made your stepsister and me have to jump through these hoops, and I am quite frankly sick of you right now. You may go get ready for bed, and Nicola will be up in a few minutes to check on you.

http://hi.baidu.com/new/forfear

wuzhensong1029 发表于 2012-6-18 15:43 

文章翻译得不错，如有小女孩使用特权打小男孩屁股的情节就更好了。

文章就写了这些。如果有好文章可以发给我我来翻译

linktko 发表于 2012-7-15 22:15 

LZ怎么不继续发些译文了呢

没人回，让我没有继续发的热情了，想看的话可以到我的百度空间http://hi.baidu.com/new/forfear