第1回
这是我第一次翻译，翻的不好的话请大家见谅
还有因为我不是大陆地区的人，所以用词可能跟大家习惯的不太一样，这点也请大家多多包涵。
故事背景
这个故事设定在二十八世纪，返老还童这项科技已成熟并广泛使用，不仅仅为了延长生命，也用于对罪犯的处罚。美乐蒂是个五十岁的女人，去年十月她因为窃盗罪被判刑，判决她必须返老还童到6～12岁三次循环，就像所有被判定有罪的犯人一样，她第一次返老还童的经历是由经专业训练的‘父母’刊管，他们被授权可以频繁的对美乐蒂打屁股做为她应得的惩罚。
未满十八岁禁止阅读，请立刻离开。
——-以上这段借用小梅的翻译，谢谢(都一样的懒得再翻了…)———
假期结束后的星期一下午，美乐蒂的妈妈带她去公园，并且帮她报名儿童游泳课。这是专门为像美乐蒂这种之前曾经会游泳的还童者开的。这个班上有共七个学生，都是受到严厉处罚的还童罪犯。除了美乐蒂，还有三个女孩，六岁的凯蒂、四岁的苏西和八岁的珍，剩下的三个男孩，分别是七岁的麦克、皮特以及五岁的大卫。
美乐蒂很快就知道为什么班上都是还童罪犯，因为两个女老师都是相当严格的“打屁股爱好者”，使用小木桨来教这些孩子。孩子们被要求穿着泳装到泳池边坐下，皮特因为动作太慢，被老师按在泳池旁边，很快的打了七下屁股。
课程进展的很快，首先是仰漂、水中游泳，然后在老师的支撑下练习打水。普通的基础动作，但稍微的迟疑就会让你得到几下板子，打在仅隔着湿泳衣的屁股上。这里不用担心孩子们会怕水，因为他们更怕那些可怕的小木桨。
当苏西第二次忘记规定，在泳池旁跑步时，瑞尔顿太太把她按在腿上，脱下她的绿色圆点泳衣，在她的光屁股上快速的打了十二板。这个四岁的小女孩大哭、尖叫，最后抱着她的屁股放声痛哭。
美乐蒂表现的很好，但是她在打水时出了点问题(她的腿就是不想合作)。帕克太太把她拉出水池，并拿来一张椅子，“我看看这能不能让你更加努力，美乐蒂”，她边说边脱下美乐蒂的黄色泳衣，并把她放到膝盖上。然后美乐蒂就这样趴在老师的大腿上被打屁股，那小木桨对她的湿屁股制造了相当大的痛苦，在她泳衣被拉上、并送回泳池时，她的哭泣声仍然没有停止。之后，她打水的技巧有了相当明显的进步。
在课程结束之前，所有的孩子都至少被小木桨打过一次，有两个人还被打了两次，他们都红着眼睛抽泣着，对他们而言，这堂课一点也不有趣!但他们的确在短时间内恢复了不少游泳能力，没有人能抱怨老师教学的效率。
第二天的课程进行方式跟前一天差不多，现在孩子们在学习正确的游泳姿势。在小木桨的帮助下，他们都尽了全力，但是所有的孩子还是都挨过打，这次美乐蒂被打了两次光屁股。
第三天，游泳课程结束之后，所有的孩子都可以不依靠辅助工具，像是浮袋，在泳池水最深的地方游泳。这三天对他们来说相当激烈、痛苦，但的确在最短的时间内让他们再次学会如何游泳。可以确定的是，这里绝对没有浪费时间、或是偷懒，也没有开玩笑和吵架，只有很多的水、努力和认真的练习。在今天的打屁股结束之后，美乐蒂边哭边为游泳课的结束感到高兴，但她也有一点庆幸上了这门课，毕竟她一直都很喜欢游泳，现在她又可以游泳了。
暂无评论内容