[翻译]男孩挨打_鞭下长子

第1回

原作在目前第四页jiasheng123的男孩挨打

   男孩的爸爸是个粗暴的人。他9岁的儿子，保罗，被人发现有入店行窃的行为：保罗从当地的商店里偷了3块巧克力。店主认识他爸爸，立马打电话把这事告诉了他。保罗哭着否认，但是摄像机毫不说谎地录下了整个过程。保罗的爸爸是个严厉的父亲，他坚信：不留情地对儿女施与藤笞或鞭打的惩罚有益无害。保罗明白这是件很严重的事，他对此事的结果非常恐惧。在短短的回家路上，他当众被板着脸的爸爸揪着一只胳膊，泪流满面。保罗知道，在平时他的屁股会挨上个6-12下，但他也知道，这次的罪过比一般的不守规矩要严重得多。

   一声不吭地回到家中（路上父子俩没有说一句话）。他们在门口停下脚步，让保罗像平时进门都被要求的那样，把在户外穿的鞋换掉。在他7岁时，曾有一次忘了这条规矩，就被狠狠地打了6藤条以长记性。保罗还漏数了那几次：被命令弯腰、手碰到脚尖，在父亲的房间里等待那藤条或鞭子赐予的刺痛。惩罚来得非常频繁而且总是因为那些在保罗眼中的愚蠢小错。比如忘记关灯或漏做房子周围的家务杂事。他那11岁的哥哥加里，两天前仅仅因为在客厅地板上撒了些牛奶，就挨了12下鞭打。

   仍然是一语不发，父亲领着保罗到楼上他的卧室。他坐在床上，招手叫他儿子过来，保罗就顺从地过来了。父亲一把揪起他的腿脱掉了他的短袜，然后扯去儿子的蓝色套头衫，并把他们丢在一边的床上。他把手伸进儿子黑色短裤的皮带里，一下子扯去，让它们掉到保罗的脚踝上，又将它们丢到一边。最后轮到小内裤。保罗仍然抽泣着，他十分了解将要到来的严厉惩罚。

父亲从床上站起来，踱到他置放惩罚工具的柜橱旁，挑了一根马鞭。他转过身，再次叫保罗过来。从离开商店起他第一次开口说话了。他的声音冷冷的，就像他告诉保罗他所要接受的惩罚那样。“盗窃不是淘气，保罗，是犯罪！你今天会接受惩罚，好好反省一下！不论如何我也不能容忍盗窃。今天你将得到你这辈子最严厉的痛打！我希望他能给你上一课。你要挨25下，转过身去，弯下腰，手碰到脚尖。”

    保罗照做了，膝盖有少许弯曲。他知道如果自己试图在鞭子下保护屁股，爸爸是会加打的，而如果自己没得到许可就直起身来，爸爸更会使尽全力。他也明白他不得不挨够接连打下来的每一鞭。父亲站在儿子撅高的屁股后面，把鞭子折曲，打下了刺痛的第一鞭。保罗哀号道：“啊，一。”父亲停顿了一会儿。他希望在每一鞭后拖延间隔以让儿子有更多时间调整。第二鞭打下来了：“哎。。啊，二”几秒钟后是第三鞭：“呃啊，斯。。三”沉重的鞭打继续着。鞭子的呼啸声在空中回响，鞭子急烈地噼啪打在男孩的屁股肉上。可怜的哭泣伴随着抽噎男孩的数数声。

    惩罚持续了20分钟。在保罗的痛苦折磨快结束时每鞭的间隔延长到了一分钟，9岁的男孩勇敢地调整好自己以使惩罚能够结束。伴随着“啊啊啊。。二。。斯。。十。。五”的声音，最后一鞭打下来了。接着是短暂的安静，父亲把鞭子放回到柜橱里，然后叫他那还在弯腰撅着屁股的儿子起来。保罗直起身来面对父亲。但是惩罚并没有结束。

   随后，父亲又命他去院子里割草，还说如果他再争辩就把鞭子拿来在院子里打他。割完草，保罗回到屋子里，把一张硬椅子搬到书房，双手抱头地站在上面。他被迫一直保持这个姿势直到被允许上楼睡觉为止。

经验值 +5；虚拟货币 +5；人气值 +5

well done
  操作：因风吹过蔷薇

有一些原作跟贴表示不喜欢的情节我都简化了,所以现在这篇应该不会有什么过于暴虐的情节.这是我第一次翻译,感慨良多…不说了,请支持.

好啊,愿意帮大家翻译东西(不止sp文章).不过要收虚拟货币呦.

帮大家做英语作业也可以…你的老师不会住我隔壁吧?

天啊，不会也有人会法语吧。

我也会啊，已经高级水平了！

不要跟我抢生意。

朋友们，有文章就推荐给我翻译吧，我想重出江湖了。