第1回
[5]
艾伦是被本茨用靴子踢醒的“来吧，别睡一整天。哈姆普勒先生在这。我们必须动身了。”
当艾伦走到外面时，太阳已经很高了。他能闻到篝火和烹调的味道。一个20岁上下的家伙一边在火边做着什么，一边和一个40岁左右的家伙说话。那个老家伙斜靠在他们早晨开来的卡车旁边的第二辆卡车上。另一个人站在他旁边。
“那么，这是新来的伙计。”老家伙微笑着，伸出了他的手“我是哈姆普勒。”
“艾伦·古德曼。很高兴见到您，先生。”
“这是比尔。给我们做饭的是约克。给这伙计来点儿咖啡，约克。”
篝火旁的家伙倒了杯咖啡，递过来“你要的话，糖和奶精在那边桌上。”
“谢谢！”
艾伦糖和奶都加了，然后喝着咖啡，观察着他的新同事。比尔和约克看起来都20岁左右。他们看起来就像海报里的模特牛仔：瘦，高，结实还有黝黑的皮肤和阳光的笑容。
艾伦意识到他们看起来削瘦其实是有欺骗性。他们都有健壮的胸肌和臂膀紧绷的腹部和纤细的腰。典型的海报户外男孩。
尤其是约克。他是两个中大一点儿的，大约6英尺6。真的很健壮，艾伦能真实的感觉到他的健壮。
“你喜欢你看见的？”约克笑了起来。
“对不起”艾伦尴尬的微笑着“我走神了。”
“是吗？你在想猥亵的事？你的意图一览无余，你是同性恋？”
艾伦的脸红了，他摇摇头“不，决不是。”
“太糟糕”约克笑着打量者艾伦“你能做得很好。”
“别担心约克”哈姆普勒轻蔑的哼了一声，看着艾伦带着有趣的微笑“他要回牧场跟着我。你更换他。”
“到后山牧场去吗？”
哈姆普勒点了点头。
“太好了！”艾伦笑着说“本茨告诉我，我会去那里。”
艾伦看了看四周的风景。
河流清澈的延伸着，视野开阔得能看见另一边山上的森林和山顶上的积雪。一切在晨曦里看起来都纯净得近乎原始。
“这是什么地方啊！”艾伦笑着“我感到极其幸运，能在这里工作，和你们一起。这个真是美丽的乡村！”
哈姆普勒对他的热情报以微笑“是的，这是美丽的乡村。你现在看到了他最好的季节，在旱季以前。到8月，后山牧场的草就会变糟，我们要把牛赶下来。”
“牧场究竟有多大的面积？”
“噢，数百平方英里”哈姆普勒耸耸肩“但是草长得不快，特别是后山牧场。我们要频繁赶牛换地方。你会看到的，如果你呆下来。”
“这都属于牧场？”
“下面山谷，是的。后山牧场主要租赁国家的公共土地。”
“饭好了。”约克宣布“拿上饭盆，自己来。”
艾伦拿了个金属饭盆，自己拿了鸡蛋，咸肉和烤面包“这肯定是这里的极品美味。”他笑着。
“和在多伦多有些差别？”哈姆普勒微微一笑。
“我会说！空气是美妙的！能够在这里工作真的很荣幸！”
“这些家伙们喜欢你。”哈姆普勒轻蔑的哼了一声。
“我会做好我的事。”艾伦有些尴尬。
“我们预料你会的。”哈姆普勒耸耸肩，轻蔑地看着艾伦“本茨告诉你该做什么了吗？”
“没多少”艾伦耸耸肩“他只是说，我会到后山牧场去。”
“几个星期吧。无论如何，”哈姆普勒点了点头“我们让伙计们在牧场和营地间轮换。你现在就和比尔和本茨过去。”
“我去了要做些什么？”
“叫你做什么，就做什么”哈姆普勒微微一笑“同时，被培训。”
[6]
他推开空饭盆“本茨告诉你我们怎么工作了吗？”
“说了一些”艾伦再次耸耸肩，他警惕地看着哈姆普勒“他主要都在说些废话。像什么我的屁股会挨揍什么的。”
“废话？”
“瞧，是啊。他说，那些家伙们喜欢你打我们的屁股，只要你肏想。这肯定是肏废话。”
“我不会这样说，我们希望你遵守纪律，服从命令，还有态度良好，尊重客人和你的上司，最重要的是，负责任地行事。如果你没有满足这些期望，我们一定会惩罚你。”
他看着艾伦微微一笑“这是我们让你去后山牧场的原因之一，那周围没人能听见你叫喊，是揍你的好地方。”
艾伦目瞪口呆地望着他“你说的好像是你们在训马。”
“这没有什么不同”哈姆普勒耸耸肩看着艾伦，微微一笑“这让大部分伙计很快就变得很棒。”
艾伦难以置信地笑了“我一点不相信这些。”
“你会的。”哈姆普勒微微一笑“有问题吗？”
“喔，是的！你肏绝不能那样做！不能那样对我。”
“那么我想我们有一个问题，孩子。你不能在这里工作而不接受我们的规则。”
“哦，好了，长官！我会遵守任何合理的规则，服从任何合理的命令。但你不能给我体罚！这就是肏可笑！”
哈姆普勒笑了起来“一条规矩会和其它规矩一起实施，只要你在这儿工作，孩子。您没有选择。所以改变你的想法。你想为我们工作，或者不？”
艾伦思考着替代方案“我要为你工作。”
“你知道吗？我可以带你回汉斯维尔，如果你不想在这儿。”
“是的，我敢肯定。我不能放弃这个工作。我猜你不会打我，如果我不出错。”
“精辟，好吧”哈姆普勒耸耸肩“你需要填写一些表格，签订一份合同和弃权声明。”
他走到他的车里，带回了一个老皮革公文包。他打开它，拿出文件夹，递给艾伦一套表单。
“你要甜这些，为了工资和预扣税。”
艾伦填好，交还给了他。
“现在，合同。请阅读并在底下签署。本茨可以做证人签名。”
这份合同是两页的法律术语。
艾伦仔细阅读了该文件。
“我看到它说，工资里包括信托基金，直至终止合同。不要我直接支付？”
“不用。读下一段。农场支付所有的费用，包括免费食宿。你可以每周提取50美元做个人零用，直到你的累计工资超过了一定限度的损害赔偿保障。根据我们的规定，你要承担任何疏忽或未经授权的行为造成的损失。到你结束契约时，你的负债是平衡的。”
“这听起来是单方规定，这是合法的吗？”
他笑了起来“只要你签署，它就合法，孩子。你想继续读？”
艾伦不情愿地点点头“我想是的。”
“然后签字，也本茨签。”
艾伦签署并交给本茨，本茨签署证人签字，然后交回到哈姆普勒手里。哈姆普勒签了他的签名，然后把合同放回到文件夹中。然后，他拿出了另一套的文件。
“现在签这个。”
这是一份书面声明：
我，艾伦·古德曼，已获得有关雇员管理规则的信息。本人自愿同意，在被牧场雇用期间，接受任何监督认为适当的体罚，只要这种处罚仅限于我的臀部且不会造成永久性伤害或损害我的身体。
我心智健全，超过法定行为能力年龄，充分理解我签署同意的问题。我知道，我有权在任何时间撤回我的同意，并立即生效。我同意如果我这样做，意味着终止我的就业机会。
[日期]__________[签字]__________________
“我不能签署这个”艾伦抗议道“这是说我几乎在乞求它。狗屎，我不是一个变态。我不要求被殴打。”
“别言过其辞，艾伦。我们一个弃权的法律文本。”
“我不在乎。我不会签署。肏决不！”
“那么你不能为我们工作。”
艾伦看了看文件了“这里说我可以撤回我的同意。如果我那样做会怎么样？”
“阅读下一句。你被解雇。”他不耐烦地看着艾伦“你要签署或者不？如果不，就还给我。”
艾伦交了回去“这是无约束的权力。我不想被类似的东西控制着在这里工作。”
哈姆普勒接过它，并把它放回文件夹里，“那么你没有工作。”
[7]
他看着愤怒的艾伦“你已经浪费了我的时间，孩子。我可不欣赏。”
“我们就不能达成某种妥协？”艾伦问“我真的想为你工作。我只是不能接受一个无约束的权力随时打我的屁股。”
他摇摇头“其他人都没有。我们没有例外。”
“为什么不能？”
“为什么不呢？我不是本地人，我们可以私下解决。我是一名大学生。”
哈姆普勒冷冷地笑了“你认为你特别？在这里要优于比尔和本茨？”
艾伦耸耸肩“反正没他们那么愚蠢。”
“真的吗？”哈姆普勒嘲笑道。
“是啊，真的”艾伦轻蔑地说“他们一定是肏愚蠢极了，如果他们签了这种狗屎。甚至，如果他们确实让像你这样的家伙打他们。你觉得我会笨到让一个贱蠢驴打我的屁股。”
哈姆普勒冷冷地笑了“你很不礼貌，孩子。”
“我不是说你”艾伦闪烁其辞地说“来吧，长官，你知道我在这里是一个特别安排。你不是把我作为当地劳工聘用的。不需要这些愚蠢的东西。”
“我当然不会那样做”哈姆普勒轻蔑的哼了一声“像你这样一个无礼的孩子，是我会放在最后考虑的聘用者。”他轻蔑地看着艾伦“你是在浪费我的时间，孩子。签那个弃权声明或者上卡车去。”
艾伦摇了摇头“没有办法。我同意工作。农场同意雇用我不强加任何条件。如果你不喜欢的合同，这是你自己的问题。”
哈姆普勒冷笑着“给我看合同。”
“艾姆斯先生写信同意提供给我工作。在他的信里可没有任何关于同意体罚的话。所以去你肏弃权声明！我不会签字的！”
“这是他信。有绝对没有中关于。”
“你带信来了？”
“当然。”艾伦从口袋里拿出了信来展开了它“你自己看！”
哈姆普勒拿了过来并且很快看了看它“没什么特别的。这只是标准的农场工作提供函。”
“正确”艾伦点了点头“告诉我它在哪里说什么体罚了。”
“在这里”他指着那封信回答说“就像它说，您的就业是有条件的，要接受风险，在这里工作，要严守工作纪律。它还说，你接受职务时会被要求签署补充协议。包括弃权声明。”
他把信还给艾伦“别再这扮演律师了，孩子。要么签弃权声明，要么跳上卡车回汉斯维尔。二者必选其一，拿定主意。”
“废话”艾伦顽固的说。
他好斗的表情看着哈姆普勒“我想这是你自己的什么虐待狂权力游戏。带我到牧场去问艾姆斯先生。我相信他会同意我的立场。”
哈姆普勒微微一笑“没有必要。我们已经谈论过你了。艾姆斯先生非常明确地告诉我，你不能得到任何特殊待遇。”
“我仍想与他谈谈，并且让他和我的父亲谈谈。”
哈姆普勒微微一笑“他已经这样做了。”
“他不可能跟我的父亲说这弃权书意味什么。”
“事实上，他做到了。在这样的情况下他总是这样做，要求您父亲对于就业机会协议所有条款给一个确认信，其中包括弃权书。这是给你工作的机会一个条件。”
“他不会？”艾伦惊讶地看着哈姆普勒“我的父亲写了一封信表示同意？我不相信你。”
“我这儿有信的副本。”
艾伦拿到了信读了起来：
亲爱的艾姆斯先生：
我写这封信，以确认在我们今天的谈话中，我所说的话。
我完全理解你的立场，对于你们的工作规则和程序当然没有异议。您的工作规则是您的生意。我非常感谢您愿意雇用我的儿子艾伦，我当然同意，他不应该得到任何特殊的待遇。如果您对待他不同于其他雇员，我会感到惊讶和遗憾，我确信他能接受一切。
我感谢您告诉我您如何严格执行工作规则，尤其是您的管理人员有时会体罚破坏规则的员工。我理解艾伦将被要求签署一份接受处罚同意书，如果他这样做，我没有异议。事实上，任何反对对我而言都将是不相关的和不恰当的。艾伦是一个负责任的成人，超过法定行为能力年龄，并完全有能力决定自己的工作是否值得冒可能受处罚的险。我的儿子有意志和勇气去承担责任，我知道，如果他接受您的条件，别辜负他的承诺。
我只补充一点，我的儿子是一个很好的小伙子，如果不是有时过于自信。他没有什么实际工作的经验，和别人一起在一个严格要求的环境里工作，对他大有裨益。虽然我相信艾伦最初对严格要求将感到震惊，但他有快速学习和工作的意愿，我同样相信，他能很快学会努力工作，满足您的需要。
再次感谢您为艾伦提供的工作。
此致，
敬礼
菲利普·古德曼
艾伦抬起头来，他脸上的表情就像休克了。
“怎么样？”哈姆普勒微微一笑“你满意了吗？”
“我想我别无选择”艾伦痛苦地说，交回了信。
“好。看，我们花了太多时间了。您签弃权声明，还是辞职？”
艾伦咬住自己的舌头。
“下定决心，孩子。”
艾伦痛苦地看着哈姆普勒“我不能相信我的父亲实际上同意了这一点。”
“他从没告诉过你？”
艾伦摇了摇头“没有。他只是告诉我要弄清楚自己想干什么。我真的很想这样做。我需要钱。”
“那么，你的决定。签字或离开。”
艾伦悲凉地望着他“我真的没有选择吗？如果我不签字，您就让我离开？”
“正确。”
他噘着嘴“好吧。我需要工作。我想我会签署的。”
[8]
哈姆普勒拿出弃权声明交给了艾伦。艾伦签署了，并把它交给了本茨，本茨签署了，交回给哈姆普勒。
“在这种情况下，我想你需要多一个证人，比尔你也签。约克，你可以证明他自愿签署了这一份声明并且充分了解他在做什么。”
“该死的权利！”比尔笑着。
他在本茨的签名下面签了他的名。然后，约克也这样做了。哈姆普勒签了他的签名，然后把声明放进文件夹中，并把公文包放回卡车。
“好吧，就这样”哈姆普勒轻蔑的哼了一声。他看着艾伦微微一笑说“鉴于你所做的一切，孩子，我想我们最好确保你不会辜负这一协议。把你的衣服脱了。”
艾伦震惊地望着他“什么？”
“我告诉你脱掉你的衣服。难道你不懂英文？”
“是的，但……”
“照我说的做。”
“为什么？为了什么？”
“你肏认为为什么，男孩？你的屁股得挨揍了。”
“但我没有做任何事！”
“你浪费我的时间扮演律师。你会为此付出代价的。”他轻蔑地看着艾伦“你也要学习一点尊重，对我和你同行。上大学没有让你比我们更好。我想是时候让你知道了。”
“这是什么跟什么？”艾伦气愤地说“你越界了！”
“你不能告诉我什么越界了，男孩。不，只要你为我工作。”
“肏我不！你肏绝对没有任何理由来惩罚我！我做的一切是完全正当的。”
“喔，如果这就是你的想法，你已经有了一些需要学习的东西了。包括学习控制你的嘴。”
艾伦只是目瞪口呆地望着他。
“怎么样？照我说的做？”
“脱了衣服让你打我吗？肏你，绝不！”
“你想要我再因为你不服从，而加重惩罚你，是吗？”
“不，当然不是！我会服从任何合理的命令。我告诉你这一点。但是，这……这是没有道理的！他妈没门！”
“你得服从这里给你的一切命令，孩子。没有例外。”
“下地狱我也不会！”
“好吧，那么。我们不会浪费时间来争论了。”他看着比尔和本茨“抓住他，把他摁到桌上。我们将惩罚他的第一次不服从。”
比尔和本茨抓住艾伦的手臂，强迫他趴到了桌上。
“肏放手！”艾伦大叫“你们在做什么？让我走！”
哈姆普勒从他的卡车里拿了一根绳子“把他的手臂向前拉。”
比尔和本茨照做了，让艾伦在桌前伸展开。哈姆普勒绑上了艾伦的手腕。
“好了，是时候了。扒掉他的牛仔裤，本茨。”
“不！肏放手！”本茨褪掉牛仔裤“肏！别这样做！”
[10]
哈姆普勒把皮带放艾伦旁边的桌面上。“还有咖啡吗，约克？”
“当然有。够我们大家喝的。”
哈姆普勒就和其他人一起喝了些咖啡，一边等着艾伦的尖叫声平息。他们好等了一阵子。
最后，哈姆普勒站了起来“你怎么样了，孩子？”
“哦，上帝！”艾伦抽泣着“太疼了，长官。真的太疼了。”
“我希望如此，艾伦。我开始觉得你喜欢接受这个。”
“上帝，不！绝不！长官！永远不会有人喜欢接受这个！这肏太可怕了！”
“那你为什么不开始数数？”
“对不起，先生！我不知道如何开始。我弄不清漏数了你打我的多少下。”
“这很简单。从1开始数。”
“不过……”
“没有不过。你从1开始数，而且不能间断。任何时候你数错了，就得从新数。懂吗？”
“我想我懂了。”艾伦在呜咽和喘息中点点头。
哈姆普勒举起皮带“正确的反应是‘是，长官’。”
“什么？喔~哇！”他绷直了身子。“耶稣！”
“当我告诉你什么的时候，你得回答‘是，长官’。当你和我说话时，你得称‘长官’，懂吗？”
“喔~哇！”哈姆普勒抽在他屁股上“哦，上帝！上帝！”
“我问你一个问题，男孩。你明白我刚才说的了吗？”
“是，长官”艾伦哭着说。
“我得给你点儿加深印象的帮助。”
“喔~哇！！啊，耶稣！喔~哇！！肏耶稣！啊，求您长官！我不会忘记的，长官！”
“瞧，你能记住！”
“哎~唷！狗屎！”这一下落在艾伦的臀部之外，落在了大腿后面“噢，耶稣，疼啊！狗屎！狗屎！”
哈姆普勒放下皮带“你为什么要如此顽固，孩子？”
艾伦哭得上气不接下气，都无法回答问题了。
“我问你一个问题，孩子。”
“对不起，长官”艾伦抽泣着“我不知道你的意思。”
“你坚持不尊重。为什么呢？你为是这样一个刺儿头感到自豪吗？”
“没有，长官。对不起如果我看起来像那样，长官。我的意思并不是如此。我会尊重的，长官。我答应！”
“好吧。让我们休息一下。你准备好开始数数了吗？”
“是，长官。不过，求您，长官！您已经打了我这么多下了。求您能不能让我从你已经打过的数目开始数？”
“不。从1开始数。我会打到20。”
“喔，求您长官！”艾伦抽泣着“我挨不了那么多。”
“肏，孩子！你什么也没学到？”
“啊~！求您！别这样！”
“你又在抱怨！你不许那样！”
“喔~哇！！上帝，长官！我受不了了！！我真的受不了了！”
工头又挥舞起皮带“你做不到，孩子。什么时候你才能学会不抱怨？”
“喔~哇！哦，上帝！我不知道，长官！！！”
“你脑子有什么问题吗？我对你以为‘你受不受得了’不感兴趣。你得接受我和其他人给你的一切，懂吗？”
“是，长官”艾伦拼命的抽泣着。
“不许发牢骚。”
“是，长官”艾伦谦恭的点着头“对不起，长官。我会努力不那样了。”
“你得付出更多努力。”
哈姆普勒又甩起手臂“准备数数？”
“啊~喔~哇！！！”艾伦的身子从桌上挺直了起来“基督！肏耶稣！”
工头动了动，皮带落在了他的两瓣屁股蛋中间，恰好抽中了他没遮蔽的肛门。
“耶稣基督，长官！求您别再打我哪儿了！求您！”
“狗屎！”艾伦尖叫着，这一下没有打中他的屁眼“狗屎！臭狗屎！”
电击一样的疼痛“哦，上帝！上帝！”
“开始计数，律师！”
“1！”艾伦大叫。
“1，长官！”哈姆普勒纠正道。
“哎~唷！基督！”这一下打在他的右屁股蛋子上直扫到大腿内侧“求您长官！真的太疼了！！！”
“好吧！也许你会开始注意听我所说的话。当你向我说话时，该怎么说？”
“长官！”艾伦抽泣着。
“没错。如果你不说‘长官’，就不算数。所以开始。不要说‘1’。要说‘1，长官！’”
“1，长官！”
“好。你终于正常计数了。继续计数！”
“喔~！！上帝！”这下再次打在了他的大腿内侧。“狗屎！狗屁！”
“数数，goddammit！”
“2，长官。”
“喔~！耶稣！”艾伦绷直身子。“耶稣，疼啊！”他握紧了拳头。“3，长官。”
“继续数数！”
“噢耶稣！4，长官！”
“好。你现在要继续数数吗？”
“是，长官！”艾伦抽泣着。
“Ok。从现在开始继续数数。”
[10]
哈姆普勒把皮带放艾伦旁边的桌面上。“还有咖啡吗，约克？”
“当然有。够我们大家喝的。”
哈姆普勒就和其他人一起喝了些咖啡，一边等着艾伦的尖叫声平息。他们好等了一阵子。
最后，哈姆普勒站了起来“你怎么样了，孩子？”
“哦，上帝！”艾伦抽泣着“太疼了，长官。真的太疼了。”
“我希望如此，艾伦。我开始觉得你喜欢接受这个。”
“上帝，不！绝不！长官！永远不会有人喜欢接受这个！这肏太可怕了！”
“那你为什么不开始数数？”
“对不起，先生！我不知道如何开始。我弄不清漏数了你打我的多少下。”
“这很简单。从1开始数。”
“不过……”
“没有不过。你从1开始数，而且不能间断。任何时候你数错了，就得从新数。懂吗？”
“我想我懂了。”艾伦在呜咽和喘息中点点头。
哈姆普勒举起皮带“正确的反应是‘是，长官’。”
“什么？喔~哇！”他绷直了身子。“耶稣！”
“当我告诉你什么的时候，你得回答‘是，长官’。当你和我说话时，你得称‘长官’，懂吗？”
“喔~哇！”哈姆普勒抽在他屁股上“哦，上帝！上帝！”
“我问你一个问题，男孩。你明白我刚才说的了吗？”
“是，长官”艾伦哭着说。
“我得给你点儿加深印象的帮助。”
“喔~哇！！啊，耶稣！喔~哇！！肏耶稣！啊，求您长官！我不会忘记的，长官！”
“瞧，你能记住！”
“哎~唷！狗屎！”这一下落在艾伦的臀部之外，落在了大腿后面“噢，耶稣，疼啊！狗屎！狗屎！”
哈姆普勒放下皮带“你为什么要如此顽固，孩子？”
艾伦哭得上气不接下气，都无法回答问题了。
“我问你一个问题，孩子。”
“对不起，长官”艾伦抽泣着“我不知道你的意思。”
“你坚持不尊重。为什么呢？你为是这样一个刺儿头感到自豪吗？”
“没有，长官。对不起如果我看起来像那样，长官。我的意思并不是如此。我会尊重的，长官。我答应！”
“好吧。让我们休息一下。你准备好开始数数了吗？”
“是，长官。不过，求您，长官！您已经打了我这么多下了。求您能不能让我从你已经打过的数目开始数？”
“不。从1开始数。我会打到20。”
“喔，求您长官！”艾伦抽泣着“我挨不了那么多。”
“肏，孩子！你什么也没学到？”
“啊~！求您！别这样！”
“你又在抱怨！你不许那样！”
“喔~哇！！上帝，长官！我受不了了！！我真的受不了了！”
工头又挥舞起皮带“你做不到，孩子。什么时候你才能学会不抱怨？”
“喔~哇！哦，上帝！我不知道，长官！！！”
“你脑子有什么问题吗？我对你以为‘你受不受得了’不感兴趣。你得接受我和其他人给你的一切，懂吗？”
“是，长官”艾伦拼命的抽泣着。
“不许发牢骚。”
“是，长官”艾伦谦恭的点着头“对不起，长官。我会努力不那样了。”
“你得付出更多努力。”
哈姆普勒又甩起手臂“准备数数？”
“啊~喔~哇！！！”艾伦的身子从桌上挺直了起来“基督！肏耶稣！”
工头动了动，皮带落在了他的两瓣屁股蛋中间，恰好抽中了他没遮蔽的肛门。
“耶稣基督，长官！求您别再打我哪儿了！求您！”
“狗屎！”艾伦尖叫着，这一下没有打中他的屁眼“狗屎！臭狗屎！”
电击一样的疼痛“哦，上帝！上帝！”
“开始计数，律师！”
“1！”艾伦大叫。
“1，长官！”哈姆普勒纠正道。
“哎~唷！基督！”这一下打在他的右屁股蛋子上直扫到大腿内侧“求您长官！真的太疼了！！！”
“好吧！也许你会开始注意听我所说的话。当你向我说话时，该怎么说？”
“长官！”艾伦抽泣着。
“没错。如果你不说‘长官’，就不算数。所以开始。不要说‘1’。要说‘1，长官！’”
“1，长官！”
“好。你终于正常计数了。继续计数！”
“喔~！！上帝！”这下再次打在了他的大腿内侧。“狗屎！狗屁！”
“数数，goddammit！”
“2，长官。”
“喔~！耶稣！”艾伦绷直身子。“耶稣，疼啊！”他握紧了拳头。“3，长官。”
“继续数数！”
“噢耶稣！4，长官！”
“好。你现在要继续数数吗？”
“是，长官！”艾伦抽泣着。
“Ok。从现在开始继续数数。”
[10]
哈姆普勒把皮带放艾伦旁边的桌面上。“还有咖啡吗，约克？”
“当然有。够我们大家喝的。”
哈姆普勒就和其他人一起喝了些咖啡，一边等着艾伦的尖叫声平息。他们好等了一阵子。
最后，哈姆普勒站了起来“你怎么样了，孩子？”
“哦，上帝！”艾伦抽泣着“太疼了，长官。真的太疼了。”
“我希望如此，艾伦。我开始觉得你喜欢接受这个。”
“上帝，不！绝不！长官！永远不会有人喜欢接受这个！这肏太可怕了！”
“那你为什么不开始数数？”
“对不起，先生！我不知道如何开始。我弄不清漏数了你打我的多少下。”
“这很简单。从1开始数。”
“不过……”
“没有不过。你从1开始数，而且不能间断。任何时候你数错了，就得从新数。懂吗？”
“我想我懂了。”艾伦在呜咽和喘息中点点头。
哈姆普勒举起皮带“正确的反应是‘是，长官’。”
“什么？喔~哇！”他绷直了身子。“耶稣！”
“当我告诉你什么的时候，你得回答‘是，长官’。当你和我说话时，你得称‘长官’，懂吗？”
“喔~哇！”哈姆普勒抽在他屁股上“哦，上帝！上帝！”
“我问你一个问题，男孩。你明白我刚才说的了吗？”
“是，长官”艾伦哭着说。
“我得给你点儿加深印象的帮助。”
“喔~哇！！啊，耶稣！喔~哇！！肏耶稣！啊，求您长官！我不会忘记的，长官！”
“瞧，你能记住！”
“哎~唷！狗屎！”这一下落在艾伦的臀部之外，落在了大腿后面“噢，耶稣，疼啊！狗屎！狗屎！”
哈姆普勒放下皮带“你为什么要如此顽固，孩子？”
艾伦哭得上气不接下气，都无法回答问题了。
“我问你一个问题，孩子。”
“对不起，长官”艾伦抽泣着“我不知道你的意思。”
“你坚持不尊重。为什么呢？你为是这样一个刺儿头感到自豪吗？”
“没有，长官。对不起如果我看起来像那样，长官。我的意思并不是如此。我会尊重的，长官。我答应！”
“好吧。让我们休息一下。你准备好开始数数了吗？”
“是，长官。不过，求您，长官！您已经打了我这么多下了。求您能不能让我从你已经打过的数目开始数？”
“不。从1开始数。我会打到20。”
“喔，求您长官！”艾伦抽泣着“我挨不了那么多。”
“肏，孩子！你什么也没学到？”
“啊~！求您！别这样！”
“你又在抱怨！你不许那样！”
“喔~哇！！上帝，长官！我受不了了！！我真的受不了了！”
工头又挥舞起皮带“你做不到，孩子。什么时候你才能学会不抱怨？”
“喔~哇！哦，上帝！我不知道，长官！！！”
“你
第2回
脑子有什么问题吗？我对你以为‘你受不受得了’不感兴趣。你得接受我和其他人给你的一切，懂吗？”
“是，长官”艾伦拼命的抽泣着。
“不许发牢骚。”
“是，长官”艾伦谦恭的点着头“对不起，长官。我会努力不那样了。”
“你得付出更多努力。”
哈姆普勒又甩起手臂“准备数数？”
“啊~喔~哇！！！”艾伦的身子从桌上挺直了起来“基督！肏耶稣！”
工头动了动，皮带落在了他的两瓣屁股蛋中间，恰好抽中了他没遮蔽的肛门。
“耶稣基督，长官！求您别再打我哪儿了！求您！”
“狗屎！”艾伦尖叫着，这一下没有打中他的屁眼“狗屎！臭狗屎！”
电击一样的疼痛“哦，上帝！上帝！”
“开始计数，律师！”
“1！”艾伦大叫。
“1，长官！”哈姆普勒纠正道。
“哎~唷！基督！”这一下打在他的右屁股蛋子上直扫到大腿内侧“求您长官！真的太疼了！！！”
“好吧！也许你会开始注意听我所说的话。当你向我说话时，该怎么说？”
“长官！”艾伦抽泣着。
“没错。如果你不说‘长官’，就不算数。所以开始。不要说‘1’。要说‘1，长官！’”
“1，长官！”
“好。你终于正常计数了。继续计数！”
“喔~！！上帝！”这下再次打在了他的大腿内侧。“狗屎！狗屁！”
“数数，goddammit！”
“2，长官。”
“喔~！耶稣！”艾伦绷直身子。“耶稣，疼啊！”他握紧了拳头。“3，长官。”
“继续数数！”
“噢耶稣！4，长官！”
“好。你现在要继续数数吗？”
“是，长官！”艾伦抽泣着。
“Ok。从现在开始继续数数。”
不知道为什么第（9）节总说有违反规定的词，发不出来，哪些词违反规定呀？
[11]
哈姆普勒望着约克“你来怎么样？他应该为你准备好了。”
“当然”约克笑着“我看最好脱了这个。”
艾伦害怕地望着约克，他剥下了他的T恤。现再他看起来更强壮了，艾伦可以看到他的肩膀和胸部。他比工头高出几英寸，而且健壮得可怕。当约克从哈姆普勒手里接过皮带，并且龇牙咧嘴的冲艾伦笑着走到他左边，艾伦害怕极了。
“好吧，艾伦”他微微一笑“你知道，你会得到什么。让我们回到‘1’，然后我们开始计数。”
“不！”艾伦抽泣着。“噢，我的上帝！求你！”
“按他说的做。”哈姆普勒命令道“还有记住当他告诉你什么时，回答‘是，长官’。对任何命令，都回答‘是，长官’，不管是来自于谁的。懂吗？”
“是，长官。”
“你要挨20下”约克笑了“如果计数错乱，就更多。懂吗？”
“是，长官。”
“好。你就想要这个，不是吗？”
“不，长官！别，长官！”
“来吧，孩子。您自愿接受这一切，记得吗？”
“是的，但是……”
约克迅速的举起又甩出了皮带。
“喔~啊！”艾伦尖叫，从桌上挺起身“肏！哎~唷~啊！”
皮带抽在艾伦臀部的下方，抽得那么狠，比任何其他东西都狠，比哈姆普勒曾经抽过他的任何一下都狠。
“哦，上帝！”艾伦的身子跌回到桌面上，他抽泣着，感到疼痛淹没了他“上帝！哦，上帝！”
约克又出手了。
艾伦的腿乱踢“喔~哇！啊，耶稣！”
这下更厉害，他疼得脚在地面上乱踏。
“你不会计数吗，男孩。”
“喔~哇！哦，上帝！1，长官。”
“好多了。保持计数。”
“喔~哇！！肏！”
这一下是那种电击般要致人于死地的感觉，几乎让他休克，艾伦除了尖叫做不了任何事。过了好几秒，他才回过神来说出他该说的话。
“2，长官！”
[本帖已被作者于2009年5月24日21时12分36秒编辑过]
[12]
到艾伦数到20的时候，他痛苦地尖叫着，几乎无法数完数。哈姆普勒告诉约克，解开他，并且拉他站起来。
“你们都挤在这儿干嘛，伙计们？”哈姆普勒问其他人“让我们离开一下，好让这孩子自己恢复一下。”
“你觉得他能吗？”比尔轻蔑的问“妈的，他哭得像一个肏10岁小孩。”
艾伦抓住桌边好让自己不倒下，他痛苦的抽泣着，针扎一样的疼痛从臀部蔓延到全身。他仍然疼得无法忍受，几乎都站不住了，只好趴回到桌上，完全垮了。
“他是个弱不禁风的小妞。”约克轻蔑的哼了一下。
“得了！”本茨耸耸肩“这也难怪！他以前也许从来就没有受过今天这样的罪。”
艾伦点点头，他抽泣着。他做梦也会有这样的事发生在自己身上。也没有想过会可怕到这种地步。他闭上了眼睛，当别人在旁边各忙各的时候，他独自抽泣着。
他们花了大约15分钟把营地的一切收拾得井然有序。这时，艾伦站了起来。他站在桌边，提起自己的牛仔裤，不知道自己接下来该做什么。
“好吧，我们都收拾好了。”比尔最后报告说“要带回农场的一切都在约克的卡车里了。”
“很好！”哈姆普勒用权威的口吻说，他微笑着对艾伦说“你要和我们一起回去。你从中学到什么了？”
花了好几秒，艾伦才意识到哈姆普勒是在对他说话。
“对不起，请再说一遍，先生？”
“我问你从这顿屁股里，学到什么了吗。”
“是的，长官。”他还在抽泣，蜷缩着身子。“我确信是的，长官。”
“站直！”
“是，长官。”艾伦挺直腰身。
“你学到什么了？”
“按您的命令做，长官。不抱怨，长官。而且要更加尊重，长官。”
“你还会违抗我吗？”
“不，长官！”
“好。那么也许我们可以进行得更快一些。你还记得，刚才你违抗我的时候，我叫你做什么了吗？”
“是的，长官。您告诉我脱掉我的衣服。”
“好吧，执行。”
艾伦的瞠目结舌“你不是要……”
“我说执行！”
艾伦开始脱他的T恤。
“你忘了一些东西。当我或任何其他主管和你说话或给你下命令时，你要怎么答复？”
“我说：‘是，长官’？”
“正确。所以说。”
“是，长官。”
“为了你忘记这一点，你的屁股上会多挨五下。也许这将改善你的记忆力。”
“不！”艾伦抽泣着。
“我没有听到，男孩。我说，你的记忆力将改善。”他期待地看着艾伦。
“是，长官”艾伦胆怯的点点头。
“那好！现在按我说的做。把衣服脱了。”
“是，长官。”
艾伦脱下衬衫，坐下来脱下了鞋。他把鞋放到一边，从牛仔裤里走出来。
他愁眉苦脸的看着哈姆普勒“全脱，长官？”
“我告诉你留什么了吗？”
“没有，长官”他抽泣着。
他脱下袜子，还有他的内裤。当他站起来时一丝不挂，他可以感觉到地面触到他赤裸裸的脚。不知怎的，这使他感到更加无助。
“漂亮的身体”比尔笑着说。
艾伦望着他，突然间意识到比尔勃起了。
“掉头”哈姆普勒命令道“给我们看看你的屁股。”
艾伦照指示做了。
“多漂亮的颜色。”比尔笑了起来。
哈姆普勒摇摇头，微微一笑“可是还不够红。趴回到桌上去，孩子。”
艾伦沮丧得望着他。“你不会再打我了吧！”
“长官”哈姆普勒冷冷地笑了“你又忘了，孩子！”
“对不起，长官。不过，长官！”他看着哈姆普勒，突然一阵休克“哦，上帝！”
哈姆普勒轻蔑地望着艾伦“你仍然不服从，男孩。这正是你的屁股该再挨上5下的原因。”
“噢，求您，长官！你不会真的再打我吧，是吗？”
“为什么不呢？是你赚到的它。我可不是用惩罚你来浪费我的时间。”
他哽咽了“你已经给了我这么多！”
“没有你想要的多，男孩。你以前不服从我都有什么结果。你想再因为不服从，而让我第二次惩罚你？”
“不，长官！”
“那么照我说的做。趴到桌上去！快！”
[13]
艾伦走到桌边弯下腰来，在恐惧中抽泣着。
“把手伸到前面。”
艾伦也照办了。
“Ok，伙计们，把他的手绑上，像以前一样。”
“噢，求您长官！”当本茨和比尔把他手腕绑在桌腿上时，艾伦一边恳求着，一边害怕的抽泣着“请不要再这样了！求您，长官！我真的受不了了，长官。”
“那么你不想接受。”
“求您，哈姆普勒先生！我的屁股真的很疼！请不要再打我了！”
“你是在抱怨吗？你是怎么回事儿，男孩？你就不能学习学习吗？”
“对不起，长官！”艾伦抽泣着“我忍不住！我真的挨不了了，长官。我的屁股疼得太厉害了。”
“这是什么跟什么？我告诉你不要抱怨。你为什么不服从？”
艾伦摇了摇头，他抽泣着“对不起，长官。”
“你要是不聪明起来，就会有大麻烦”他望了望比尔“这次你来？”
“酷！”比尔笑了。
比尔拿了皮带走到艾伦的左边“我该给他多少下？”
哈姆普勒耸耸肩“我早先说过，如果他再抱怨，就给他10下。给他。”
“不！”艾伦哭了。“求您，长官！我说对不起了！”
“说抱歉不能改变不服从的事实，儿子。你不服从或抱怨，你就会得到惩罚。”
比尔笑着说“你想让我多给他几下吗，就他这么个刺儿头？”
“现在不”哈姆普勒微微一笑“只要给他10下。”
“哦，上帝！”艾伦抽泣着，比尔抽了下来“哦，上帝！不！”
“喔~啊！”他尖叫着，在桌上挣扎着“不~！”
“喔~啊！！狗屎！”比尔又抽了他一下“上帝！哦，上帝！哎~唷！”
皮带抽下来的时候，艾伦的身子拧来扭去，两腿像麻花一样乱扭“噢，求您，长官！”
“噢耶稣！喔~！”比尔抽得真是狠，显然是试图超越约克。
“哦，上帝！”这下真的很可怕“啊~喔！！”
艾伦已经失去了控制，当比尔手里的皮带不断落在他的屁股上时，他在桌子上扭动着叫喊着。因为疼得太厉害了，艾伦已经失去了意识，不知道比尔打了他多少下，疼痛似乎要永远继续下去。
“哎~唷~喔！”艾伦的腿乱踢着。他的躯干从桌上挺直了。“万能的基督！喔~哇！”
这下打击太厉害了，正好砸在他屁股的底部，就是屁股和大腿交接的地方。因为太多的鞭挞落在那儿，皮肉已经显现出暗紫色的伤痕。
“肏基督！”艾伦抽泣着。他不敢相信疼痛能怎么厉害。“肏！肏！肏!!!!
“喔~啊！”皮带从更高处砸了下来。这是10下中的最后1下。
比尔放低皮带“这就够了吗？”
“我希望如此”哈姆普勒耸耸肩。艾伦桌子上拼命扭动，尖叫着，痛苦的呜咽着，“你还想那样吗，孩子？不服从？”
“不，长官！”艾伦拼命地摇着头，生怕比尔会再开始“我再不敢了，长官！求您了长官！我保证我不会！”
“你最好不要”比尔傻笑着，疑问的神情看着哈姆普勒。
“就这样吧”哈姆普勒点了点头，他微笑着看着艾伦“我希望你都明白了你刚才所说的话的意思，孩子。”
“哦，上帝，是的！”艾伦抽泣着。“我不会不服从了，先生。”
哈姆普勒微微一笑“你要那样，你的屁股会开花的”他看着哭泣的男孩轻蔑的哼了一声“我不知会如何对待你，你刚才不断要求更多的惩罚。”
“我会做得更好，先生。我真的会！”
“我希望如此。你真是笨得出奇，其实你很容易就可以避免惩罚的。”
“我知道，长官！”艾伦哭着，发生的一切完全颠覆了他的世界。他一边拼命抽泣，一边摇着头，完全失去了希望。他看着哈姆普勒恳求着“对不起，长官！我会做得更好！我答应！”
“好吧，反正你现在听话了。”哈姆普勒望着男孩深红的臀部。“我不会再打你了。一天以内，这已经够了。”
艾伦简直不敢相信自己的耳朵“你不说是真的吧？”
哈姆普勒摇了摇头“不，在一天以内你学习得够多了。如果你不能从中吸取教训，殴打就是毫无意义的。”
“噢，感谢上帝！”艾伦抽泣着。“感谢上帝！”
哈姆普勒笑了起来“嗨，该感谢我，孩子！是我决定的这一切。”
“我感谢您，长官！你不知道我是多么感谢您！”
哈姆普勒笑了“噢，我想我有一个公平的想法。别忘了。你下次出错，就会和这回一样。”
“我不会忘记，长官。噢，谢谢你，长官。”
“我想你已经从这次事件里面吸取教训了，艾伦。我当然希望如此。”
“是，长官”艾伦长出了一口气，仍然不相信他的运气“我肯定会的。”
“好了，比尔。你可以解开他了。”
[14]
“站起来，看着我。”
艾伦按哈姆普勒命令做了。
“我希望你能从这些磨炼中得到教育，艾伦。”
艾伦抽泣者“我想是的，长官。”
哈姆普勒冷冷地望着他，“如果没有纪律这里很快就会变得不可收拾，对我们的命令不能有任何质疑。我们需要无条件地服从。所以我要执行它。我希望你能从中吸取教训。”
“哦，是，长官！”艾伦急切地说，“我完全明白，长官。”
“这就是你今天受罚的主要原因，艾伦。当像你这样的孩子带着一种好斗的态度来到这里时，我们就必须把它打掉。这是对你的一次提醒，警告你改变你的态度。明白吗？”
“对于那些以为自己比他的牛仔同事或者上司优越的刺儿头大学生，我们这儿可没有他们的立足之地。从现在起，你要好好听他们告诉你的，从中吸取教训，并且服从。不论谁告诉你什么，你都必须服从和尊重。”
艾伦点点头，还在抽泣。“是，先生。”
“如果我或其他任何监督你的人认为你需要惩罚，你没有权利选择接受或者不接受。你就会得到它。而且不能抱怨。懂吗？”
“是的，先生。”
“你出错就会得到惩罚。懂吗？”
“是的，先生。我不会再出错了，长官，请相信我！”
“当然，你会出错的，男孩。你今天闯祸，你会再次闯祸。像你这样的刺儿头男孩不断闯祸，直到他们学乖。”
艾伦坚定地摇摇头。“我决不是一个刺儿头了。”
哈姆普勒好玩的微笑着。“你是在质疑我的说法，孩子？”
艾伦咬着嘴唇摇了摇头。
“我想你是的，孩子。”
“对不起，先生”艾伦抽泣着“我不会那样的。”
“只要你表现出刺儿头的样子或者反驳我，你就有挨揍的风险。除非我征求你的意见。知道吗？”
“是，长官”艾伦低声说。他一边抽泣着，一边想着他希望本来工作是：工作辛苦，但做的却是真正休假的事情：骑马，追赶牛群，远足，游泳。上帝！他多天真啊！现实却是——他的工作就像是进了十九世纪严酷的监狱。
“你肯定——你不想对我刚才所说的提出反对意见？”
艾伦哭着望着他说“我没意见，先生。”
“最好没有！也别抱怨，孩子！你从中获得教训了吗？你还会提出投诉吗？”
艾伦叹了一口气“不会，先生。”
投诉也一定不会对哈姆普勒，艾伦心想。如果他真要向什么人投诉，应该是艾姆斯先生或他的父亲。或者也许，那也不会。他几乎可以肯定如果他真的向他们投诉，他们会怎么作——最终他们会把投诉交给哈姆普勒处理，这可能比直接向哈姆普勒抱怨还糟糕。
不，一切得靠自己，艾伦认识到。除了忍受哈姆普勒和他的党羽给他的一切惩罚，艾伦别无选择，他找不到另一份工作，能付给他足够上学的钱。他不能失去这个工作，他得留下来。
哈姆普勒看着艾伦，评估着他。这孩子挨了这么多打，也没有要退出的表示。而他肯定能改变他，况且，现在他也没有任何失礼的表现。
“你确信你还希望在这工作吗，孩子？我可以带你回汉斯维尔如果你想退出”
艾伦摇了摇头：“不，先生，我不会退出。我不是一个懦夫。”
不，他得留下，为了学习他想学的东西，艾伦自己下定决心。退出的代价太大了。他要咬紧牙关扛下来。
“好”哈姆普勒微微一笑“你很有勇气，就像你爸爸说。他很为你感到骄傲，孩子。”
艾伦有气无力的微微一笑“谢谢您，长官。”
“好吧。”哈姆普勒望着本茨和比尔“我要走了。你们一路小心。不要比达雷尔期望的晚到。”
哈姆普勒钻进了他的卡车“噢，本茨。”
本茨走到卡车前，等着哈姆普勒写了一张字条。最后，哈姆普勒把写好的字条装在一个信封里“到了那儿，把这个给达雷尔。”
“是的，长官”本茨点点头，折起信封放进一个口袋里“关于新家伙的指示？”
“是的”哈姆普勒微微一笑“我希望他能知道，这孩子需要多少训练。另外，他要你到那儿去，我希望你能负责这孩子的训练。”
本茨笑着问“你要我惩罚他吗？”
“如果有必要的话”他点了点头“这孩子无疑需要一两顿饱揍，可是注意保持控制，好吗？太多了，你会让他辞职的。”
“噢，我知道”本茨点了点头“我在第一个月里也几乎要辞职了。”
“是的，我知道。所以你知道怎么保持平衡的。”
哈姆普勒叹了口气“和这些股东们空降的大学生在一起非常麻烦。他们肏屁也不懂。最初你不能对他们期望太高。你好其他人要手把手的教他。”
“我会尽力而为，长官。”
“我知道你会的，本茨。过去两年你已经做得很好了。你已经学到了很多东西，并且和每个人都处得很好。我除了说你好以为没别的可说。这也就是为什么我在这件事情上信任你。我知道你会很好的培训他。”
“谢谢您，长官！”本茨笑着，顽皮地对哈姆普勒说：“这是否意味着我会获得加薪？”
“别得寸进尺”哈姆普勒笑了起来“你撞坏的车还没解决呢？”
“我想我为之付出代价了，长官。我的屁股现在还能感受到你的教训。”
“噢，算了，别夸大其词，那已经是三个星期前的事儿了。”
本茨笑了“嗯，也许吧。”
“你们需要的一切都有了吗？”
“我相信如此，先生。如果达雷尔需要什么，他会带信儿的。”
“没错，”哈姆普勒望着艾伦“这些大学生都需要和这里接轨，开始的时候，他们都自以为他们真是肏优越。”
本茨笑了起来“我想这一个现在已经不觉得那么优越了。”
“嗯，他需要他得到的。这些孩子脑后都有反骨。”
“我想今天的教训打掉了它，先生。”
“嗯，你和伙计们要保证它不再长出来”他笑着说“我不认为你们会有什么问题。”
“我相信我们不会，先生。”
“我希望不会。”他严厉地看着本茨“这是一次异常严厉的惩罚，当然完全是基于他错误的严重性。但是这并没有减轻惩罚的可怕程度，他需要帮助渡过难关。”
“我知道”本茨点了点头“我会尽我所能。”
“我知道你会”哈姆普勒点了点头“这就是为什么我要你来处理此事。他需要学习尊重。你们俩同龄，而且你很聪明，你们两个应该能够互相尊重。”
“我不知道怎么做到那么聪明”本茨扮了个鬼脸“他应该是个神童，要不然他不会这么年轻就从大学毕业了。”
“有各种不同的智慧，本茨。当然，他是一个聪明的小伙子，而且学习成绩优良。但是你也很聪明。”他笑着说“不过有时，聪明反被聪明误，就像他一样。”
本茨笑着望着他“我只有觉得是安全的时候才会表现聪明的。我在这方面得到的教训太多了，先生。记得吗？”
“我非常清楚地记得，”他微微一笑“这是另一个原因，我想你们可能会成为朋友。他迫切的需要这个。”
“是的，我知道”本茨点了点头。“他是一个很好的孩子。我会尽我所能帮他的。”
“好。我知道你会。我会在一个星期左右去看你们。”
“你上山来吗？”
“是啊，只是还不能确定什么时候。”
“太好了。希望尽快见到您，先生。”
哈姆普勒点了点头“你准备好了，约克？”
约克正在和比尔交谈，“是的，长官”，他点了点头。
他打断了与比尔的谈话，钻进了另一辆车里。
哈姆普勒看着艾伦，“你将会与比尔和本茨一起，艾伦。谁是你的头儿？”
“都是，先生。”
“没错。比尔是资格最老的，所以他负责。但他只与你一部分同路。之后本茨将负责。”
哈姆普勒开车离开。
约克笑着对比尔和本茨说“和这孩子玩得开心点儿。我过几个星期会来看你们。”他开着第二辆车离开了。
[14]
“站起来，看着我。”
艾伦按哈姆普勒命令做了。
“我希望你能从这些磨炼中得到教育，艾伦。”
艾伦抽泣者“我想是的，长官。”
哈姆普勒冷冷地望着他，“如果没有纪律这里很快就会变得不可收拾，对我们的命令不能有任何质疑。我们需要无条件地服从。所以我要执行它。我希望你能从中吸取教训。”
“哦，是，长官！”艾伦急切地说，“我完全明白，长官。”
“这就是你今天受罚的主要原因，艾伦。当像你这样的孩子带着一种好斗的态度来到这里时，我们就必须把它打掉。这是对你的一次提醒，警告你改变你的态度。明白吗？”
“对于那些以为自己比他的牛仔同事或者上司优越的刺儿头大学生，我们这儿可没有他们的立足之地。从现在起，你要好好听他们告诉你的，从中吸取教训，并且服从。不论谁告诉你什么，你都必须服从和尊重。”
艾伦点点头，还在抽泣。“是，先生。”
“如果我或其他任何监督你的人认为你需要惩罚，你没有权利选择接受或者不接受。你就会得到它。而且不能抱怨。懂吗？”
“是的，先生。”
“你出错就会得到惩罚。懂吗？”
“是的，先生。我不会再出错了，长官，请相信我！”
“当然，你会出错的，男孩。你今天闯祸，你会再次闯祸。像你这样的刺儿头男孩不断闯祸，直到他们学乖。”
艾伦坚定地摇摇头。“我决不是一个刺儿头了。”
哈姆普勒好玩的微笑着。“你是在质疑我的说法，孩子？”
艾伦咬着嘴唇摇了摇头。
“我想你是的，孩子。”
“对不起，先生”艾伦抽泣着“我不会那样的。”
“只要你表现出刺儿头的样子或者反驳我，你就有挨揍的风险。除非我征求你的意见。知道吗？”
“是，长官”艾伦低声说。他一边抽泣着，一边想着他希望本来工作是：工作辛苦，但做的却是真正休假的事情：骑马，追赶牛群，远足，游泳。上帝！他多天真啊！现实却是——他的工作就像是进了十九世纪严酷的监狱。
“你肯定——你不想对我刚才所说的提出反对意见？”
艾伦哭着望着他说“我没意见，先生。”
“最好没有！也别抱怨，孩子！你从中获得教训了吗？你还会提出投诉吗？”
艾伦叹了一口气“不会，先生。”
投诉也一定不会对哈姆普勒，艾伦心想。如果他真要向什么人投诉，应该是艾姆斯先生或他的父亲。或者也许，那也不会。他几乎可以肯定如果他真的向他们投诉，他们会怎么作——最终他们会把投诉交给哈姆普勒处理，这可能比直接向哈姆普勒抱怨还糟糕。
不，一切得靠自己，艾伦认识到。除了忍受哈姆普勒和他的党羽给他的一切惩罚，艾伦别无选择，他找不到另一份工作，能付给他足够上学的钱。他不能失去这个工作，他得留下来。
哈姆普勒看着艾伦，评估着他。这孩子挨了这么多打，也没有要退出的表示。而他肯定能改变他，况且，现在他也没有任何失礼的表现。
“你确信你还希望在这工作吗，孩子？我可以带你回汉斯维尔如果你想退出”
艾伦摇了摇头：“不，先生，我不会退出。我不是一个懦夫。”
不，他得留下，为了学习他想学的东西，艾伦自己下定决心。退出的代价太大了。他要咬紧牙关扛下来。
“好”哈姆普勒微微一笑“你很有勇气，就像你爸爸说。他很为你感到骄傲，孩子。”
艾伦有气无力的微微一笑“谢谢您，长官。”
“好吧。”哈姆普勒望着本茨和比尔“我要走了。你们一路小心。不要比达雷尔期望的晚到。”
哈姆普勒钻进了他的卡车“噢，本茨。”
本茨走到卡车前，等着哈姆普勒写了一张字条。最后，哈姆普勒把写好的字条装在一个信封里“到了那儿，把这个给达雷尔。”
“是的，长官”本茨点点头，折起信封放进一个口袋里“关于新家伙的指示？”
“是的”哈姆普勒微微一笑“我希望他能知道，这孩子需要多少训练。另外，他要你到那儿去，我希望你能负责这孩子的训练。”
本茨笑着问“你要我惩罚他吗？”
“如果有必要的话”他点了点头“这孩子无疑需要一两顿饱揍，可是注意保持控制，好吗？太多了，你会让他辞职的。”
“噢，我知道”本茨点了点头“我在第一个月里也几乎要辞职了。”
“是的，我知道。所以你知道怎么保持平衡的。”
哈姆普勒叹了口气“和这些股东们空降的大学生在一起非常麻烦。他们肏屁也不懂。最初你不能对他们期望太高。你好其他人要手把手的教他。”
“我会尽力而为，长官。”
“我知道你会的，本茨。过去两年你已经做得很好了。你已经学到了很多东西，并且和每个人都处得很好。我除了说你好以为没别的可说。这也就是为什么我在这件事情上信任你。我知道你会很好的培训他。”
“谢谢您，长官！”本茨笑着，顽皮地对哈姆普勒说：“这是否意味着我会获得加薪？”
“别得寸进尺”哈姆普勒笑了起来“你撞坏的车还没解决呢？”
“我想我为之付出代价了，长官。我的屁股现在还能感受到你的教训。”
“噢，算了，别夸大其词，那已经是三个星期前的事儿了。”
本茨笑了“嗯，也许吧。”
“你们需要的一切都有了吗？”
“我相信如此，先生。如果达雷尔需要什么，他会带信儿的。”
“没错，”哈姆普勒望着艾伦“这些大学生都需要和这里接轨，开始的时候，他们都自以为他们真是肏优越。”
本茨笑了起来“我想这一个现在已经不觉得那么优越了。”
“嗯，他需要他得到的。这些孩子脑后都有反骨。”
“我想今天的教训打掉了它，先生。”
“嗯，你和伙计们要保证它不再长出来”他笑着说“我不认为你们会有什么问题。”
“我相信我们不会，先生。”
“我希望不会。”他严厉地看着本茨“这是一次异常严厉的惩罚，当然完全是基于他错误的严重性。但是这并没有减轻惩罚的可怕程度，他需要帮助渡过难关。”
“我知道”本茨点了点头“我会尽我所能。”
“我知道你会”哈姆普勒点了点头“这就是为什么我要你来处理此事。他需要学习尊重。你们俩同龄，而且你很聪明，你们两个应该能够互相尊重。”
“我不知道怎么做到那么聪明”本茨扮了个鬼脸“他应该是个神童，要不然他不会这么年轻就从大学毕业了。”
“有各种不同的智慧，本茨。当然，他是一个聪明的小伙子，而且学习成绩优良。但是你也很聪明。”他笑着说“不过有时，聪明反被聪明误，就像他一样。”
本茨笑着望着他“我只有觉得是安全的时候才会表现聪明的。我在这方面得到的教训太多了，先生。记得吗？”
“我非常清楚地记得，”他微微一笑“这是另一个原因，我想你们可能会成为朋友。他迫切的需要这个。”
“是的，我知道”本茨点了点头。“他是一个很好的孩子。我会尽
第3回
我所能帮他的。”
“好。我知道你会。我会在一个星期左右去看你们。”
“你上山来吗？”
“是啊，只是还不能确定什么时候。”
“太好了。希望尽快见到您，先生。”
哈姆普勒点了点头“你准备好了，约克？”
约克正在和比尔交谈，“是的，长官”，他点了点头。
他打断了与比尔的谈话，钻进了另一辆车里。
哈姆普勒看着艾伦，“你将会与比尔和本茨一起，艾伦。谁是你的头儿？”
“都是，先生。”
“没错。比尔是资格最老的，所以他负责。但他只与你一部分同路。之后本茨将负责。”
哈姆普勒开车离开。
约克笑着对比尔和本茨说“和这孩子玩得开心点儿。我过几个星期会来看你们。”他开着第二辆车离开了。
[15]
“这孩子得到他要求的东西”比尔笑着说。
本茨笑了起来“他可是非常强烈的要求了。”
“是的”比尔笑了“我讨厌那些因为他们去过精英大学，就认为自己高人一等的孩子。你还这样认为吗，孩子？”
艾伦摇了摇头。“不，我不这么认为了。我以前是一个刺儿头。我很抱歉。”
“得了，孩子，我知道我们脑子不那么灵，可你真以为我们笨到了不知道你的道歉是什么意思？”
“肏，你要我说什么？”艾伦耸耸肩“我说对不起了。”
本茨愉快地望着比尔“算了，比尔。我们正在浪费时间。你可以换个时间和艾伦继续讨论。”
“噢，我会的”他笑着说“穿上你的衣服，艾伦。本茨是对的，我们得走了。”
艾伦望着他的衣服。
“我找不到我的内裤了”他告诉比尔。
“忘了它吧”比尔告诉他“它被划烂了。而且现在它没用了。”
“我的旅行包在哪儿？我可以从里面拿一条。”
“不行，所有东西都在马鞍袋里，我们可不会把它再打开。提起你的牛仔裤，小孩。你可以光屁股穿它。”
“不过…”
“肏你，艾伦！没有人会关心你屁股上穿什么！就我所知你**骑在马鞍上也没人管。”
艾伦望着本茨。
“不要看我，孩子”本茨笑了起来。“如果比尔告诉你怎么做，那就按他说的做。你得服从命令。记得吗？”
艾伦无奈地点点头。
“也许我必须打他的屁股，才能让他记起来。”比尔笑着。
艾伦迅速摇了摇头。“不用了，谢谢”他抽了口气“我已经得到那个教训了。”
比尔笑了起来“也许我会的。我可以随便怎么对你的屁股，小孩。你心得甘情愿地接受，记得吗？”
艾伦小心翼翼地望着他“我希望你是开玩笑。”
他笑着“你会知道的，孩子。拉上你的牛仔裤，我们走。”
当其他人走向自己的马，骑上去的时候，艾伦艰难的提起他的牛仔裤。牛仔裤就像砂纸一样从赤裸裸火辣辣的屁股蛋子上滑过。艾伦穿上他的靴子，爬上了余下的一匹黑马。
“各就各位？”比尔问“出发！”
比尔带队，三个人骑马跨过一片浅滩，踏上了延伸向后山的小路。
他们向前骑行，艾伦的臀部随着马的颠簸在马鞍上晃动，牛仔裤摩擦着他的屁股带来巨大的痛苦。每一步都提醒着他——屁股刚刚接受了什么。
比尔转身笑着对他说：“能觉察到我给了你的屁股什么吗？”
艾伦哭丧着脸看着他“肏你以为我有什么感觉？”
他笑了起来“别急，孩子。下一次你会感觉更好。”
艾伦摇了摇头“不会有下一次了。”
“要打赌吗？”比尔笑着“怎么处置你，我说了算，孩子。就等着你加入我的团队，直到你离开，你肯定会从我这得到你该得的胖揍的。”
当他转身与本茨开玩笑时，艾伦怒不可遏地看着他。
艾伦骑在马上努力回忆着：他曾经怎样描绘着这一天——他在牧场的第一天。他读了所有关于卡里布-切尔地区的资料，壮丽的风光和一望无际的牧场。他一直期待着在农场工作，在山峦间骑马奔驰，学习所有牛仔的神奇技艺，同时还能攒起大笔积蓄，供他进高一级的学校。一切听起来就像田园牧歌，回响在多伦多上空。但是，现在……
他仍不敢相信发生的一切。
从太阳的位置来判断，正是上午过半。8、9个小时之前，他满怀热情的走下火车，期待着在牧场里有出色的工作。即使在他最疯狂的恶梦里，他也都没有梦见过——这样的事可能发生在他身上。
他无论如何也忘不了这一切。可以肯定刺痛会在接下来几天里继续折磨他的屁股，但接着会逐渐减轻。但记忆不会，他知道，不会那么轻易减轻。
他思量着比尔所说的话。他本能的意识到比尔不是在开玩笑。这种想法使他不由得打了一个寒颤，胯下坐骑前进的每一步似乎都在告诉他：他的屁股正在越来越接近下一次挨揍。
暂无评论内容