[MMSA自译] 放学之后……（Kept After School）_那年之后

第1回

放学之后……

by anonymous

   1970年，学校中依然存在着体罚教育，而我恰恰是一个高中生—一个

差等生。那一天，我因在Johnson先生的课堂上捣乱而被迫在所有同学的

面前接受体罚。我俯身趴在讲桌上，Johnson先生站在我的身后，用板子

重重的打了我三下。我痛的几乎从讲桌上跳起来，但不知为什么，我却感

到了一种莫名的兴奋，甚至……我发现自己竟因他的体罚而勃起了。作为

惩罚，放学后，我照例在Johnson先生的办公室中关禁闭。
  
   3点钟我后到了自习室，Johnson先生让我坐下，自己在一旁备课。差

不多4点半时我问道自己是否可以回家，他起身走到我身边，问道：“你

反省过自己今天在课堂上的举动了吗？”

   此时，我已经在这个该死的自习室中坐了一个半小时，期间我不停地

想象Johnson先生抽打我光屁股时的情景。“恩……如果我光着屁股让你

用板子结结实实的教训一顿的话，我想我会多长点记性。”我无法理解我

为什么会说出这句话，而且显然Johnson先生也有同感，因为他盯着我足

足看了两分钟好象是在确认他的听觉是不是出了故障。确认正常后他对我

说道：“孩子，我接受你的方法。站起来，把裤子脱了趴到我的讲桌上去

。”

    我有点慌了，这一切来得太快，我甚至来不及确定接下来他将如何惩

罚我……但我不想让这次机会就这样错过，于是我把乖乖地把牛仔裤和内

裤褪到了脚踝出，俯身趴在了讲桌上并告诉Johnson先生我想挨板子次数

。那一刻，我忽然发现我正在享受这种羞辱——这样一种光着屁股的羞辱

。寂静的校园中只有我们两个人，Johnson先生握着板子，即将给光着屁

股我一顿结结实实的惩罚……

    板子重重的落在了我的屁股上。“Wham!!”我痛得几乎又一次从讲桌

上跳起来。“ CRACK!!!”，板子第二次打下来，我的眼泪已经在眼眶里

打转了。“ CRACK!!!”，板子再次抽在我的屁股上时，我终于忍不住哭

了出来——伴随着一次次难以言表的疼痛，我感到自己正一点点的勃起…

…

   “OK,现在你认为自己已经足够铭记这次教训，还是需要更多的惩罚呢

？” Johnson先生停下来问我。
    
    “我想……也许……我需要让我的屁股尝更多的苦头，先生。”

　　　他再次盯着我看了半晌，“你先起来，然后把你的牛仔衣和t-

shirt都脱了，到我这来。”
　　　我照着他的话做了。当我几乎一丝不挂地站在他面前时，我忽然意

识到自己即将趴在我眼前这个看上去几乎可以当我的祖父的男人的膝上，

然后接受一顿严厉的打屁股惩罚……我敢保证这将是我人生中最兴奋的一

刻。

　　　二十下——三十下——四十下——Johnson先生的手掌一次次重重

地抽打在我的光屁股上，带来一次次刻骨铭心的疼痛。“你现在总该明白

以后该如何规范自己的行为了吧，还是需要我再多打你几下！”我泪流满

面，嗓子快哭哑了，只能不住的摇头。

　　　“还不肯听话吗，看来我必须给你更多教训，让你懂得什么是礼貌

了！”说着他拿起板子，使尽全力抽打我已经红肿的屁股。印象中我几乎

疼得丧失了理智，只是不住的啕嚎大哭，双腿不停地乱蹬，使尽全力挣脱

，甚至哭着求他不要再打了，停手，停手……终于，５０板之后，他看着

趴在他的膝上已经泣不成声的我，放下了手中的板子。“这就是你想要的

吗？”他问道。

　　　　Johnson先生看着刚才在这间教室中发生的一切，看着逐渐勃起

的我，“希望你不要感到尴尬，因为……你并不是第一个被我这样教育过

的学生，而且我想以后也会有学生像现在的你一样吧。总之，无论何时，

只要你想要这样的体罚，我都会在这里等着好好教训你的，别忘了。”

　　　　那天之后，Johnson先生又给了我几次像那个下午一样的惩罚，

当然，这已经是毕业前……甚至……是毕业后的事了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完）

 

———————————–我是分割线———————————–

Kept After School
by anonymous

In 1970 I was a junior in highschool and corporal punishment was 

still used. I had been acting up in Mr. Johnsons study hall, 

and found myself in front of the class, bent over his desk. He 

stood behind me and gave me three quick cracks with the paddle 

and made me go back to my desk. For some reason, I got excited 

about the paddling and got an erection. It hurt, but the thought 

of being spanked by this man in front of the class suddenly 

turned me on. In addition to the paddling, I was to stay after 

school for detention in his room.
After 3:00 I went to the study hall and Mr. Johnson told me to 

sit down and he started to do some paperwork. Around 4:30 I 

asked him if I could go home. He got up and came over to where I 

was sitting and asked if I thought I had learned how to behave. 

Now I had been sitting in this room for over an hour, 

fantasizing about being spanked by him on my bare bottom. I 

dont know why, but for some reason I said Well, I would have 

remembered it more, if you had paddled my bare ass. He looked 

at me for a good 2 minutes as if he were trying to decide 

something and then said,  I think we can take care of that 

son. and pulled me from the chair. Go up to my desk and drop 

your pants. Now I was worried. Had I gone too far?? I wasnt 

sure, but I wasnt about to pass up this oportunity. I went up 

to his desk and pulled my jeans and underwear down to my ankles. 

For some reason, I wanted this to be humiliating too, and wanted 

to be as bare as I could for this. I laid over his desk, and 

gave him a good target. As he stood behind me with the paddle, I 

was thinking that we were probably the only two people left in 

the school. Here I was pants down, and presenting my bare bottom 

to him for a paddling. Man I was scared and excited. The first 

crack nearly knocked me off the desk. Wham!! The second one 

brought tears to my eyes. CRACK!!! The third one started me 

crying. The pain was incredible, yet I realized I had a hugh 

erection. He came over to me and told me to stand up. I stood 

and rubbed my sore bottom, while crying and he saw my erection. 

Do you think you learned to behave now, or do you need more 

discipline? I had nothing to lose and said.I think I probably 

could use a good spanking sir. Again he looked at me for a 

while and then told me to step out of my jean, remove my shirt, 

and come over to his desk. I did as he instructed and was 

standing naked except for my socks next to him. I looked at him 

and realized that this man was old enough to be my grandfather, 

and I was about to bend over his knees, and get a bare assed 

spanking from him. The excitement was unbelievable and I thougt 

I would explode.

Ten, twenty, thirty, fourty. I counted the blows as his hand 

spanked my bare, sore bottom.  Are you going to behave now son, 

or do I have to spank you some more? he asked. It was 

impossible to answer as I was crying so I shook my head. NO??, 

you wont be good? Well I guess I have to teach you some 

manners. he said. With that he picked up the paddle and began 

to spank me with it. Now I really had something to cry about. He 

was spanking me with all he had, and I was kicking and bawling 

and begging him to stop. After about 50 smacks he stopped the 

spanking as I lay over his lap crying. How was that son? Did 

I give you the spanking that you wanted? After a few minutes I 

regained my composure and thanked him for what he had just given 

me. He looked at me and my erection and said he could see that I 

liked what had just happened. Dont be embarassed son, youre 

not the first boy that wanted a bare bottom over the knee 

spanking, and you wont be the last. Anytime you want the 

same, just act up in class again. Ill be sure to give it 

again. Good old Mr. Johnson was true to his word. I found 

myself bare bottomed, and over his knees, many times before I 

graduated, and even some after.