［MF/F］红色相簿（翻译）

本站致力营造轻松、舒适的交友环境。

另有小说阅读站点，网罗包括训诫文、腐文在内的全网书源。

第1回

原文地址：http://sptokyo.x.fc2.com/Club-SP/story/detail_125.html
这次为大家带来的是日本的同好きりん的作品，这也是我个人比较喜欢的一位作者。以后若有机会还会继续翻译ta的文章。之所以选这篇，是因为标题比较有趣。

“隆志君，怎么样，很可爱吧？”
岳父一边把收有祥子小时候的照片的相册拿给我看，一边眯着眼睛说道。
“是啊。”
这可不是客套话。我真的是这么想的。祥子从小就有一双大眼睛，是个美人。听我这么说，她在旁边羞涩地笑了。
“爸爸，已经可以了。隆志应该看得不耐烦了吧？”
那是个风和日丽的周日下午。我和祥子结婚已经两个月了。那天我们第一次把岳父请到新家来，他将祥子小时候的照片带了过来。
看到祥子和我相遇之前的样子，心里竟有些不甘心。我所不知道的她过去的时光都被记录在那些照片里。我跟祥子说了自己的想法，她一脸认真地说了一句“从现在起跟你一起度过的时间还很长呢”，让我安心。
刚出生时的照片、上小学之前的照片、小学时的照片……就这样按照顺序看了一本本看了过来，最后只剩下了一本红色皮革封面的相册。
“这是……？”
我话音还未落，她就从我手里夺走了那本相册。
“这本不行，就算是隆志也不能看！”
她涨红着脸喊道。我很困惑她为什么反应这么大。
“为什么？”
“总之就是不行！”
我看了岳父一眼，只见他闭着眼，像是在思考什么。终于，岳父睁看眼，说了一句：
“祥子，让隆志君也看看。”
“不要！”
“祥子！！”
岳父大喝了一声。祥子泪眼汪汪地把那本相册抱得更紧了。我觉得气氛有些尴尬，就对他们两个说道：
“不用了，祥子都说不想给我看，没必要强迫她。”
然而，岳父并没有让步。
“不，我觉得有必要让隆志君看一下。祥子，放开那本相册。我跟你好好说也没用了的话……”
岳父的话只说了一半。如果“好好说也没用了”，又会怎么样呢？祥子像是知道后半句是什么，战战兢兢地把相册递给了我。我翻开第一页，惊讶地一句话也说不出了。
照片里拍下了小女孩的屁股，而且是像是皮肤发炎一样红肿的屁股。照片下面附了一行短小的记录：
“作为没把饭菜吃完的惩罚，手打20下”。
原来屁股上的红肿不是疾病，而是挨过打的痕迹。
我往后翻了一页，发现里面不仅有屁股的照片，也有些照片拍下了祥子挨打的样子。还在上幼儿园的祥子趴在三年前去世的母亲腿上，屁股暴露在外，母亲举起的手掌正要拍在祥子那可爱的小屁股上。
我抬起头，看了祥子一眼，只见她羞得满脸通红。
“孩子她妈是个很严厉的女人，她自己也是受着我岳母的体罚教育长大的。是她让我把祥子受罚的样子拍下来的，说是祥子不听话时可以拿给她看，作为一个警戒。”岳父解释说。
祥子的母亲年轻时跟祥子简直一模一样。照片中的祥子逐渐长大了，终于出现了穿着水手服的她裙子被高高掀起、露出屁股的照片。照片里她的屁股上爬满了一道道棱子，看着就很疼。下面记着一行“回家时间太晚，木尺30下”。
“上了中学还会被打屁股吗？”
我脱口而出道，声音大得自己都吓了一跳。岳父苦笑着回答说：
“那个女人的娘家很传统，坚信女性直到结婚都要由母亲来管教。”
诚如他所说，校服变成了高中的之后，祥子的体罚照还在继续，甚至还出现了她大学时代挨打的照片。不管哪张照片里，祥子的屁股都被打成了深红色、高高肿起，她的脸也因疼痛而扭曲，看着照片仿佛能听到她当时的啜泣声。
不，我真的听到了啜泣声。
我偷瞄了一眼，本以为是我的错觉，却发现祥子真的在我身边哭泣了起来。泪水从她的眼眶里涌出，一滴滴落到了她那放在裙子上、紧紧握着拳的手上。
我没法再看下去了。照片中祥子的屁股已经渐渐和现在的一样成熟了。即便如此，她的屁股还是暴露在外，被打到红肿不堪。
“这些照片都是爸您拍的？”
“嗯……我也觉得她太可怜了，不想这样，但登喜子非让我拍。”
“骗人！您明明就是想看我挨打的样子，每次都兴奋地按下快门！”
“祥子……”
岳父显然没料到会被祥子戳穿，显得很狼狈。他那张脸就像是一下子老了几岁。我想着要居中调停一番，结果被祥子的行动给打断了。
“这种照片！！”
祥子抓起那本红色封面的相册，朝着岳父扔了过去。我赶忙替岳父挡了一下，下一个瞬间，我感到头上一阵剧痛。
“对、对不起！”
看到被相册一角砸中脑袋而摔了一跤的我，祥子终于冷静了下来。我把手伸向被砸中的位置，一摸才发现出了血。
“隆志君！”
“没关系，没什么大不了的。”
为了让他们安心，我连忙挤出微笑。
“祥子！”
岳父脸上满是怒不可遏的神情，训斥着女儿。祥子面无血色地站在那里。终于，她慢吞吞地提起裙子、褪下内裤，露出了雪白柔软的屁股。她的屁股我本应该早就看习惯了，此时却与以往都不同，显得美艳异常。
于是，父亲对女儿的惩罚就这样开始了。父亲那骨节突起的硕大手掌一下下拍打在女儿的屁股上，使之染上片片红霞。女儿一声不吭地默默接受着父亲的处罚。落日的余晖从窗子投入房间，我感觉就像是在目睹一个十足魔幻的情景。
这时，我看到有一张照片掉在了地上，可能是刚才祥子把相册扔出去时掉出来的。我捡起那张照片，拍的也是已经见惯了的受罚场面：祥子站着，将茶色的裙子提起，露出刚刚挨过打的红屁股。照片右下角标记着日期。
“1998.10.1”。
那是距今两个月之前。

（完）