第1回
这篇是我前年翻译并发在暗夜玫瑰论坛上的文。
从中世纪开始，让妓女们改过自新的机构就已经开始运转了。虽然形式有所改变，这些俗称为“体罚之馆”的机构，到了现在还继续存在着。
现在，女孩子被收容到“体罚之馆”里的理由已经不仅仅是出卖肉体了，被认为是“反映了堕落的世风”的行为，也渐渐成为了收容的理由。伴随着这样的改变，收容的人数也急剧增长了。
使这一切变得可能的，是“自动化管理”的引进。
如此一来，解决了收容者的生活、健康方面的管理人员不足等问题，体罚之馆的效率得到了提升。
但是，从很久以前开始，收容者所接受的那种严厉的规训生活，并没有什么改变。对于这些习惯了奢侈生活的现代女生，唯有在这样的精心安排好的朴素生活里，对她们再教育才有可能被实施。
于是，在这里，在被收容的期间，她们将要承担对她们的屁股进行的惩戒，这是从过去开始就不曾改变过的一个规定。
在体罚之馆里面，对惩戒的恐惧感也是惩戒的一环。
这也是为什么，从很早以前开始，在大部分的情况下都会召集多个女孩子然后一起实施体罚。
看着其他女孩子在自己面前挨打，她们会明白，也一定会有轮到自己挨打的命运。这时，女孩子的心里会交织着恐惧感、悔恨感和反省的情绪。
比起仅仅蒙受皮肉之苦，作为一种更有效的方法，这样可以使她们持续不断地受到再教育。
被引进的自动化管理，也承担起了增加体罚本身在精神上的严厉程度的任务。
被俗称为体罚之馆的女子感化机构，已经同警察的机关联合了起来。
离家出走的女孩的搜查请求书的资料。
或者是，从事BANNED行业的女孩子的资料。
有多次被警方辅导的经历的女孩子的资料。
仅仅是资料送交检查厅的轻度犯罪一类的女孩子的资料。
以上这些情况中，有进行重新再教育的必要的女孩子，尽管未成年，只要有亲属的同意书，都会被收容进来。
沙耶（Saya）是高中一年级的学生。
近来同家里人经常发生冲突，总之在家中过得不怎么愉快。
今天又因为手机话费用得太多而被责骂了，手机差一点就被没收了，为此沙耶和家里人大吵了一架。
想着死也不要回到那个家里去，沙耶在商业街闲逛。
对沙耶来说，住宿的地方也并不怎么难找。
身上的零钱去网吧【直译：网络咖啡厅】是十分充足的，此外还可以住到男朋友家里去。
“哎，为什么？凭什么我不能去你那里住啊？”
电话那一端语无伦次的男朋友，口气渐渐变得有些怒意的时候，女人的声音传进了沙耶的耳中。
“……最差劲了！”
挂断了电话，火冒三丈的沙耶只得以网吧为目的地。
沙耶被带上那辆车的时候，已经在网吧里留宿了三天。
出来买饮料的时候，几个男人围住了沙耶，并且向惊慌失措的店员报上了“离家出走者辅导官”的名号。
店员也是第一次听到“离家出走者辅导官”这个说法，但是一想到可能会因为让未成年的沙耶长时间滞留在店里而遭到抨击，总之不想惹上什么麻烦，便当做什么事情都没有发生，回到了自己管辖的收款机那里去了。
沙耶虽然进行了抵抗，但是在没有任何人能够阻止那些男人的情况下，逃跑根本是不可能的。最终她还是被带上了等在一边的车。
会被带到警察那里去呢，还是会联络家里呢？不，如果被认定为离家出走而要接受辅导的话，应该已经跟家里联系过了。警察那边应该正在等着我呢吧。
算了，唯独不要这种事情。
唯独不要回到那种苦闷的生活里去。
被家里人什么的无视也无妨，如果再受气的话，就继续离家出走吧。
但是事态渐渐向着沙耶始料未及的方向发展着。
车开进了两扇开着的厚重的门，沙耶感觉到有什么地方不对劲了。
这里并不是警察局的建筑物。
如果一定要说这是哪里的话，看起来倒是更像是监狱。
“这、到底什么地方？”
“妇女儿童再教育机构，日本支部。俗称‘体罚之馆’。”
坐在沙耶两侧的穿西装的男子中的一个说道。
“什么？我不明白你到底在说什么！”
“你会从机构负责人那里听到说明的。”
虽然还想问更多，但是此时，感觉到了几个对沙耶视而不见的、穿西装的男子制造出的沉重气氛，沙耶也只得闭嘴了。
下车之后，沙耶被带到了机构负责人的办公室。
看到在坐在那里的是一位女性，沙耶稍稍觉得有些放心了。
可是，这位作为机构负责人的女性，也散发着严厉的气息。
“初次见面，沙耶。我是从现在开始一个月对你进行管教、使你改过自新的机构的负责人，及川（Oikawa）。”
“啊？一个月？什么啊！”
及川叹了一口气，摇了摇头。
“原因都不明白就被带来了，就会是这种态度。这个坏孩子还根本没有理解为什么会被带到这里来。那么你去问政府询问好了，什么时候去问都可以。这里是为公众服务的再教育机构。”
穿西服的男子感到有些过意不去，低下了头。
“好了，那就快点跟她解释清楚吧。”
“我们把你带来是因为呢。……啊，沙耶，对不起，是你家里的人让我们这么做的。”
穿西装的男子笨拙的发言得到了激烈的回答。
“所以说……到底是怎么回事啊！”
“这里是针对反映了堕落的世风的妇女儿童进行自新教育的机构。‘堕落’这个词你明白吧？”
不明白啊。
没有回答，负责人仅仅从沙耶的气场中就得知了答案。
“那，世风呢？”
这个也不明白啊。
“反映？”
“这个我还是稍微明白一点！”
“那，妇女子【日语中表示妇女儿童的意思】呢？”
“宅女【指沉迷动画漫画游戏的女孩】的意思吗？‘腐女子’是吧，可是我根本就不是宅女啊！”
机构负责人深深地叹了口气。
“我明白了。那么我来换个说法吧。这里呢，教育那些没有受到良好的管教的女孩子，使她们回到正确的人生轨道的场所。”
“哈？”
“你的家里人已经联络过我们了，希望你能从警察那边到这里来，接受为期一个月的教育。”
“这是什么傻话啊？学校那边怎么办呢？”
“你离家出走的这三天不是也没去学校吗？而且呢，你在学校里学习的东西，我们这边也完全可以教授，因为我们这里有相应的管理官。”
“我不明白你什么意思！我要回去！”
明明家里面过的日子是那样的，沙耶现在却比任何时候都想回去。
被别人强制一个月不能回家等种种状况，是沙耶未曾料想到的。
在放置有机器的那一层，机器们每天都在运转着，并且会有随机选取的十个女孩子被带到那里。
在这被称为“机械装置体罚室”的一层里，一共摆放着十部木制的处罚台，还有一台可以同时操纵十部处罚台的管理台。
处罚台两两相对、并排放置着，女孩子们就在处罚台上以完全暴露屁股的姿势趴好，并且被皮带固定住。
腰部和大腿都用皮带牢牢地固定在台子上，屁股根本就无法躲闪。
在木制的处罚台上，只有实施处罚的板子打下来。进行这种最简单的体罚的是安装在处罚台两侧的板子，它们从左右两边拍打着被固定在台子上的女孩子的屁股。
这种体罚装置并不是十台一起运行的，而是随机开始运转的，这使得女孩子们愈发感觉恐惧。
控制台上排列着一组开关，由管理员来按下它们。
十人之中不论是谁哭喊了起来，剩下的那些没有运转的机器底下的女孩子也会战栗起来。
——什么时候自己屁股上的板子会打下来呢？
两两相对放置处罚台也是出于这样的考虑：当针对正对面的女孩子的体罚开始的时候，即使不忍地把头扭开，也还能看到其他的正在受难的女孩子的脸。
旁边的机器开始运转了、板子“啪、啪”地拍打着完全暴露的屁股，挨打屁股渐渐地眼看着变得红肿起来。
控制台上的键钮按下时发出“ヴィー”的声响。这个声音被故意放大了。
悲鸣的合唱开始了，掩盖了键钮按下时发出的声响，被收容在这里的女孩子已经听不到那个声音了。
实际上，听到按钮按下的声音时的那种恐惧感，也是处罚的一部分。
——究竟什么时候机器会运转起来呢？
有些女孩子会在板子还没有打下来之前，就因为这种由内而生的恐惧感而哭了起来。
开始运行的机器拍打的次数，也是随机的。
打了几下就停下来的情况是有的，那种仿佛是忘了停下来，就一直拍打下去的情况也是有的。
而有时板子停了下来，也并不意味着体罚结束。
这是，女孩子又会重新感受到那种“什么时候机器会开始运转呢”的恐惧感。
机器的板子打下来的力度也并不是事先规定好的。
有时，管理员也会改变板子力道的强弱和打下来的频率。
收容在这里的女孩子总是会被这样愚弄。
大声哭喊着“雅蠛蝶”的女孩子。
苦苦恳求说“不要再打了”的女孩子。
屁股被皮带牢牢固定住，却还是一心想躲避板子而摇动着腿脚的女孩子。
只是一味地哇哇哭叫着的女孩子。
总之在这“机械装置体罚室”里，每天都上演着这宛如地狱绘图的场面。
排列着的屁股们渐渐红肿了起来。
机械装置体罚室里的体罚，从机器运转开始，已经持续了一个小时。
就像上面所描述的那样，在这一个小时的时间里，拍击并不是一直不间断进行着的。实际的情况是，即使机器一时停止了，女孩子也会在等待机器再启动的恐惧感和周围的悲鸣声中，度过这一个小时的处罚时间。
在这机械装置体罚室里执行处罚的时候，还有另外的一种处罚在同时进行着。
这层的天花板上面，是镶嵌了玻璃的“见学室”。其他的被收容进来的女孩子，会在那里观看执行处罚的全过程。
还没有实际地体会过的收容者，也可以通过这种方式来了解这里的体罚究竟是怎样的。
听到这凄惨的呻吟声，看到那些因为红肿而变得两倍大的可怜的屁股，她们也将对机械装置体罚室感到深深的恐惧。
而且呢，当自己的名字出现在将被带到机械装置体罚室的名单上的时候，这种“感受其恐怖”的惩罚就已经开始了。
“这……这是怎么回事……”
沙耶一面怀疑着自己所看到的情景，却又不能将视线从那些被固定在处罚台上的女孩们的身上移开。
她们之中，有些是与自己年龄相仿的女孩，也有的年纪稍长一些。
姑且不论其中的年龄差，像这样嚎啕大哭的女孩子，沙耶只在小学时代看到过。
这段时间里，机构负责人一直站在初临这个场所的沙耶身边。
“这样的处罚不仅仅会在这个房间里执行哦。生活在这里如果不遵守规矩的话，不论什么时候，都会被打屁股的。”
“什么啊，这是什么傻话啊……”
沙耶下意识地用手按在自己的屁股上。
“从明天开始，这些规矩就要对你实行了，你给我留神一点。”
听着机构负责人轻描淡写的言谈，沙耶透过玻璃，将视线重现转向那些处罚台上的屁股红肿的女孩子们。
“不要啊……不要这样……不要……！”
（おわり）
暂无评论内容