第1回
伊娃阿姨和佛瑞德姨丈－1
翻译者不详
伊娃阿姨和佛瑞德姨丈我半工半讀的念碩士學位，因為沒有很多錢，所以伊
娃阿姨和佛瑞德姨丈邀請我和他們一起住時，我很高與地答應了。他們有一個兒
子，叫湯米，他比我大六個月，沒有住在家裡，所以現在只有我們三個人住在一
起。阿姨和姨丈其實和我並沒有血緣關係，他們是我們家多年來的老朋友，直到
他們搬到別的地方後，我們還是把他們當家人看待，所以我也認為在我住在他們
家時，他們一定是很好的房東. 他們隨我高興來來去去，除了我太晚回家外，他
們不會問我一些有的沒有的問題}，我想我算是個很好的房客，我會幫忙做家事，
也會適當融入他們的家庭，他們說他們一直很想要一個女兒，所以常買禮物、衣
服寵著我。
學校裡的課程很辛苦，我很高興自己不用浪費時間打工，可以全神貫注在功
課上。大學時代我既漂亮又狂野，不過現在我想安定下來，所以我得有個穩定的
男朋友來轉移我的注意力，以一個正常的異性戀女性而言，我有時很享受和男人
的關係，可是我限制自己一個月約會一次，而且和同一個男人約會決不超過二次，
那些約會最後都會在他們的床上結束，阿姨和姨丈不必知道這些人是誰，他們只
知道我到第二天早上才會回家。這樣的生活很好，不是嗎？事實上的確如此，只
除了他們有某些奇特的習慣，這些就讓我慢慢告訴你們。
首先，我得先說說我第一次加入他們那個奇特世界的經過. 當我沒和男孩子
約會時，我往往待在家裡和他們玩牌或看電視，在一個星期六下午，原本一切都
很正常，直到阿姨問我介不介意穿上一些她特地為我做的衣服。她是一個很好的
裁縫，常為我做一些漂亮的衣服，我當然很想穿穿她這次做的。於是她和我上樓，
讓我看她的作品。
可是出乎我預料，那件衣服像是小女生參加宴會穿的滾邊洋裝，甚至它還有
蓬蓬裙。我有點吃驚，可是這衣服似乎對阿姨來講有特殊意義，所以我謝謝她，
拿起衣服要走回房間. 在我離開前，她說：“喔！別忘了這個，我希望妳能一起
穿上。”
她很堅持地拿了一雙有花邊的半筒襪和一雙美麗的鞋子，這些東西的確對衣
服有加分的作用，可是令我奇怪的是她拿的內褲，我不知道這是它買的還是做的，
內褲除了有蕾絲外還印有可愛的卡通圖案，我看到後笑著說：“我等不及看到這
一套的胸罩了。 卑⒁虥] 注意我說的笑話，她說：”小女孩穿的衣服沒必要配
上胸罩。“她的聲音有點嚴厲，然後她說：”佛瑞德很快就到了，我希望看到妳
只穿上這些。“這是她頭一次用這種語氣和我講話，所以我靜靜地回答：”是的，
阿姨。“
我的心情在我看到鏡子後變得輕鬆，這的確是件很美的宴會裝，穿胸罩只會
破壞衣服的線條. 他們在看到我時對我微笑，而且讚美我，事實上，有點像在玩，
他們問我學校發生那些事，我也像個小孩子一樣回答，我甚至在他們說可以看電
視時拍手。姨丈離開了房間，然後兩個女人（或許該說是一個女人和一個女孩）
收拾東西。我們聚在一起聊得很開心，直到阿姨問我記不記得他們來過我家，
特別是湯米和我在教堂裡的那一次，我的思考停頓了。我很清楚記得那一次，那
時牧師在佈道時，我和湯米一直踢來踢去、戳來戳去，還不能自主的傻笑，我平
靜地說我記得。阿姨把某個東西放下來，沒有看著我，問：“記得你們回去後發
生什麼事？”我無法移動，而且我發現我說不出話來，當我回去時發生了一件很
難忘的事，離開教堂時我知道我惹下大麻煩，回家後我會被被父親用手好好打一
頓. 我對打屁股並不陌生，從我父親的表情，我毫不懷疑他要好好訓我一頓，我
只希望我的家人會有人反對，而且可以在私下進行，不管是誰的房間都好，就是
不要在客廳. 可是我沒有那樣的好運，回家後我的外套被脫掉，我被叫到廚房去
拿一張椅子來（他們覺得我必須自己準備處罰的位置），我很驚訝地看到湯米拿
另一張椅子，很明顯姨丈家和我家教訓小孩的方法一樣。兩個父親坐在椅子上，
犯錯的小孩趴在他們的膝蓋上，我的裙子和襯裙被掀起來，內褲被脫下，因為兩
張椅子面對面，所以我可以看到湯米的褲子和內褲被脫到腳踝，我想至少我不是
這個房間裡唯一一個光屁股的人，不用多說，教訓開始了，兩個大人輪流表示他
們多失望多不贊成我們的行為，我得努力去聽才行，不只是因為我即將在大家面
前被打屁股，而且我得在所有人的注視下呈現出赤裸顫抖的光屁股。嗯！也許不
是在所有人面前，湯米的姿勢和我一樣，我們不可能看到對方。我的羞恥心只出
現了一會，很快的我就完全不理會誰在看了，我只能不斷想我的屁股什麼時候才
可以停止被打。我的父親是一個溫和的人，可是他的父母曾告訴他“處罰如果不
帶給人痛苦就不算處罰”，加上他做什麼都要做到最好，所以他一定會把我打到
我痛到受不了才會結束。再多的哀求或道歉都沒有用，除非他認為我真的反悔而
且永遠不再犯他才會停下來。每次他打完時都會說：“這個女孩要被好好打一頓
屁股，而且她得展現她發紅的屁股。”就算我在被打時渴望早點聽到他說這句話，
可是我還是痛恨這幾個字。我的回憶到此為止，現在回到伊娃阿姨身上。
到了那天更晚一點，我第二次聽到她那種嚴厲的聲音時，那時她看著我說：
“我問妳一個問題}，妳可以回答我嗎？”我有不好的預感，可是我還是說：“可
以。”她問我那次是不是被打很久，我說：“父親打了我很久，佛瑞德姨丈也打
了湯米很久。”我接著說：“我猜我們活該，我們確實得好好上一課，從那以後
我再也沒有在教堂鬧了。”阿姨微笑了，在我稍微放鬆時，她突然說：“沒錯，
我也記得那是個很有用的方法，我很高興妳有反省。我知道湯米也反省了。有趣
的是，就算妳姨丈和我數不清有幾次打湯米的屁股，我們還是很好奇，打女生的
屁股和打男生的有什麼不一樣。現在我們突然多了一個女兒，我們決定試試看。
妳姨丈在客廳等著，妳去拿一張椅子放在他旁邊，我一會兒就過去，不過妳
叫他不用等我。現在，快去！“我差點笑出來說這是個有趣的笑話，可是不是，
阿姨是認真的。我很想說她的命令很堅定，所以我不知道該怎麼回答，可是事實
上她對我露出甜美的微笑，這比任何怒氣還要有力量。我發覺我不能拒絕她，她
們給了我這麼多，似乎是我該回報了。這只是一件他們決定好想做的事，我不能
反對，我不認為我有什麼被打的理由，可是我不能讓她失望。我只能順從地回答
：”是的，阿姨。“當我去飯廳拿好椅子進客廳時，姨丈正在長椅上看報紙，我
向他轉述阿姨的話，他站了起來，說：”既然那樣，那我們就開始吧！“他沈默
地移著椅子，我站在他旁邊，然後他輕拍他的大腿，我順從的來到我該到的位置，
我告訴自己，這是唯一的一次。在趴下去的時候，我發現姨丈像父親一樣有蠻粗
的大腿，我的腳離了地。過了一會兒，我感到一陣涼意，我的裙子和襯裙被掀了
起來，我感到有點害怕。當我是小女孩時，我就不喜歡父親看到我的襯裙，現在
姨丈看到我的襯裙，我更是感到困窘，我現在能了解阿姨為什麼讓我穿那些衣服
了。我大概能想像出他們想要我扮演的角色：不是一個聰明、成績好的女孩，而
是一個頑皮的女孩。我稍微抬起身體，好讓姨丈能把那件愚蠢的內褲拉下來，我
突然想到，以我現在的情況，一個成年男人可以清楚地看到我沒有遮掩的光屁股，
我不由得害怕他有別的想法。不過這個想法只出現了一會。佛瑞德姨丈開始說話，
他說他會儘量不傷害我，我的感激出現了一下下，如同湯米以前經歷過的，這個
男人的手很快的揮下來。
原文：伊娃阿姨和佛瑞德姨丈-2（转载）
我不能比較他和父親誰打得比較痛，不過─都很痛，這種痛都讓我打算好好
忍耐的心唯持不了多久，我真的流出眼淚，而且像回到小時候一樣，一直道歉說
我不應該在教堂裡玩，我求他停下來，不過結果和我以前一樣，他繼續殘忍地打
了我好久，打到我無法計算他到底打了幾下，唯一讓我安慰的是，他最後沒有說
一堆廢話。不過也有可能他有說，可是我哭得太大聲了，所以沒聽到。在他停下
來後，他把我的內褲拉回，然後叫我面對角落站著。當我爬下他的膝蓋時，我看
到阿姨坐在長椅上，我不知道她什澿時候進來的，我只注意到她仍然帶著微笑，
說：“等妳罰站完後，我們來看影片。當妳站的時候，我希望妳能把內褲拉下來。
以前湯米都得露出他受處罰的屁股，這對他來說蠻容易的，他只要拉下他的
褲子，不過妳還得拉住妳的衣服。在我照做時，我聽到她說：“這種時候妳父親
都會說什麼？這個女孩要被好好打一頓屁股，而且她得展現她發紅的屁股。”十
分鐘後，他們熱心地叫我坐在他們中間一起看影片，我得承認我的屁股很不舒服，
不過他們讓我舒舒服服地靠在他們身上休息。影片看完後，阿姨說：“上樓去準
備好，我一會兒就上去。”當我回到房間時，我看到一件和我身上這件一樣滾邊
的睡袍，一樣和我好幾年穿的差不多，另一個和那天有關的記憶回到我腦中：記
得那時我在我房間，我聽到阿姨走進湯米的房間，很顯然的，他們家的懲罰還沒
結束，沒多久我聽到湯米的哭聲和阿姨的手拍打的聲音，雖然受懲罰的不是我，
可是那種令人害怕的聲音卻似乎永遠無法結束。我開始懷疑阿姨說她等會上來是
什麼意思，不過我還是很快在她上來前換上睡袍、躺好、蓋上被子。她看到後搖
著頭說：“還沒，甜心，我們得先做一件事。先出來被子外面。”當我離開床時，
我抽泣著問：“妳要打我嗎？”她驚訝地看了我一會兒，然後她說：“別想騙我，
小女孩，我知道妳聽到我在湯米上床前打了他一頓，我不相信妳不知道今天晚上
該妳了。
不過這一次我會加倍打妳，因為湯米都會乖乖脫光等我。不過我們現在可以
稍微修改一下。面對牆，拉下妳的內褲，睡袍往上拉到妳的腰，像妳剛剛在樓下
那樣。
這就對了，下次我希望看到妳就這樣準備好等我，否則我會多用髮梳打妳，
懂了嗎？“我哭著點頭說：”是的，阿姨。“伊娃阿姨再次微笑，然後她坐在床
沿：”乖女孩，現在過來趴在我腿上。“我照著做，等她把我移到最好的位置後，
她說：”妳不像湯米有那麼多時間可以讓屁股復原，所以我會輕一點. “你能相
信嗎，我居然說：”謝謝. “她溫柔地摸摸我的頭，說：”別客氣，親愛的。
“我痛恨去回想她所謂輕輕的打打了我多久，事實上，似乎是過了很久很久
之後，她才拉上我的內褲，說：”現在妳可以睡了，等到明天，妳就會跟原來一
樣了。”
她在我額頭上印上一個晚安吻，我很想說我很快進入夢鄉，可是我屁股上的
痛讓我過了好久才睡著。第二天早上，就像阿姨說的一樣，我又穿回正常的衣服，
像一般二十二歲的女人一樣，只除了她們坐下時不會感到疼痛，阿姨和姨丈一定
也有注意到這一點，不過他們什麼也沒說. 或許他們感到不好意思吧！我想他們
對我一定有一個很大的疑問，在他們要我挨打時我為什麼一點反抗都沒有？而且
在打我的過程中，我為什麼不會試圖用手去保護我的屁股，或許這是長久挨打的
訓練造成的效果吧。我現在擔心的是這種事不會一再發生，我只能希望這是唯一
的一次。如果你夠細心的話，你會知道這是不可能的，記得我一開始說過這是第
一次嗎？這意味著還有其他次。事實上，我就要講另外一次了。這次發生在六個
禮拜後，一樣是星期六，不過他們沒等到傍晚就開始了。那天是個輕鬆的一天，
我打算忘了我的課業，然後花一整天的時間躺在沙發上看小說，早上我就這樣過
了，吃過午飯後，阿姨叫我和她一起上樓，我們去到她的房間，我坐在她的床上
讓她幫我綁頭髮。她堅持要綁兩條辮子，而且不給任何說明，我也不能問。當我
看鏡子時，我知道我的恐懼成真了。我的頭髮綁成我小時候的樣子，她同時證實
我的懷疑：“去妳房間換上衣服，佛瑞德和我在客廳等妳。別花太多時間. ”該
死的她和她的微笑。在我床上我看到預期中的小孩子內褲和衣服，而且我還看到
睡袍摺好放在枕頭旁，讓我呼吸停頓的是旁邊還放著髮梳。我換上衣服，邊祈禱
髮梳放在那只是要激勵我好好做，要我在她睡前打我屁股時，能記得她上次說的
話。
這真的很有用，我清楚回憶起阿姨上次的要求，而且很快換好衣服下樓。我
快速走向客廳，不過在最後一刻，我想到要拿椅子。當我拿椅子到客廳時，姨丈
說：“妳是對的，伊娃，她帶來椅子，如此一來她的屁股躲過被皮帶打的命運. ”
他笑著轉向我：“妳看起來真可愛，親愛的，我幾乎要痛恨得處罰妳了。不
過該做的還是得做，把椅子轉個方向，妳阿姨要看到我今天在妳屁股上打出成績，
而且她要在我打妳時看到妳的表情。”這說明了阿姨為什麼一定要把我的頭髮綁
成辮子，她不要任何東西擋住我的臉，她要在姨丈做他工作時看到我的眼淚跟掙
扎的臉。
在姨丈脫下我的內褲時，我想到上一次自己的在意，可是現在不同了，我想
我可能已經接受他將打我屁股的事實。我錯了，他的手平靜地放在我的屁股上好
一會兒，太私密了，這讓我很不安，為什麼我不抗議？因為我接下來聽到他們說
的話。阿姨說她很沮喪上次在睡前沒有給我適當的懲罰，現在在下午打可以讓我
的屁股好好休息，這樣她就不用輕一點打我。我輕聲問：“妳要用髮梳打我嗎？”
她輕拍我的頭說：“不會。除非妳給了我理由。”我鬆了一口氣，接著她坐
回位置說：“我想你可以開始了，佛瑞德。”他回答：“妳說的沒錯. ”然後他
說：“我想妳的屁股在我們說話時變冷了，不過我會很快讓它熱起來。把妳的頭
抬起來，這樣妳阿姨才可以看清楚妳的臉。”我把手撐在地板上，伸直我的手臂，
當第一個巴掌拍下時我看著阿姨的眼睛，我很努力支持著，可是他的手用力的拍
擊讓我的手忍不住去保護自己的屁股，這是不被接受的，姨丈停了下來。他把我
壓回原位，說：“妳躲過皮帶一次，不過如果妳讓我再停下來，我會很樂意用皮
帶代替我的手。”這是他第一次像父親一樣嚴厲地說話，我不敢懷疑他的恐嚇，
我的眼淚流了下來，我抓著自己的手，他又開始了。我必須承認這是非常嚴厲的
一次，我不斷擺動我的頭，我想要不是阿姨說她要看到我的屁股被打腫，我應該
會好過許多，最後我一樣到牆角罰站，而且得可恥的展現我的屁股三十分鐘。三
十分鐘過後，阿姨帶我上樓，讓我換上別的衣服。她幫我挑了一件我平常穿的衣
服，她本來打算要我穿緊身牛仔褲，不過我猜她可能覺得有點對不起我，最後選
了一件寬鬆的長褲。然後她仁慈地讓我選上衣。在我換衣時她一直留在我身邊，
這樣她可以幫我收拾衣服，不過我想真正理由是她要確定我有穿她給的內褲，而
且沒有愚蠢的穿上內衣。穿完後，我發現小女孩沒有胸部，一個二十二歲的女孩
不可能沒有，我有點困窘，阿姨注意到這一點，我問我可不可以留在自己的房間
看書，她說我必須下樓。我遲疑了一會兒，她尖銳地說：“我們都很清楚妳柀我
們打了一頓屁股，我們很抱歉，可是我不同意留妳在這悶悶不樂，要嘛妳就穿著
褲子下樓，要嘛妳就脫褲子到我腿上，妳自己選. ”我的選擇不是在樓下丟臉一
天，就是再被打一頓屁股。羞恥還是挨打？羞恥還是挨打？怎麼選？我趕快下樓
了。佛瑞德姨丈在我紅著臉抵達時說：“沒什麼好害羞的，不過是打一頓屁股。”
有趣嗎？只是一頓屁股？對一個二十二歲的女人來說可不是件平常事，不幸
的是，似乎逐漸變成平常了。
原文：伊娃阿姨和佛瑞德姨丈-3（转载）
我的書被拿走了，換上幾本小女孩的故事書，老實講，我什麼都看不下，現
在除了我刺痛的屁股坐不安穩外，他們都很享受。晚餐後，我們像以前一樣看影
片，我一樣坐在他們兩個中間，一樣感到有安全感，看完影片後我想到一件事，
我說：“我想我該上樓了，阿姨，妳很快會上樓嗎？”她的臉堆滿笑容，說：
“當然，甜心，妳真是個乖女孩，我十分鐘後就上去。告訴妳姨丈等會上去我會
看到什麼，還有在妳上床前會發生什麼事。”我以為姨丈很清楚阿姨在湯米睡前
的最後一筆懲罰，所以我不感到丟臉的說：“是的，阿姨。”我轉向姨丈：“我
會穿上睡袍，不過我會把它摺好在我的腰上，而且脫下內褲，這樣阿姨可以看到
我的光屁股。然後我會趴在阿姨腳上讓她打我屁股。”“為什麼？”他問。該死！
這遊戲還不夠嗎？他還要我解釋更多？我說：“因為我是個淘氣的小女孩。”
我知道我的臉紅得像幾個小時前的屁股一樣。阿姨突然又問：“那會輕輕打
幾下而已囉！親愛的？”我再次閉上眼睛，忍不住哭出來說：“不，妳可以重重
的打我很久。”我的眼淚一直流，阿姨伸出手抱住我，說：“我知道妳很害怕，
可是妳可以省省這些眼淚的，妳等一會會需要它們。現在上樓去，快點準備好，
妳只有十分鐘。”我跑回房間，上個廁所，換上睡袍，在我都準備好時，我聽到
：“佛瑞德姨丈可以加入我們嗎？”夠了！我稍微轉頭，看到他們開了門走進來，
阿姨解釋說：“佛瑞德聽過很多次我打湯米，不過從沒看過，這對他來講是個難
得的機會，我希望妳不介意他在旁邊看。”我是呆子嗎？那一個女孩會願意讓她
姨丈看她被打很久一段時間，我聰明的不說一句話，阿姨看著我，然後看向枕頭
旁的髮梳，我知道我只能說：“不，我不介意，他可以留下來。”我的回答解決
了僵局，不過我想到我得走到我該趴的位置，在這期間，雖然我的胸部有衣服遮
著，可是我的下半身沒有。幸運的是，阿姨注意到了，她說：“佛瑞德，轉過身
去，等她準備好我會告訴你。她得被打，不過我同意她可以保持一點端莊. ”我
想這真的蠻可笑的，我等會會有另一場痛苦懲罰，我確信在我的腳晃動的時候，
他有很多機會看到我的下體，讓我這樣說好了，當我對著牆罰站時，或趴在他的
膝上時，他只會看到我的屁股，可是現在起一整晚，他可以一直盯著我的下體看，
不過在阿姨開始打我時我忽略了這件事，正如阿姨說的，她很用力的打了我很長
一段時間. 我最後只注意到阿姨溫柔也揉我的屁股，然後她邀請姨丈來感受我屁
股的熱度，最後他們幫我穿上褲子，讓我正面朝下躺好，親吻過我後，他們幫我
蓋上被子，留我一個人在房間裡忍受疼痛。第二天早上，阿姨搖醒我告訴我早餐
馬上就好了，空氣中有烤麵包和咖啡的香味，我笑著向阿姨道謝，她也對我微笑，
說：“妳可以沖個澡，然後趕快穿上衣服，在妳姨丈吃東西前一切都得弄好。他
們在我平常坐的椅子上加上柔軟的墊子，每樣東西都很美味，美麗的一天和美好
的食物，是經過前一天的打屁股和羞辱後最好的禮物了。他們關心的照顧我，而
且說如果我覺得可以的話，可以去逛個街，我笑著回答說這是個好主意，只要不
要叫我試穿任何的鞋子。他們看起來很困惑，我又說：”試穿鞋子得坐下，這會
讓我忘不掉你們昨天把我打得多痛。“他們的表情暗了下來，我領悟到墊子含蓄
地表示他們對昨天發生的一切的謝意。我提了不該提的話，我不曉得怎麼道歉，
沈默了一會兒，阿姨說：”既然妳想攤開來講，我想妳也知道妳是我和妳姨丈小
遊戲裡的一個好伙伴。我們都很感激妳。我們決定讓妳不再穿那些小女孩的衣服，
妳不會再像以前那樣被打了。“我不知道該說什麼，說謝謝聽起來怪怪的，而且
也不坦白，我幾乎是失望的，這不是說我喜歡被打，只是我不曉得怎麼解釋，我
想對我而言，這個遊戲讓我們更親密。過了一會兒，阿姨又說：”這不是隨便去
逛逛，我們有個任務，而且我腦中有一兩間特別的商店，首先，我記得妳幾星期
說妳很喜歡一件黑色的衣服，所以我們要先把那件衣服買下來。“我有點震驚地
說：”這個禮物太……“伊娃阿姨舉起手阻止我的話，她說：”花在我們唯一的
女兒身上我們很高興，而且也是要慶祝妳從那麼困難的學校裡以優秀的成績畢業。
“我紅著臉謝謝他們。在女裝店裡，那件衣服完美地合身，我緊抓著那件衣服，
直到店員差點找警衛來我才放手讓她結帳，接著我們去一家賣性感內衣的專賣店，
阿姨要姨丈拿著我的東西在門口等，她說：”我一直想要一個女兒，我想買給她
所有漂亮的衣服，我想妳得有一些美麗的衣服以備不時之需，我想會有一些年輕
小伙子看到後連襪子都來不及脫。“她繼續咯咯笑著：”讓他們留著襪子好了，
反正那不是最重要的部分。“我們在這裡度過一段奇妙的時間，最後買了兩套相
配的內衣和睡衣，我原本說不用，可是阿姨說：”當他第二天早上看到妳穿這套
睡衣時，我敢跟妳打賭，妳一定得到下午才回得來。“隔一周，她的預告成真了。
當我回到家時，“哇！”懲罰回來了。我才知道阿姨是說他們不會再把我當
個小女孩那樣打我，不是說他們不會再打我。
一個月後，阿姨和我跑到一家女裝店前，那是一家賣青少女服裝的店，我說
我的年紀已經不適合穿少女服裝，她笑著說：“我知道，親愛的，所以我們會在
這裡. 我們要進去為今天晚上挑幾件。”我不自的感覺再度回來了，像那次她要
我綁辮子時一樣，只不過這次我知道她在想什麼，而且我懂得問她是不是有特別
的事要說，她說：“因為今天妳要知道我們在湯米上高中後是怎麼處罰他的，試
試這件，我想妳穿起來會很可愛的。”我無法走近那個可笑的模特兒，可是在她
一再要求下，我試穿了。她讓我就這樣可笑地穿回家。當我們回到家，姨丈露齒
一笑，說：“一個月不見，妳長這麼大了，已經是個邪惡又可愛的青少年，不可
妳還沒有大到不能打，實際上我們馬上開始。”在姨丈走向客廳時，阿姨拿出我
袋子裡的其他衣服放在桌子上，我幾乎要跟著姨丈走出去，可是我停了一下，為
了避免後悔，我問是不是要搬椅子過去。阿姨笑著說：“喔！她不知道會發生什
麼事。我們不需要椅子，只要坐幾分鐘，我來告訴妳。”她很有耐心地告訴我規
矩，聽完後，我只能說我真的很有勇氣，還能站起來走向走廊旁的衣櫥。記得以
前我說過如果我沒有拿椅子，就得挨皮帶，沒錯，第一個原因是用手的話我一直
趴在腿上，他需要一張椅子坐著，而現在不要椅子，是為了更方便揮動皮帶。在
阿姨的指示下，我去拿了皮帶，它明顯放很久了，上面沾滿了灰塵，我很難形容
那條即將落在我屁股上的皮帶的樣子，只能說它像一般的寬皮帶，只是皮帶扣全
被拿掉了，我想它多年來的功用就是打在某個人的屁股上。我老實地把它拿給姨
丈，然後移動長移，不是有墊子的一邊，而是有扶手的一邊。這是湯米許多年來
放褲子和趴著的地方，現在輪到我了。我穿的是一件很短的裙子，所以我唯一要
做的是脫下內褲然後彎下身體，還有在皮帶打過來時保持好姿勢，裙子被移動了。
我不擔心被看到自己不想被看的部位，我唯一擔心的是皮帶。雖然我還沒有
真正被打到，可是它讓我神經緊張。我穿的衣服幫助我進入情境，而我平常穿著
的內褲現在也被看到了，我覺得很不自在，突然寧願他看到的是我的光屁股而我
是我穿著內褲的模樣。我彎下身體，趴在椅子的扶手上，讓我的屁股儘量抬高，
我的工作似乎完成了，事際上，在我扮演的角色中，我還得做一些其他的事：哭
泣、喊叫、討饒、踢動我的腿、承認某些事……等等。當我往下趴時，阿姨丟給
我一個枕頭，好讓我可以摀住臉或避免發出太淒慘的尖叫，我不曉得要說什麼，
不過他們向我保證懲罰即將開始，而且我一定會需要它。我想唯一的好消息是他
不會像以前一樣打我很長的一段時間，不過壞消息是他必須重重打我一頓. 他們
的劇本是我幾歲就至少打幾下，然後再加十下，如果還有犯別的錯就雙倍或三倍，
這次他們決定我是十五歲，沒犯特別的錯誤，所以我總共要被打二十五下。我敢
確定湯米通常被打更多下，所以我猜他們等一下應該也會輕一點打我。事實上沒
什麼差別，記得你第一次被手打屁股的疼痛嗎？我最後感受到的皮帶至少是它的
十倍以上。他打得不快，在每一下之間我有很多時間可以去感受皮帶打下來的感
覺，第五下之後，我開始求饒，眼淚開始滴下來，十下以後，我的眼淚在臉上不
停滑過，而且在每一下之間，我的
第2回
腳一直移動想減輕屁股上的疼痛，現在回想起
來，以他當時的位置，在我的腳動來動去時他一定什麼都看光了，只不過在那個
時候，除了皮帶，我什麼都注意不到，就算注意到了，我應該也不在意吧。十五
下過後，我整個頭埋在枕頭裡，根本沒有辦法算被打了幾下，我只覺得在下一下
來臨前，時間過得好慢。最後，打完了。他們讓我在控制住嗚咽前留在那兒，在
我的腳恢復知覺後，我把皮帶放回原位。這意味著打屁股結束了，不過懲罰還沒
結束。我走回客廳，走到他們面前，現在的我夠大了，他們期待我能了解他的為
什麼懲罰我，所以我得謝謝他們這樣打我。你可能注意到我的內褲一直沒穿上，
它還在椅子上。我光著屁股放回皮帶，光著屁股走向他們面前，這段期間，我的
手一直放在身體兩邊，並沒有企圖遮掩什麼，我想在經歷過這樣的懲罰後，會忘
記所有的禁忌。我現在已經大到不需要面對牆壁罰站，所以我被允許穿回我的內
褲和放下裙子，然後他們讓我坐在飯廳做功課，當然不是我原本的功課，而是符
合這個年齡的功課. 佛瑞德給我一本數學課本，出了一堆習題}，這很糟，因為任
何一科都好，除了數學. 我恨數學，我已經不碰數學好幾年了，所以我花了很多
時間想辦法喚起記憶去解題}. 為什麼我要這麼努力？我想如果我沒做好，我百分
百確定我又得去那個衣櫥一趟，而且我保證絕對不是去拿我的外套。我的屁股很
痛，而且我的手一直抖，我懷疑我怎麼可能算對。到了吃完晚餐、整理好餐桌後，
他們檢查我的功課，我把習題}交給姨丈，他甚至拿支紅筆把錯誤的圈出來，他坐
在餐桌的另一端，所以我看不到我的成績。他清清嗓子，我的呼吸停了，
原文：伊娃阿姨和佛瑞德姨丈-4
他即將宣布我是得去衣櫥拿皮帶還是可以上樓。雖然我知道伊娃阿姨會等著
打我最後一頓，可是我還是希望我做得夠好可以躲過他的另一次懲罰. 最後他說
：“這裡有一些錯誤，不過妳通過了。”我鬆了一口氣。接著他說：“現在妳可
以上樓了。”我不曉得是不是要穿上睡袍或面對牆站好，不過在我離開時，阿姨
給了我新的指示。她要我去浴室刷牙，然後告訴她我已經準備好要接受最後一場
懲罰了。當然，這場懲罰指的是一段又久又痛的打屁股。我依照指示行動，在他
們上來前，我看向我的枕頭，很高興在那附近沒有看到髮梳。我聽到他們上樓的
聲音，我毫不懷疑看到姨丈一起出現，我心想，真是活見鬼了，他已經看過阿姨
打過我的屁股，應該不陌生了。我錯了，阿姨坐在床沿，說：“當湯米在這個年
紀時，他要光著身體被打，如果只在我面前他會不自在，所以我們都在一起，這
樣他的心才不會反感。我想妳應該不會反對這個傳統才對。”我看看姨丈，然後
轉向阿姨稍微表示不滿，她說：“他要留下來。我注意到露出乳房會讓你感到不
安，這是個好的開始，有妳姨丈在這裡，我想這個懲罰會更有用。現在妳可以脫
下衣服正面朝著我們，妳的屁股等會有很多時間可以看。”我愣在那裡，直到阿
姨伸手過來脫下我的上衣，我很快地脫掉上衣和裙子，阿姨打斷了我的動作，說
：“不要這樣丟妳的衣服，撿起來，把它們放到那邊。”我得走過姨丈，然後光
著身子走回他們面前。當然，我得好好站著，手放在兩旁，不能阻擋他們的視線。
阿姨說湯米也像我一樣不自在，不過我確定他的感覺絕對沒有我這麼糟。我
問阿姨我是不是該趴在她腿上了，她說：“不，傻女孩，妳還有件事得做，去我
的梳妝檯把東西拿來。”猜猜是什麼？我還以為之前沒在枕頭旁看到它就沒事了。
我顫抖著把它拿回來，然後趴在阿姨的腿上，我問她總共要打我幾下，她拍
拍我的頭溫柔的說：“別傻了，這就像以前的處罰一樣，用髮梳打只是因為妳夠
大了，需要比小孩子重一點點的懲罰. 我們有很多時間，就像上次打妳一樣，所
以別花力氣去數了。”這真是個很好的安慰。接著我除了髮梳外什麼都感覺不到。
她猛地拍了下來。要怎麼說這次的處罰呢？痛！真的很痛。在這當中我們還停了
一下，姨丈幫我調{整位置，讓我可以上半身靠在床上，然後阿姨再繼續打。最後，
總算她打完了，我感覺像過了一世紀一樣的久。我感到姨丈的手幫我抬起腳，他
抱抱我，在我眼淚浸溼他的肩膀時拍拍我的頭，然後他們幫我穿上睡衣，親切地
向我道晚安。我的屁股依然處在極度的痛苦中，不過我馬上就睡著了。這種睡前
的處罰究竟持續多久？有一次我問阿姨，她笑著說：“我其實不應該告訴妳，不
過在我打妳或湯米的時候我有看時鐘，不會超過七或八分鐘。我猜對妳來講那段
時間很長. ”我想她不會騙我。接下來我要說的是我的角色又長大了一點. 可以
從一個禮拜五的晚上開始說. 那天我和一個迷人的傢伙約會，我穿著之前買的性
感睡衣，和他發生一段極美妙的性。第二天早上當我們醒來時，他先拍拍我的屁
股，然後突然用力拍下來，我很快滾下床問他他以為他在做什麼，他說：“我要
把妳放在膝上好好打妳可愛的屁股，直到妳發紅發燙，求我進入妳裡面。”我走
近他，他對著我微笑直到我一把掌打掉他的笑容。哎唷！我的手真的很痛。我曾
聽過有些人像他一樣，認為女孩被打一頓後會讓她們更興奮，我一直以為是故事，
沒想到這個傢伙是認真的。我很快穿上衣服離開那裡. 阿姨和姨丈很訝異看到我
這麼早回家，不過等會他們會更驚訝。我先去沖了澡，穿上我平常星期六穿的衣
服，吃了早餐後再次出門. 我在午餐後回到家，然後回房間確定我的決心。是時
候了！
我拿出剛剛去門一趟帶回來的成果，將它拿下樓，我叫阿姨和姨丈都到客廳，
然後說：“從現在起，每個星期六下午兩點開始。”“開始什麼？”伊娃阿姨問。
我厲聲告訴她：“在我說完後再問問題}. ”接著我拿起月曆說：“妳今天沒
有安排任何計劃，不過從現在起，我會安排。讓我看看，下個禮拜是十七歲，再
那之後就得真正”長大“了。我們可以列個時間表。”姨丈插了嘴：“妳在說什
麼？”
我放下月曆看了他們一會，“你說你不會再用打小女孩的方式打我屁股，不
過我要真正脫離小女孩的行列。”阿姨問：“長大？”我脫下長袖運動衫和牛仔
褲，說：“這是今天的戲。今天的我是真正的我，當然也得接受應得的懲罰. 佛
瑞德姨丈一樣用皮帶打我，不過不是像一前打十幾歲的女孩。我二十二歲了，所
以打二十二下，再額外加二十二下。然後我會坐在餐桌旁休息，做我的功課，不
過是做我真正程度的功課. 當今晚我上樓時，伊娃阿姨用髮梳打我，時間訂十四
分鐘，在鬧鐘鈴響前不能停止。”我脫下胸罩和內褲，說：“正如同你們看到的，
我會光著身體被打，一直到阿姨在我上床前打完我的屁股為止。現在，你們還有
問題}嗎？”姨丈說：“妳上次被皮帶打二十五下已經受不了了，妳確定要增加到
四十四下？妳不會覺得妳可能撐不住？”我從我拿下來的袋子裡拿出兩副皮銬和
一串皮繩，“當你打我時可以把我綁緊，這樣我就別無選擇了。”
阿姨說：“放下它。”我搖搖頭說：“不，這是遊戲的另一項改變，妳會忙
著打我，而且或許會有些超過我能忍受的程度，不過用了這些東西，我不會有任
何抵抗。姨丈去衣櫥拿皮帶，妳去妳的房間拿髮梳和枕頭，我等一會會解釋。”
阿姨說：“別擔心，我想我知道枕頭要做什麼，我覺得這是個不錯的主意。
我們可以開始了嗎？“我說：”還沒，我還得說幾件事。我希望你們毫無顧
忌的打我，而且儘可能羞辱我。事實上，我要你們盡量發揮想像力讓我難堪，我
已經準備好了。“他們互相看了一眼，點點頭站出來。他們銬了一個皮銬在我的
腰，阿姨把另一個銬在我的足踝，這時姨丈阻止她說：”不要這麼趕. 看看這可
愛的胸部，它們不大可是很漂亮，妳想她介不介意我摸。“阿姨笑笑把我轉過去
：”別客氣，她已經成年了，而且她會很高興的。你摸一邊我摸一邊，然後我們
可以交換. 我順從地站著讓他們撫摸，擠壓和輕輕捏著，當他們想交換時命令我
轉過身，我也順從地照做。他們撫摸完我的胸部後慢慢往下，阿姨稱讚我有個平
坦的腹部，姨丈則撫弄我的屁股。接著他們讓我在長椅上趴好，姨丈用皮繩緊緊
綁住我，我的雙腳被分開綁的很緊，他可以清楚看到我的陰部。另一條綁在我腰
上的皮銬則一邊綁在椅子上，確保我哪裡都不能去。接著姨丈開始打我，我就這
樣綁著被打了四十四下，在我控制住我的抽泣後，下個小時是反省的處罰. 當他
們讓我站起時，我一樣綁著皮銬和皮繩. 我坐下時的痛是從未感受過的，這讓我
根本無法專注在面前的書本上，他們仁慈地注意到我在浪費時間，所以他們決定
讓我屁股休息一下。姨丈放鬆了一些皮繩，不過我的手還是被限制住，而且走路
得拖著腳走。平常阿姨這個時候會打掃房子，不過現在變成了我的工作。當我用
吸塵器打掃地板或撢去家俱上的灰塵時，姨丈特別喜歡我打掃低的架子，因為我
不被允許蹲下，所以我得站直彎腰，這樣我可憐的屁股就可以特別強調{出來。晚
飯後，他們決定我該上樓了。他們準備了更多的枕頭，除了一個放在我的臉下，
他們堆了更多的枕頭好讓我的屁股可以抬得更高，繩子把我的手腳固定在四支床
腳上，我度過了我生命中最長的十四分鐘。雖然我受到這麼嚴厲的處罰，不過在
他們親吻我道晚安時，我感到極大的安慰。我想我也有這方面的特質，在我困窘
疼痛時，我同時感到興奮. 到了後來，我得到一筆獎學金可以搬到外面找個小公
寓住，我還是選擇留了下來。
暂无评论内容